第一商会

第67章


)”
二人回到座位上,分宾主坐下,里查得直入主题:“鲁老板,我要大米,许多许多大米!”
“扫里扫里(Sorry,对不起),”俊逸摊开两手,做出无能为力的样子,“埋坎拿堵(My can no do,我不能决定)。”
里查得没听明白,纳闷道:“你不能做什么?”
“大米,”俊逸有点儿夸张地比画朝口里塞食的动作,“埋坎拿堵。”
里查得听明白了,急起来:“你不能,谁能?”
“密斯托伍挺举!”
“Who’s Wu Tingju? (伍挺举是什么人?)”麦基皱眉问道。
“It’s said he is a counterjumper.(打听过了,是谷行里的伙计。)”里查得解释道,“Mr. Lu is the big boss of Maosheng Money House and that Grain Store is one of his branch shops. The boss of that store is Mr. Ma, a drunkard and gambler, with Wu as his newcome counterjumper.(鲁先生是茂升钱庄的大老板,谷行是鲁老板的一个分店,谷行老板姓马,是个醉鬼,也是个赌徒,伍挺举是谷行新来的伙计)”
“Well,”麦基不无诧异,“Mr. Lu is a big boss,and Mr. Ma is a small one. Both the big and the small leave the final decision to a newcome counterjumper. What does it mean? (哦?鲁先生是大老板,马先生是小老板,大老板不管,小老板不管,却让伙计管,什么意思?)”
里查得摇头。
麦基沉思一会儿,恍然有悟,做推皮球动作:“I see,he is pushing…pushing balls,yes,pushing balls.(明白了,他是在推……皮球。对,推皮球)推皮球。It’s an old Chinese way of doing things.(这是中国人惯用的方式。)”
“Yea. You are right. ”里查得不得不佩服麦基的推断。
麦基拿起皮包:“Let’s go for that counterjumper. Right away!(走,会会那个伙计去,这就走。)”
二人下楼,钻进车中,看到顺安仍在车中候着。
三人赶到茂平时,挺举已从天使花园返回。见到顺安领着洋人进店,挺举既没有惊讶,也没有狂喜,只是长长地吁出一气。
没有过多的客套,里查得开门见山:“伍先生,我们买大米。”
“要多少?”挺举也是直截了当。
“你有多少?”
“你没有回答我的问题。”
里查德怔一下,看向麦基。
麦基点头。
里查德伸出五个指头:“五万石,你有吗?”
“你们买大米,做什么?”挺举再问。
麦基再次点头。
里查得道:“印度闹灾,我们要把这些大米运往印度赈灾。请问伍先生,你有多少?”
“六万石。”挺举比个指头。
二人惊喜,互望一眼,麦基重重点头。
里查得问道:“多少钱一石?”
“你们出多少?”
里查得看一眼麦基,比出六,又伸五个指头:“六块五,可以吗?”
这个价钱远远超出仁谷堂的开价。顺安一阵激动,两眼睁圆,急看挺举,挺举却无任何反应。
里查得再看麦基,见他点头,比出指头:“七块!”
好家伙,只一瞬间,每石涨价五角,六万石就是三万元!顺安哪里见过这般谈生意的,内心咚咚真跳,急看挺举,仍没见他有任何反应。
“伍先生,”里查得一咬牙,又比画一下,“七块五,不能再高了!”
天哪,七块五!顺安压抑不住内中激动,紧急看向挺举。
挺举仍旧没有表态。
顺安急了,用脚踢他一下,见他仍不说话,断出他的心理价位是八块,一狠心,干脆替他说出来:“我们要八块!”
里查得看向麦基。
“OK,”麦基长考一阵,对里查得道,“tell him,all the rice must be ready within ten days. ”
里查得转过来,意译麦基道:“好吧,就八块。六万石全要了,十日之内交货,可以吗?”
“欧凯,欧凯,完全欧凯!”顺安大喜过望,连连点头。
麦基显然看出端倪,没有睬他,直视挺举,用蹩脚的汉语道:“伍先生,行?不行?”
“价钿不行。”挺举总算开口了。【wWw.贼吧Zei8。Com电子书】
“这……”麦基脸上沁出汗珠,“伍先生,不……不能再高了!八块是极限!”
“伍先生,”里查得迟疑一下,问道,“你想多少?”
挺举却只伸出六个指头:“六块;上等米,六块二。”
麦基、里查德面面相觑,显然不敢相信他们的耳朵。麦基忽地站起,又坐下,在胸前快快地连画几道十字,小声道:“My God!(上帝啊!)”
顺安万没料到挺举说出这样的话,脸色煞白,连踢挺举,小声道:“阿哥!”
挺举没有睬他。
“阿哥!”顺安照他的脚狠踩一下,见他仍旧不理,声音严厉了,“伍挺举!”
挺举依旧没有睬他,两眼直视二位洋人:“不过,我有一个条件。”
麦基、里查得不约而同道:“什么条件?”
“运抵印度后,你们必须低于市价两块售出。”
麦基的中文不好,似乎没听明白,看向里查得。
里查得意译挺举的话道:“He means that when we sell rice in India,the price must be 2 yuan lower than the local market average level. ”
“Why? ”麦基不解了。
里查得转对挺举:“为什么呢?”
“因为这两块不属于你们。”挺举一字一顿。
麦基听懂,连连点头:“Mr. Wu,you are great. I will keep my words and do as you say. ”
里查得译道:“总董说,伍先生,你了不起。我会遵守诺言,照你讲的做。”
挺举又道:“这个条件必须写进合同。”
里查得翻译:“He said that the condition must be listed in the contract. ”
麦基应道:“OK。”
“还有,”挺举又道,“合同分中英文两份。若有纠纷,以中文解释为准。”
“这……”里查得面现难色,“我们一向使用英文,即使有中文,也以英文解释为准。这是定规。”
“中英文,以中文为准。”挺举字字千钧,毋庸置疑。
里查得翻译挺举的话道:“He said that the contract must be written in both Chinese and English, and the final say of all the chapters must be in accordance with Chinese Edition in case of any legal affair.”
“OK,”麦基欣然说道,“Do it just for Mr. Wu.(好,我们为伍先生破例。)”
几乎是眨个眼,挺举就将稳赚到手的十二万洋钿拱手相送,这于顺安就如惊雷轰顶。待醒过神来,顺安啥也不顾了,拔腿就朝鲁宅里跑。
显然,挺举这个决断大出俊逸所料。
在俊逸这里,这一仗已胜券在手,他甚至已在盘算挺举能够为他赚到多少银子,以及他如何回报挺举。然而,意外却又发生了。
“鲁叔呀,十二万块,整整十二万啊,”顺安伤心欲绝,“就这样在眨眼间打水漂了!”
俊逸坐不住了,当即与顺安赶往谷行,没走几步,又觉得不妥,吩咐齐伯去叫挺举。
挺举与齐伯赶回来时,俊逸、顺安早在客堂里等候,脸色尽皆阴沉。
“鲁叔,”挺举显然晓得发生什么了,干笑一下,“我本说晚上打总儿禀报你呢。”
“坐吧。”俊逸指指座位。
挺举坐下。
≡¨文‖
≡¨人‖
≡¨书‖
≡¨屋‖
≡¨小‖
≡¨说‖
≡¨下‖
≡¨载‖
≡¨网‖
“挺举,”俊逸眉头紧拧,“事体方才晓迪讲给我了。
小说推荐
返回首页返回目录