无罪的罪人

  “你最近怎么样？”他很真诚地问。
  “挺好的。”
  “有时间我们应该一起吃个饭。”
  “雷蒙德，我这辈子再也不会做任何你说我应该做的事了。”我转过身，但他跟着我。
  “我说错了，对不起。我真的很希望跟你一起吃个饭，拉斯迪。拜托了。”
  老交情，老搭档，这种感情不是那么容易消失的，但是，我们之间还剩下些什么呢？我说了个日子，然后走了。
  我去雷蒙德的律师事务所找他，他说如果我介意，就不出去吃饭了。我们都觉得，如果去吃个饭，又被记者看到，大肆渲染一番，对我们俩都不是什么好事。雷蒙德请了厨师来办公室里做饭，就我们两个人，在一间巨大会议室的大理石桌子上享用着蛋黄酱龙虾，这张桌子好像是用一整块大理石做成的，大约九或十米长的样子，光亮平整，有种大气威严的感觉。雷蒙德问起了巴巴拉和奈特，又说起自己在律师事务所的状况。然后，他又问我怎么样。
  “我已经和以前不一样了。”我说。
  “我想象的到。”
  “我很怀疑。”
  “你在等我跟你道歉吗？”
  “你不需要道歉，反正你道不道歉都对我没什么影响。”
  “所以，你不想让我对你说对不起？”
  “雷蒙德，我已经不会再给你提任何意见了。”
  “我确实对你很抱歉。”
  “你应该觉得抱歉。”
  雷蒙德还是在不慌不忙地吃着东西，他快要爆发了。
  “你知道我为什么抱歉吗？因为尼可和莫尔托让我相信了你是凶手。我从来没有想过他们敢伪造证据，我以为他们不敢犯这么大的错误。你知道吗？他们要对尼可展开调查了，现在已经有人提出要立案了。”
  我点点头。我看过媒体的报道，尼可在上周宣布，没有必要指派特别检察官对莫尔托展开调查，他表达了对莫尔托的信任。报纸和电视便开始对他冷嘲热讽，有一位州议员还在接受采访时发表演说批评尼可。尼可这周的任务就是收拾残局。
  “你知道尼可的问题出在哪里吗？波尔卡罗。波尔卡罗不愿意给他更多时间，他现在也不愿意去管尼可，尼可必须自己应付这一切。波尔卡罗觉得自己一开始帮了尼可，结果一转眼，尼可倒开始和他竞争市长的职位了，这一切是不是听起来有点耳熟？”
  我说：“是啊，是啊！”我装作漠不关心的样子。我想表现得很生气，我来是要让雷蒙德知道我很生气的。我跟自己说，我要尽情地发泄出来。如果我想骂脏话，那就骂。想打人，那就打。想掀桌子，那就掀。想怎么样都可以。
  “拉斯迪。”他突然说，“请你从我的角度想一想，这件事对我们大家来说都不容易。”
  “雷蒙德。”我说，“我对你尽心尽力了十二年，你又对我做了什么？”
  “我知道。”
  “你却转过头来对付我。”
  “我告诉你了，那是尼可让我相信了你就是凶手。我相信你是凶手以后，我觉得在这整件事里，我就像是个受害者。”
  “你滚。”我说，“滚得远点，再远点。”我用亚麻餐巾擦了擦嘴角，但并没有起身离开。这才刚开始呢，雷蒙德看着我，通红的脸上掠过了痛苦和惊慌的表情。最后，他清了清嗓子，想转换话题。
  “拉斯迪，关于你的工作，你有什么打算？”
  “我也不知道。”
  “我想让你知道，我会竭尽所能帮你的。如果你愿意，我可以帮你找找看有什么合适的职位。如果你对哪个工作感兴趣，只管对我说。只要是我能帮到忙的，我一定会尽力。”
  “对检察院之外的工作，我唯一感兴趣的就是你刚刚提到过的——法官。你觉得你可以帮我当上法官吗？你觉得你可以把我以前的生活还给我吗？”我看着他，我想让他知道，我们之间的裂痕已经无法弥补了。我话里满是讥讽，没有哪个受过谋杀罪起诉的人还能成为法官候选者。
  但雷蒙德并没有退缩，“好吧。”他说，“你想让我去努力一下吗？也许真能帮你当上法官呢！”
  “你这是在说废话，雷蒙德，你现在已经没有那样的权力了。”
  “你这话不见得对。波尔卡罗现在认为，我才是他最好的朋友。只要我和他不是竞争对手，他觉得，我还是很有利用价值的。每周他都会给我打两次电话，问各种问题。我没开玩笑，他说我就像是他的参谋。这难道不算什么吗？只要你愿意，我马上就去找他谈，我还会让拉伦去找他谈。”
  “别去找他。”我立刻说，“我不需要你的帮助，我也不需要拉伦的帮助。”
  “拉伦怎么了？我一直觉得你挺佩服他的。”
  “不怎么，就因为他是你的朋友。”
  雷蒙德笑了：“唉，你来就抱着一个念头，就是为了冲我发火，是不是？”雷蒙德把面前的餐盘推到一边，“你想在五分钟内把十二年的怨气都发泄出来吗？那好，你只管发。但先听我说一句，我并没有陷害你。你想找人出气？那也应该找莫尔托，还有尼可，我还想找他们出气呢。只要你愿意，你完全可以去联系律师协会。他们会让你登上报纸的头版头条，在所有人面前好好地骂那两个人。”
  “他们已经给我打了电话了，我说我没什么好说的。”
  “那你为什么要来冲我发火呢？我知道，你不想看见我站在证人席上，但我在那上面的时候撒了谎吗？我说的都是事实。你自己心里也清楚，兄弟。”
  “你对我撒谎了，雷蒙德。”
  “什么时候？”他头一次表现出惊讶的表情。
  “在你给我那个B类档案的时候，在你告诉我卡洛琳是怎么主动要求查那个案子的时候，在你告诉我那里面都是毫无依据的指控的时候。”
  “哦。”雷蒙德慢慢地说。他在调整自己的心情，但他的态度仍然没有动摇，雷蒙德还是我印象中的那个样子，永远都是强硬的，“好吧。我现在明白了。看来有人一直在跟你吹耳边风吧？谁？肯尼利？他是你的铁哥们儿吧？但他的有些事，你大概也不知道。没有人是英雄，拉斯迪。你不就想知道我是个什么人吗？好吧，我告诉你，我不是英雄，很多人都不是英雄，但这和你被起诉谋杀罪完全没有任何关系。”他指着我说，仍然没有丝毫慌乱。
  “那你觉得，我这次的审判是公正的吗，雷蒙德？你是怎么想的？你怎么知道拉伦不是为了掩盖自己的受贿才让我无罪释放的呢？”
  “他不是那种人。”
  “他不是哪种人？这可是个曾经接受过贿赂的人。拜托！他关心的只有一件事，那就是，不要让别人发现了自己的过去。在这件事上，你也是一样的吧？让我问你一个问题，雷蒙德。我的案子一开始是怎么分配给拉伦的？是谁给艾迪·莫菲瑞打的电话？”
  “没人给莫菲瑞打过什么电话。”
  “那看来就是我走运喽？”
  “据我所知，就是这样。”
  “你难道没有问过吗？”
  “我和拉伦从来没有讨论过你的案子，一次都没有。你也许觉得不可思议，但我在你这个案子中是证人，他是法官，我们都没有做出任何不恰当的行为。”他说，“我知道你是怎么想的。我也知道，这件事看起来是怎样的。但是，拉斯迪，你说的这些都是废话。那件事发生在九年前，当时拉伦完全是一片混乱。”
  “那是怎么发生的，雷蒙德？”我问，这一刻，我的好奇心压过了内心的愤怒。
  “拉斯迪，我真不知道那到底是怎么一回事。我曾经和他谈过，但那次对话并没有持续很久。在那段时间里，他一天到晚都是醉醺醺的。你也知道，卡洛琳当时是保释官。有些犯人对她眼泪汪汪地说起自己的难处，她便开始帮他们在法官面前说好话，拉伦也乐得做个顺水人情。我敢肯定，拉伦当时是想和卡洛琳上床，所以才会讨好她。有一天，某个曾经受过帮助的人给了卡洛琳一张支票，以表感谢。她把支票拿给拉伦看，问他怎么办。拉伦觉得不错，她也觉得不错。他们俩一起出去，用那些钱吃了顿好的，从那以后，便一发不可收拾了。我猜，他们应该捞了不少。拉伦大概觉得无关紧要，他们应该都这么觉得。”
  “你知道这些事，还把卡洛琳招进了检察院？”
  “拉斯迪，拉伦当时掏心掏肺地跟我说，卡洛琳在法学院读书的学费都是贷的款，还没有还清，她当保释官一年只能挣一万多，我是这样才把她招来的。我说，好吧，我可以把她的薪水加倍，别说废话了，让她来吧。我当时觉得，让她当个副检察官就行了。没有人喜欢上头的这种安排，我会找另外两个副检察官看着她，她能玩出什么花招呢？但是，后来她的工作那么出色。她可能不是一个很正直的人，但真的是个聪明绝顶的女人。后来，我又把拉伦调到市区，他的表现也是那么优秀，我到死都会这么说，没有人能否认他在处理那些重要案件时的公正态度。一年后，这两个人都赢得了众人的敬重，而他们之间也基本没有联系了。过去的五六年，我怀疑他们说过的话不超过十句。你也知道，随着时间的流逝，我开始明白，当初为什么拉伦会看上她，你也应该明白。”
  这当然就是去年春天一直困扰我的那个问题的答案了。为什么卡洛琳在察觉到检察院高层职位有空缺时，会先勾引我而不是雷蒙德？