无罪的罪人

  “那个该死的艾迪。”他说，“你们已经知道了，是不是？那你们还来问我干吗？”
  “尼奥。”利普兰泽很平静地说，“回答我的问题。”
  “是的是的，哥们儿，我花了一千五百美元。”
  我的心跳突然加快了，我低头看着自己的胸口，觉得衬衫的口袋都在跳动。
  我突然开口说话了。贼吧Ｚei８。ＣＯＭ电子书下载
  “那个女人和这件事有没有关系？就是卡洛琳，那个保释官？”
  尼奥笑了起来，“当然了，哥们儿，也可以这么说。”
  “什么意思？”
  “拜托。”他说，“你们这是耍我呢。这整件事都是那个女人安排的，你不知道吗？她告诉我我不需要出庭，她知道该怎么摆平。她真的非常熟练。我敢打赌，她做这种事已经不下一百次了。她告诉我该去哪里，该怎么交钱。她态度很冷静的，你听明白没有？”
  “听明白了。”我也像利普兰泽一样蹲了下来，“当你去送钱的时候，她在那里吗？”
  “当然在那里！她就坐在那里。很冷静的，你知道吧。她说，‘你好，你坐在那儿吧！’然后那个家伙就开始说话了。”
  “他是站在你背后的吗？”
  “是！那个女人告诉我什么时候进去，让我别转身，就照着那个男人的话做就可以了。”
  “他告诉你，让你把钱放在他办公桌上？”
  “不是。我当时就坐在他办公桌旁。他说，让我把钱放在最上面的抽屉就可以了。”
  “我说的就是这个意思。那是检察官的办公桌，是不是？”
  “是的。”
  “你把钱给他了，对不对？”利普兰泽问，“给了那个检察官？”
  尼奥有点不耐烦地看着他。
  “当然不是了，我才不会把钱给什么小检察官呢。我是傻子吗？他拿了我的钱，到时候又会说，唉，这事情办不了，他们经常都这么说，我听够了。”
  利普兰泽看着我。他还没有明白，但我明白了。就在刚才，我突然明白了。终于明白了。天哪！我真傻，真傻！
  “那给了谁？”利普兰泽问。
  尼奥扮了个鬼脸。他不想告诉一个连这种事情都不清楚的警察，我替他回答了问题。
  “是法官啊，利普兰泽。尼奥把钱给的是法官，对吗？”
  尼奥点点头，“那个黑人，就是他，哥们儿。站在我后面就以为我不知道他是谁了？我在法庭上一听到他的声音我就认出来了。”尼奥打了个响指，努力想着这位法官的名字。但已经没有必要了，那位法官的名字在他的无罪释放书上写得清清楚楚。我把那份文件从自己口袋里拿出来，那个签名我是不会认错的。我在过去这两个月见过几十次，这个签名就像拉伦做的其他所有事情一样，都是那么与众不同。
  “那么，这到底是怎么回事？”利普兰泽问。现在已经将近凌晨五点了，我们坐在河边一家二十四小时营业的餐厅里。以前，这里的面包甜甜圈是最出名的，后来被一家全国性的大型连锁甜甜圈店抢去了生意。“拉伦和卡洛琳搞到了一起，所以，要多捞点钱给她花？”
  利普兰泽还是显得很紧张。在开车来这里的路上，他停在半路买了一瓶桃子味的白兰地，像喝饮料一样喝光了，他还是对我们一开始和尼奥的对峙心有余悸。
  “天哪！”利普兰泽对我说，“有时候，我真讨厌当警察。”
  我摇摇头。他的那个问题，我也不知道答案。在过去的这一个小时里，只有一点我是可以确认的，那就是，我上周见到肯尼利的时候，他不愿意告诉我的应该就是这件事，拉伦才是接受贿赂的人。这应该就是当时让警察们气愤不已的原因，法官居然带头知法犯法。
  “那莫尔托呢？”利普兰泽问，“你认为他也参与了吗？”
  “我猜他没有。我觉得拉伦不是那种会把第三者拉进来的人。尼可曾经说过，莫尔托很崇拜卡洛琳。她大概是央求他撤销诉讼，而他就照办了。我敢肯定，莫尔托和其他人一样，也对卡洛琳很有好感。”当然，是一种精神上的、压抑着的好感，这也说得过去。正是这样的原因，莫尔托才一直对卡洛琳的案子非常关注，因为，他对她的感情从来没有释怀过。
  我们又聊了一个多小时，最后，都已经到了吃早餐的时间，我们俩都要了一份鸡蛋。太阳已经升起来了，照在河面上，映出漂亮的玫瑰色光芒。
  我突然想到一件事，笑了起来。我笑得那么放肆，像个幼稚的孩子，仿佛失去了控制。我的想法很荒谬，但其实一点儿也不好笑。不过，经过了漫长又奇怪的一天，我会有这样的想法也正常。
  “怎么了？”利普兰泽问。
  “我认识你这么多年，我从来没有想过。”
  “没有想过什么？”
  我又开始笑。过了半天，我才说道：“我从来没有想过，你也是带枪的。”
￣文〃√
￣人〃√
￣书〃√
￣屋〃√
￣小〃√
￣说〃√
￣下〃√
￣载〃√
￣网〃√
第三十五节
  我穿着睡衣，正准备爬上床的时候，巴巴拉翻过身。
  “你现在就起床了？”她眯着眼看了一下钟，只有六点半，“还早呢。”
  “我还没睡呢。”我告诉她。
  她用胳膊支起身子，但我摆摆手，说没什么好说的。我以为我会睡不着，但还是睡着了，我梦到了在监狱里的父亲。
  巴巴拉等到最后一分钟才叫醒我，我们匆匆忙忙地往法庭赶。桥上的车很多，等我们赶到法庭的时候，已经开庭了。肯普、莫尔托和尼可站在法官面前，尼可正在说着什么。他看上去满脸阴沉又疲惫，而他对拉伦说话的态度我只能用激动来形容。
  我在斯特恩旁边坐下来。巴巴拉之前已经跟他打了电话，说我们可能会迟到，但并没有说原因。我一坐下，斯特恩就悄悄问我怎么了，我告诉他我们两个都没有生病。然后，他才告诉我刚刚发生的事情。
  “检方已经走投无路了。等会休庭的时候，我再告诉你细节，反正现在他们想让莫尔托出庭作证。”
  我认为这应该就是尼可在对法官说的事。当他对法官讲完后，拉伦低下头，简单地说了一句，“不行。”
  “法官大人……”
  “戈迪亚先生，我们已经在开庭的第一天就非常认真地讨论过这个问题了，你们不能让莫尔托先生做证人。”
  “法官大人，我们当时不知道……”
  “戈迪亚先生，如果要让莫尔托上庭作证，那我现在必须撤销之前的决定，因为，如果这个案子到了上诉庭，我是说，如果他们看到了我们前后不一致的决定，就会把这个案子立马发回重审。斯特恩先生开庭的第一天就问了，莫尔托先生是否会出庭作证，你说绝对不可能，现在，我不能出尔反尔。”
  “法官大人，你说过，如果被告提出陷害论，我们是可以有一些余地的，你说过。”
  “我已经让你站在陪审团面前，说出了一个根本不合理的指控。你还记得雷蒙德站在证人席上的时候发生了什么吗？我对斯特恩先生有信心，以他的职业水平，做事绝对不会没有根据。戈迪亚先生，我原来并不知道，你们居然弄丢了一个最重要的证据，而且最后一个看到它的人就是莫尔托。我也不知道，莫尔托和你们的法医官会伪造证据、捏造证词。我警告你，先生，对昨天发生的事，我只能想到一个理由来解释，我还在考虑要怎么处理莫尔托先生的问题。但有一件事是肯定的，那就是，我绝对不会让他站在证人席上，让目前的局面更加混乱。你还有什么事要说？”
  尼可沉默了，他低下头。当他再次抬起头来的时候，他整了整自己的外套。
  “法官大人，我们想传唤一位新的证人。”
  “是谁？”
  “迈尔斯·罗宾森医生，萨比奇先生的心理医生，他是在我们证人名单上的。我们一开始没有传唤他，但昨天晚上，我已经跟斯特恩律师通知了这个改变。”
  我站在斯特恩身边，开始紧张起来。他把手放在我的胳膊上，以免我把自己的情绪显露了出来。
  “这是怎么回事？”我悄悄说。
  “我今天早上就想同你商量。”斯特恩也轻声说，“我已经和罗宾森医生谈过了。我等会儿告诉你，我认为检方会问些什么。”
  “那么有什么问题呢？”拉伦问，“难道斯特恩先生反对你们没有提前通知就传唤他了吗？”
  斯特恩站起来说：“我们没有反对，法官大人。我反对的是证人的证词，并不是因为没有事前得到通知。”
  “那说说你反对的原因吧，斯特恩先生。”
  “法官大人。我们的反对有两个原因。第一，无论心理治疗领域现在有怎样新颖的观点，但还是有很多人认为它是一种虚无的东西。因此，医生的证词有可能让陪审团对萨比奇先生产生严重的偏见；第二，也是更重要的一个方面，我知道对罗宾森医生进行询问的将会是莫尔托，我认为，他一定会问很多涉及医患保密方面的问题。”
  “我明白了。”拉伦说，“那你们要正式表示反对吗？”
  斯特恩低下头看着我。他朝我俯过身来，好像是在仔细思考。
  “法官大人，我接下来要说的话也许会得罪人，我在这里先道个歉。