坦克战

第12军军长埃第将军具有很站得住脚的理由来推迟他的进攻，但是，巴顿不听这一套。第12军的步兵于十一月八日拂晓，在猛烈的火力支援下发起进攻。
    我已经说过，这次进攻对我们的第一线部队来说是很突然的。这些部队没有能执行巴尔克的计划，这个计划规定要进行弹性防御，并把第一线部队撤到后方阵地。美军第12军攻击了我第48和第559师，以及第361师的右翼。这几个师在敌人炮击下遭到重创，美军在若干地点渡过塞列河。埃第将军以第26、35和80步兵师实施突击，把第4和第6装甲师留作预备队，用于发展胜利。
    十一月九日，美军坦克投入战斗，但是条件是很不适于使用坦克的。坦克离不开公路，其中一部分坦克被我88毫米炮击毁。不管怎么说，我认为装甲师投入战斗为时过早。埃第将军如能等他的步兵更深地突入我主要防御地带再使坦克进入战斗，那会更好些。然而，美军第4装甲师是一支顽强而有经验的部队，尽管天气十分恶劣，他们的“B”战斗群指挥部得以插入第48师的左翼，夺取了安诺库尔和威维尔斯。
    十一月十日，我们唯一的坦克预备队第11装甲师实施反击，夺回了威维尔斯。雨雪交加，美军飞机不能起飞，他们的车辆和坦克也不能行动。这时我们富有经验的装甲部队完全处于有利地位，一天之内就击毁美军30辆坦克。十一月十一、十二日，第11装甲师掩护大大削弱的第559师撤退，并在莫兰什附近的高地上占领了新的阵地。第4装甲师的“A”战斗群指挥部在圣萨林以东投入战斗，于十一月十一日抵达罗达尔布，在这里被反坦克炮兵火力和地雷场所阻。美军第6装甲师行动也很顺利，十一日下午在挺进中夺占了汉苏尔尼德附近的桥梁。
    十一月十二日，第11装甲师由莫兰什对第4装甲师的“A”战斗群指挥部进行反击。我们的坦克兵已习惯于泥泞地和雪地的战斗，于十三日夺回罗达尔布，并俘获美军一个整营。于是，我们争取了时间，可以重新调整部署，并调来预备队。
    美军继续挺进，决心很大。“B”战斗群指挥部和第35步兵师由西面攻击莫兰什，第6装甲师则力图通过福尔克芒直取萨尔布吕肯。我们把第21装甲师和第36师调到这个地带(注：第21装甲师只有19辆坦克和4个装甲步兵营，每营约有60-70人。)，这时，第11装甲师正坚守莫兰什附近的高地。十一月十五日，我们撤下了第48师和第559师的余部，把他们编成一个战斗群。
    十五日晨，我们的部队由处于危险境地的莫兰什撤出。这时，美军的顺利前进暂告一段落。这一天，美军第12军被迫暂停前进，除了损失惨重和地形条件太差这些原因以外，还由于美军第20军前去包围梅斯，而使第12军的北翼暴露。
梅斯陷落
    十一月八日夜，第20军向梅斯发起进攻。美军第90师的部队乘突击艇在蒂翁维尔以北强渡莫泽尔河，使德守军完全出乎意外。(注：美军第90师由范弗里特将军指挥，他后来曾在朝鲜享有盛名。)九日傍晚，该师的8个营都过了河，并建立起坚固的登陆场。在这一地域我们有两个师，第416步兵师和第19国民掷弹兵师，抵抗是微弱的。他们的战斗力不强，而且他们的展开正面也太宽。(注：第416师当时从丹麦调来，该师士兵的平均年龄38岁，没有一个参加过战斗。师里没有突击炮，炮兵编有一些过了时的要塞炮和缴获俄国的122毫米炮。)
    我们身在“G”集团军群指挥部，对蒂翁维尔登陆场的迅速扩大深感不安。第1集团军当时没有预备队，我们只得向伦斯德再要一个装甲师。但是这位西线德军司令官却无权决定此事，他把这个问题提请希特勒解决(注：伦斯德曾经说过，战争进行到了这一步，他所能调动的部队只剩下他司令部门前的卫兵了。)。与最高统帅部的商谈持续了一天多，最后把第25装甲步兵师调给我们。该师这时在特里夫斯以东，等待补充，由于没有汽油，直到十一月十二日以后才参加战斗。贻误战机是顶糟糕的事。由于莫泽尔河水流急湍，再加上德军炮兵的精确射击，使得美军第90师直到十一日傍晚才架了一座桥，而且三天当中，美军步兵都没有坦克和重型反坦克火炮支援。尽管如此，他们的抵抗是顽强的，打退了我们步兵(我们没有一辆坦克)的反击，并于十一日下午以强攻夺得麦特里赫和柯尼斯马赫两要塞。
    十一月十二日拂晓，第25装甲步兵师以10辆坦克和两个装甲步兵营实施反击。当他们与头天夜里渡过莫泽尔河的美军坦克和步兵遭遇时，打得还不错。这时，位于河西岸的美军炮兵进行了猛烈的射击，我反击部队遭受很大损失，停止了反击。十一月十二日下午和十三日一整天，都在进行艰苦的战斗，有些居民地曾多次易手。
    十一月十四日下午，美军第10装甲师渡过莫泽尔河，它的“B”战斗群指挥部向萨尔河畔的麦尔吉格实施突击，而“A”战斗群指挥部则向保宗维尔进攻，以期切断通往梅斯的公路和铁路。梅斯城受到了美军第95师和第5师的直接威胁。第95师正在莫泽尔河以西前进；第5师正从南面接近该城，遇到了党卫军第17装甲步兵师的强烈抵抗。我们已经意识到，梅斯城很快就会被合围。
    伦斯德早就预料到了这种情况，他在十月间就曾建议放弃梅斯突出部。巴尔克的看法是，只好让美军来攻打梅斯，而守军则及时放弃该城。十一月七日，希特勒强调梅斯是座要塞，必须坚守，直战斗到最后一人。我们的作法是，尽量使这道命令造成最小的损失，于是，我们只把二流部队留在梅斯，而且没有给他们一辆坦克和一门突击火炮。
    十一月十六日傍晚，巴尔克和我讨论了“G”集团军群当面的形势。我们决定，不能让第1集团军为防守梅斯而作出更多的牺牲，要准备一直退到尼德河一线。我们的决定受到了我第19集团军危急情况的影响，该集团军从十一月十一日起就受到巴卡拉地域内美军第7集团军的重压，并且还要对付法军第1集团军于十四日向贝尔弗特山口发起的进攻。
    梅斯是一座古城堡，大部份的防御工事还都是一九一四年以前修建的。要塞中大部份炮兵都移到了“大西洋壁垒”，只有30门火炮还留在要塞炮台上。我们让第462国民掷弹兵师留守梅斯，兵力约有1万人，多半都是上了年纪的士兵，根本不能适应这样艰苦的现代战斗。他们没有一辆坦克，只有一个反坦克炮营和一个高射炮兵营，弹药也很少，但粮食倒充足，可以用四个星期。德国居民已于十一月十一日撤离梅斯。
    十一月十七日夜，第1集团军把守军留在要塞，退到尼德河一线。这一行动伪装较好，高度保守了秘密，封锁梅斯的美军第20军没有能够干扰撤退。十一月十九日，美军部队多路突入梅斯城，十一月二十一日占领了要塞指挥部(注：要塞司令部凯特尔将军亲临第一线作战，负了重伤。作为梅斯的守卫者，比他的前任巴扎尼元帅作出了更好的榜样。)。守军大部退入内堡，坚持抵抗。
    美军的目的就是封锁住整个要塞，等待守军弹尽粮绝自动投降。十二月十三日，最后的金尼阿克堡守军投降，从而结束了对梅斯的围攻。
    梅斯守军兵力虽弱，但他们抵抗非常顽强，牵制了美军的大股兵力。
施特拉斯堡的陷落
    十一月十一日，美军第7集团的第15军在马恩-莱茵运河以南的巴卡拉地域发起进攻。这一新攻势的目标是北孚日山脉的萨维恩山口。这个山口是通向施特拉斯堡的大门。这次打击的对象是第553和第708国民掷弹兵师，前者进行了激烈的抵抗，而后者还没有打过仗，刚调到前线来。况且，美军是向第1集团军和第19集团军的接合部实施突击的。根据我们吃过的苦头，我们懂得，在两个集团军的接合部实施突击，这对防者来说是一件非常棘手的事情。十一月十三日，我们把第553师调归第19集团军指挥，形势仍然是很紧张的。第15军继续向布拉蒙实施猛烈进攻；与此同时，法军第1集团军于十一月十四日发起的进攻，大有突破贝尔弗特山口打进阿尔萨斯南部之势。
    十一月十四日，我们令第19集团军的右翼撤进北孚日山区；撤退工作组织得很周密，美军的追击显得犹豫不决而且过于谨慎。十一月十六日夜，集团军的左翼部队也同样进行撤退。不幸的是，第338师师长在贝尔弗特山口阵亡，因而对退却部队的指挥有些紊乱。后卫的兵力过于薄弱，法军机动部队几乎与第338师主力同时抵达新的地区。法军坦克进行了非常勇猛的冲击，这正反映了他们的集团军司令官塔西格尼将军的暴躁性格。十一月十九日，法军坦克共前进25英里，突入上阿尔萨斯，在巴塞尔以北进至莱茵河一线。
    十一月二十一日，经一场激战后，贝尔弗特被攻占；同一天，法军坦克开进了默卢兹。第19集团军已经没有机动预备队，在阿尔萨斯南部的第53军则把各种闲杂部队收拢在一起，其中也包括党卫军第30师的俄国人，在莱茵河和孚日山之间临时组织了一道防线。