伯恩系列三部曲

我们接吻，臀部紧贴。她呻吟着，贪婪地索取。她的黑衬衫下穿着白色丝绸连衫衬裤。她的乳房丰满而圆润，完美至极。
她大声喊叫着到了高潮，狂热得让我吃惊。
我打翻了我的马提尼酒杯。我们走过长长的走廊到了卧室，又做了一次，这次要慢得多。
“艾莲娜，”我们偎依在一起。
“嗯？”
“艾莲娜，”我重复了一遍，“在盖尔语还是什么语里，它是‘美丽’的意思，对吗？”
“我想是凯尔特语。”她用手指在我的胸膛上搔抓着，而我则在抚摸她的乳房。
“艾莲娜，我得向你坦白。”
她呻吟着说：“你结婚了。”
“不——”
她转向我，眼睛里闪过一丝恼怒：“你在跟别人交往。”
“不，当然没有。我必须坦白——我讨厌安妮·迪芙兰蔻。”
“但是你不是——你还引用了她的歌词……”她看起来很迷惑。
“我以前有个女朋友，她总是听安妮的歌，现在听到安妮的歌就勾起我不好的回忆。”
“那你为什么把她的CD放在外面。”
她看到了CD唱机边上放着的该死的CD。“我想让自己喜欢她。”
“为什么？”
“为了你。”
她想了一会儿，皱了皱眉毛说：“你不用喜欢我喜欢的东西。我就不喜欢保时捷。”
“你不喜欢？”我吃惊地转向她。
“它们是长了轮子的生殖器。”
“没错。”
“或许有的男人需要它，但是你显然不需要。”
“没有人‘需要’保时捷。我只是觉得它很酷。”
“我很奇怪你怎么没要辆红色的。”
“不，红色只会招来警察——警察看到红色保时捷就会打开他们的雷达。”
“你父亲有过保时捷吗？我父亲曾经有过。”她转了转眼睛。“真可笑。就好像是他更年期、中年生活危机时的车。”
“事实上，我童年的大部分时间里，我们甚至连车都没有。”
“你们没有车？”
“我们坐公交车。”
“噢。”现在她看起来有点儿不舒服。过了一会儿她说：“那么这些肯定挺让你兴奋的。”她挥了一下胳膊，意思是指这套公寓以及其中的一切。
“是啊。”
“嗯。”
又过了一会儿，我问：“我能偶尔在上班时间去看你吗？”
“不行。公司严格控制进出五楼的人员。而且，我觉得最好是不让同事知道，你同意吗？”
“对，你是对的。”
她在我身边蜷起身体渐入梦乡，这让我大吃一惊。我原以为她会回家，在自己的床上醒来。但是她似乎想在这里过夜。
我起床的时候，床边的闹钟显示是五点三十分。她还在睡，轻轻地发出点儿声音。我走过地毯，走出卧室，悄无声息地关上了卧室门。
我登陆到我的电子邮箱，看到了常见的垃圾邮件，还有些看似不太紧急的工作资料，以及一封来自于“亚瑟”的Hushmail。主题栏写着：“回复：消费设备。”米查姆的语气看上去十分恼火：
你没有回音，老板对你非常失望。希望在明天下午六点之前得到额外的演示资料，否则将取消交易。
我点击“回复”，输入：“不能提供额外资料，非常抱歉。”然后署名“唐尼”。接着，我看了一遍，删除了我的回复信息。不，我不会回信了。那要简单得多。我为他们做的已经够多了。
我发现艾莲娜的小方黑手袋还放在花岗岩吧台上。她来之前回家换了衣服，所以没有带电脑或工作包。
她的手袋里放着工作证件、一支口红、一些口气清新剂、钥匙扣和特莱恩出品的Maestro掌上电脑。钥匙可能是她公寓、车、邮箱之类的。Maestro里极可能储存了电话号码和家庭住址，但也很可能有些约会提醒，这对怀亚特和米查姆可是大有用处。
但是，难道我还在为他们工作吗？
或许没有。
如果我就此撒手不干，会怎么样呢？我已经完成了合约上我这部分应该完成的任务，给他们提供了一切与AURORA有关的情报——好吧，绝大多数情报。他们不再骚扰我的可能性极大。只要我仍然可能对他们有利用价值，他们也不会有兴趣揭穿我的掩护身份。而且，他们决不会给联邦调查局写匿名信告发我，因为那样的话最终还是会查到他们头上。
他们能对我怎么样？
接着我意识到：我已经不再为他们工作了。在Jock·戈达德湖滨别墅书房的那个下午，我就已经下定了决心。我绝不会再背叛他了。让米查姆和怀亚特一边凉快去吧！
在那一刻，我可以轻而易举地把艾莲娜的掌上电脑插入连接着电脑的充电底座，并且热连接上。当然，的确有她突然起来的危险，毕竟她是睡在一张陌生的床上。看到我不见了，她可能会起来找我。这样一来，她可能会看到我正从她的Maestro里把资料往我的电脑上传输。她也可能不会注意，但她聪明伶俐，极有可能发现。
那样的话，不管我有多机智，不管我的借口多么聪明，她都会知道我的用意何在。她会人赃并获，我们之间的关系就此完蛋。突然之间我变得很紧张。尽管我们只约会过几次，只共度了一夜良宵，可是我已经深深地爱上了艾莲娜。我正开始发掘出她朴实、豪爽，甚至有点儿狂野的一面。我爱她那毫不拘禁的大笑，爱她的胆大，也爱她的幽默感。我不愿为了可恶的怀亚特逼迫我做的事情而失去她。
我已经把各种与AURORA项目相关的有用情报交给怀亚特了，我已经完成了我的工作。我跟那些混蛋两清了。
我禁不住回想起戈达德在书房的一角佝偻着身体、双肩抖动的一幕。那一刻，他对我毫无隐瞒地道出了心声。他对我如此信任，难道我会为了尼克·怀亚特那个该死的混蛋而践踏这份信任吗？
不，我不这么认为。再也不会了。
于是我把艾莲娜的Maestro放回她的手袋，给自己从爽凌冰箱门上的饮水机里倒了一杯凉水，一口吞下，然后爬回了我温暖的被窝，和艾莲娜躺在一起。她在梦中喃喃着什么，我舒服地依偎在她身边。几个礼拜以来，这是我第一次对自己感觉良好。
第五十九章
戈达德快步走向主管展示中心，我几乎得小跑才能追上他。天，老头子真是健步如飞，就像吃了兴奋剂的乌龟。“这次可恶的会议真是够乱的，”他嘀咕着，“我一听说他们赶不上圣诞节的出货日期就立刻叫Guru项目组的人来做状况更新汇报了。他们知道我气坏了，待会儿他们会像俄罗斯芭蕾舞演员跳‘球形糖果仙女之舞’那样跟我兜圈子。你会看到我不怎么招人喜欢的一面。”
我什么也没说——我能说什么？我见过他发火儿的样子，跟我所见过的惟一的另一位CEO相比，简直是小巫见大巫。跟尼克·怀亚特相比，他就是罗杰斯先生（《Mr.Rogers’
Neighborhood》节目的主持人。以温和的父亲形象著称——译者注）。说实话，至今我还为在他湖滨别墅书房里看到的那隐秘的一幕而深受触动——我还从来没有见过另一个人如此毫无遮拦地暴露自己的内心世界。那一刻之前，我还多少有些想不明白，不知道为什么戈达德会挑中我，也不知道他为什么会对我有好感。现在我知道了，而这震动了我的整个世界。我不再想为了争取他的好感而努力，而想凭真本事赢得他的肯定，或许想要追求点儿更深层次的东西。
为什么？我感到极度痛苦。为什么戈达德是这么好的一个人？这让一切都更加难以面对。就算没有这份复杂的情感，单为尼克·怀亚特也已经够让人痛苦的了，而现在我还在跟戈达德——这个我梦寐以求的父亲——作对，我的脑子里一团混乱。
“Guru项目组的负责人是个非常聪明的年轻女人，她叫奥德丽·贝休恩，是个很有希望的年轻人。”戈达德喃喃道：“但是这次不幸可能会毁掉她的事业。我实在是没有耐心容忍这么严重的失误。”我们快到展示中心的时候，他放慢了脚步，“待会儿如果你有任何想法就尽量开口说出来。但是我要事先警告你——这是一个相当高层也相当有主见的团队，他们不会因为你是我带来的就对你另眼相看。”
Guru项目组成员围坐在大会议桌周围，紧张地等待着。我们进门的时候，他们都抬起头来看着我们。有些人微笑着说“嗨，Jock”或者“您好，戈达德先生”，看起来就像受了惊的兔子。我记得不久前才坐在这里过。有些人向我投来不解的眼神，有些人在窃窃私语。戈达德在会议桌首就座，他的旁边坐着一位快四十岁的黑人妇女，就是在烧烤聚会上我看见与汤姆·龙格尔及其夫人交谈的那位。戈达德拍了拍他边上的桌子，示意我坐在他身边。我的手机在口袋里震动了十来分钟了，于是我偷偷地把它拿出来，瞟了一眼来电显示。有几个电话是从一个我不认识的号码打来的，于是我把手机关了。
“下午好，”戈达德说，“这位是我的助理，亚当·卡西迪。”大家都对我露出礼貌的微笑，我突然看到其中一张脸是我的老朋友——诺拉·索莫斯。该死！她也在Guru项目组？她穿着一套黑白条纹的套装，化妆得相当像女强人。