灭顶之灾

  “播一号带。”
  画面闪到一架直升机内部。
  电视台的新闻直升机报道了追捕全过程。达娜看着画面，心想：马特做得最好的事就是促使艾略特购买了这架新直升机。它使我们的报道发生了巨大变化。
  播了三段之后，导演示意休息。
  一则商业广告出场了。
  理查德。梅尔顿转向达娜。“你看外面了吗？天气糟得要命。”“我知道。”达娜笑了。“我们可怜的天气预报员又要收到一大堆抱怨的信件了。”
  红色的摄像机“啪”地亮了。有片刻的时间电子提词机一片空白，接着又开始滚动。达娜开始读词：“在新年前夕我希望———”她停下来，目瞪口呆地看完了余下的句子。它们是：……我们结婚。我们就有双重理由庆祝以后的每一个新年前夜了。
  杰夫站在电子提词机旁，龇牙咧嘴地笑着。
  达娜看着摄像机尴尬地说：“我们———我们稍作停顿，再放一则商业广告。”红灯熄灭了。
  达娜站起来。“杰夫！”
  他们朝对方奔去，互相拥抱。“你怎么回答？”他问。
  她紧紧地搂住他，悄声说：“我说愿意。”
  播音室里回荡起同事们的欢呼声。
  当播音结束之后他俩单独在一起时，杰夫说：“你喜欢什么样的，亲爱的？盛大婚礼，简朴婚礼，一般婚礼？”“我们私奔吧。”达娜说。
  杰夫点着头，颇感意外。“假如这就是你想要的，那么它也是我想要的。”肯莫尔得知这个消息后非常激动。“你的意思是杰夫将和我们一起住？”
  “就是这样。我们全都在一起。你将有一个真正的家，亲爱的。”肯莫尔睡着以后，达娜走进自己的卧室打开电脑。公寓，公寓。我们将需要两间卧室，两间浴室，一间起居室，厨房，就餐区，可能还要一间办公室和一间书房。这不应该太困难。达娜想起加里。温斯罗普的宅第如今空空如也，她的思想开始走神。那天晚上究竟发生了什么事？又是谁关掉了警报器？如果没有破门而入的迹象，那么窃贼们是如何进去的呢？她的手指几乎不自觉地在键盘上揿入了“温斯罗普”。我这到底是怎么了？达娜看见了和以前相同的熟悉的信息。 
 
第十一章
 
 
  总共五十四个网址含有温斯罗普家族。达娜正要转向搜索公寓时，一个任意选取的条目跃入她的眼帘。
  温斯罗普，泰勒———诉讼。乔安？西尼西，泰勒？温斯罗普的前任秘书，对他提起一项诉讼，结果后来撤诉。
  达娜又读了一遍该条目。什么样的诉讼？达娜觉得好奇。她转向另外一些温斯罗普网址，但没有关于任何诉讼的进一步消息。达娜敲进名字乔安。西尼西。一片空白。
  第二天，达娜把肯莫尔送到学校后来到她的办公室，开始翻阅华盛顿电话号码簿。没有乔安。西尼西。
  节目制片人，汤姆。霍金斯走进达娜的办公室。“昨晚我们又打败了对手。”
  “当然啦。你需要电话吗？”
  “不。我想知道某个人是否拥有不上电话簿的电话号码。你觉得能查出来吗？”“什么名字？”
  “西尼西。乔安。西尼西。”
  他皱起眉头。“这名字怎么那么熟悉啊？”
  “她和泰勒。温斯罗普打过官司。”
  “哦，对，我记起来了。那是大约一年以前，你正在南斯拉夫。我还以为会有一个绘声绘色的好题材，结果它却很快偃旗息鼓了。她也许住在欧洲的某个地方，但我会尽量查出来的。”
  十五分钟后，汤姆将查出来的电话告诉达娜。
  达娜拨通了电话。
  一个女人接的电话。“西尼西小姐家。”“请问我能和西尼西小姐通话吗？我是达娜。伊文斯。”
  女人说：“我看看她是否有空。请稍等。”
  达娜等着。电话里传来另外一个女人的声音，轻柔而犹豫。“喂……”
  “西尼西小姐？”
  “是的。”
  “我是达娜。伊文斯。我想问问是否———”
  “那位达娜。伊文斯？”
  “哦———是的。”
  “啊！我每天晚上都看你的节目。我是你的热烈崇拜者。”“谢谢你，”达娜说，“这真让人高兴。我想问问你是否能抽出几分钟时间，西尼西小姐。我想和你谈谈。”
  “你想吗？”她的声音里饱含着意外的惊喜。
  “是的。我们能在什么地方见面吗？”
  “哦，当然。你能到这儿来吗？”
  “那太好了。你什么时候方便？”
  短暂的停顿。“任何时候。我整天都在。”
  “明天下午怎么样，大约两点钟？”
  “好吧。”她告诉了达娜地址。
  “我明天去见你。”达娜说。她放下话筒。
  第二天下午两点钟，达娜驾车驶到位于普林斯街的乔安。西尼西住的高层公寓楼前。一位身穿制服的门卫站在楼前。达娜看着这幢宏伟的建筑，心想，一个秘书怎么住得起这儿？她停好车，走进大厅。桌前有一位接待员。
  “您有事吗？”
  “我和西尼西小姐有预约。达娜。伊文斯。”
  “是的，伊文斯小姐。她在等您。请乘电梯到顶层公寓。A 座。”
  顶层公寓？
  达娜来到顶楼，走出电梯，并按响了A 座公寓的门铃。一位身穿制服的女佣打开房门。
  “伊文斯小姐？”
  “是的。”
  “请进。”
  乔安。西尼西住着一套十二间房的公寓，有一个俯瞰城市景色的宽敞的阳台。女佣领着达娜穿过一条长长的走廊来到装潢精美的白色大客厅。沙发上坐着一位矮小而纤细的妇女。达娜走入时她站起身来。乔安。西尼西颇使人意外。在此之前达娜不知道该预料些什么，但站起来迎接她的女人是她万万没有想到过的。乔安。西尼西个子矮小，相貌平平，厚厚的眼镜片后面隐藏着一双没有光泽的棕色眼睛。她的声音非常羞怯，小得几乎听不见。
  “能亲眼见到你真是太高兴了，伊文斯小姐。”
  “谢谢你能见我。”达娜说。她加入乔安。西尼西坐到阳台附近宽敞的白色沙发上。“我正要喝茶。你想喝点吗？”
  “谢谢你。”乔安。西尼西转向女佣，几乎畏首畏尾地说：“格丽塔，你介意给我们端些茶来吗？”
  “是，小姐。”“谢谢你，格丽塔。”
  这一切给人一种不真实的感觉。达娜想，乔安。西尼西和这套顶层公寓根本就格格不入。她怎么住得起这儿？泰勒。温斯罗普做出过什么声明？那又是一场关于什么的诉讼呢？
  “……而且我从来不会错过你的节目，”乔安。西尼西轻轻地说，“我觉得你真了不起。”
  “谢谢你。” 
 
 
第十二章
 
 
  格丽塔端着一托盘茶和糕饼走进来，放在两位女士面前的茶几上。“我来倒。”乔安。西尼西说。
  达娜看着她倒茶。“你要一块饼吗？”
  “不，谢谢。”乔安。西尼西端给达娜一杯茶，接着给自己倒了一杯。“就像我说过的一样，我真的非常高兴和你见面，但是我———我想象不出你要跟我谈什么。”
  “我想和你谈泰勒。温斯罗普。”
  乔安。西尼西十分震惊，洒了一些茶到她的大腿上。她已经面如纸灰。“你没事吧？”
  “是的，我———我很好。”她用餐巾轻轻揩着裙子。“我———我不知道你想……”她的声音渐渐微弱。气氛陡然大变。达娜说：“你曾经当过泰勒。温斯罗普的秘书，是吗？”
  乔安。西尼西谨慎地说：“是的，但是一年以前我就没替他工作了。恐怕我无法帮助你。”这个女人几乎在颤抖。
  达娜安慰她说：“我听过泰勒。温斯罗普很多好话。我只是想知道你是否能再增加几条？”
  乔安。西尼西看上去松了一口气。“哦，是的，当然我能。温斯罗普先生是个了不起的人。”
  “你为他工作了多长时间？”
  “将近三年。”达娜笑了。“那一定是段愉快的经历。”
  “是的，是的，那是，伊文斯小姐。”她听上去更放松了。
  “但是你对他提起过诉讼？”
  恐惧又回到乔安。西尼西的眼睛里。“没———我是说有。但那是个错误，你看，我弄错了。”
  乔安。西尼西咽了一下唾沫。“我———我误会了温斯罗普先生对某人说的话。我的举止十分愚蠢。我为自己害臊。”“你提起了诉讼，不过却没有把他告上法庭。”
  “是的。他———我们和解了。没什么大不了的。”
  达娜环视着顶层公寓。“我知道了。你能告诉我和解的内容吗？”“不，恐怕我不能，”乔安。西尼西说，“它们都是秘密。”达娜纳闷是什么使这位胆怯的女士敢于对泰勒。温斯罗普这样的巨人提起诉讼，又是什么使她如此恐惧谈论它。她害怕什么？
  一段长时间的沉默。