灭顶之灾

  “是的。我想知道……”
  “他的去世是一个巨大的损失。我们的国家失去了他最伟大的艺术赞助商。”
  “奥蒙德先生，艺术界的竞争很激烈吧？”
  “竞争？”
  “有时几个人会冲着同一幅艺术作品并产生———”
  “当然。但永远不会和温斯罗普先生争。他的私人收藏非常丰富，同时他对博物馆十分慷慨。不仅是对这家博物馆，而是对全世界的很多博物馆。他的理想是让每一个人都能享受到伟大的艺术。”
  “你知道他有什么仇人……”
  “加里。温斯罗普？不可能，不可能，不可能。”
  达娜最后的会面是与罗莎琳德。朗佩兹，她为马德琳。温斯罗普当了十五年的私人女佣。目前她在她和丈夫拥有的一家酒店承办商号工作。
  “谢谢您能见我，朗佩兹小姐，”达娜说，“我想和您谈谈马德琳。温斯罗普。”
  “可怜的夫人。她———她是我所知道的最可爱的人。”
  听起来开始像张翻来覆去缠扰不休的破唱片了，达娜心想。
  “她死得真惨。”
  “是的，”达娜表示同意，“您跟了她很长一段时间。”
  “哦，是的，小姐。”
  “您知道她可能做过什么事冒犯了谁或者使他们成为她的敌人吗？”
  罗莎琳德。朗佩兹惊讶地盯着达娜。“敌人？不，小姐。每一个人都爱戴她。”
  这是一张破唱片，达娜拿定了主意。
  回办公室的路上，达娜心想，看来我错了。尽管机率很小，但他们的死亡肯定纯属巧合。
  达娜去见马特。贝克。阿比。拉斯曼和她打招呼。
  “嗨，达娜。”“马特准备见我吗？”
  “是的。你可以进去。”
  马特。贝克看着达娜走进他的办公室。“夏洛克。福尔摩斯今天怎么样？”
  “很简单，亲爱的先生。我错了。里面没有故事。” 
 
第九章
 
 
  达娜打开电视机，开始浏览各新闻频道。他们都在就加里。温斯罗普凶杀案进行后续报道。
  有些东西在达娜的头脑深处缠扰着她。她花了好几个小时才睡着。早晨一醒，达娜突然明白了困扰她的是什么。现金和珠宝就摆在明处。杀手们为什么不拿？
  星期一清晨肯莫尔起床后，达娜安排好早餐并把他送到学校。
  “祝你过得开心，亲爱的。”
  “再见，达娜。”
  达娜看着肯莫尔走进学校大门，然后朝印第安纳大街上的警察局出发。
  主管加里。温斯罗普凶杀案的菲尼克斯。威尔森侦探是一个老于都市世故的遁世者，身上的伤疤证明了他这一路是怎么走过来的。达娜走进办公室时他抬起了头。
  “不许采访，”他粗暴地说，“一旦温斯罗普凶杀案有任何新情况，你会和其他人一样在新闻发布会上听到的。”
  “我不是来问你这个的。”达娜说。
  他怀疑地看着她。“哦，真的？”
  “真的。我对失窃的画感兴趣。你有它们的清单，我猜？”
  “什么？”
  “你能给我一份吗？”
  威尔森侦探猜疑地问：“为什么？你在想什么？”
  “我想知道凶手们拿走的是什么。我可能要在电视上做个片断。”
  威尔森侦探打量了达娜一会儿。“这不是个坏主意。这些画越引人注目，凶手卖掉它们的可能性就越小。”他站起来。“他们拿走了十二幅画，留下的更多。我猜他们懒得全部带走。这些日子很难找到好帮手。我给你一份报告的复印件。”
  几分钟后他拿着两份复印件回来了。他把它们递给达娜。“这是被盗作品清单。这是另外一张。”
  达娜看着他，疑惑不解。“什么另外一张？”
  “加里。温斯罗普拥有的所有绘画，其中包括凶手们留下来的。”
  “哦，谢谢你。我太需要它了。”
  走到走廊里，达娜仔细对照两张单子。眼前所见使人稀里糊涂。达娜走到寒冷的室外，朝举世闻名的克里斯蒂拍卖行前进。雪下得更大了，人们忙着完成圣诞购物，然后回到各自温暖的家和办公室里去。
  达娜一到克里斯蒂拍卖行，经理就立即认出了她。“哦！真是一大荣幸，伊文斯小姐。我们能为您效劳吗？”
  达娜解释道：“我这里有两张绘画作品清单。如果谁能告诉我这些作品值多少钱，我将非常感激。”
  “当然，我们很高兴，请这边走……”
  两小时以后达娜在马特。贝克的办公室。
  “有件事情非常奇怪。”
  达娜把两张单子中较长的一张递给马特。“这里是加里。温斯罗普拥有的所有作品。我刚把它们拿到克里斯蒂估过价。”马特。贝克扫了一眼清单。“嗨，我看见了一些重量级人物。文森特。凡。高，哈尔斯，马蒂斯，莫奈，毕加索，马奈。”他抬起头。“那么？”
  “再看看这个单子。”达娜说。她把短名单递给马特，上面是被盗的作品。“那张完整的名单上的不少作品每幅价值一千万美元以上。”她停顿了一下。“短名单上被盗的绝大多数作品每幅仅价值二十万美元或更少。”
  马特。贝克很惊讶。“盗贼们拿走的是相对不值钱的作品？”
  “是这样。”达娜向前探起身子。“马特，如果他们是职业小偷，他们也会把四处摆放的现金和珠宝统统拿走。我们原以为某个人雇佣了他们来偷那些更加值钱的作品。但是从这两张单子来看，他们对艺术一无所知。那究竟为什么雇他们呢？加里。温斯罗普手无寸铁，他们为什么要杀他？”
  “你是说抢劫只是为了掩人耳目，破门而入的真正动机是谋杀？”
  “这是我能想到的惟一解释。”
  阿曼德。多伊奇医生是华盛顿最负盛名的心理学家之一，他是一位仪表堂堂的七旬老者。
  “医生，我来见你是因为我希望你能帮助我。”
  “帮助你？怎么个帮法？”
  “我需要动机。一个人需要什么动机去消灭整整一个家庭？”
  多伊奇医生盯着达娜，同时竖起他的手指头。“这样残暴的侵犯行为当然不乏先例。一段世仇……报复。在意大利，黑手党以满门斩绝而闻名。或者它牵涉到毒品。它还可能是对这个家庭造成的某起可怕的悲剧的复仇。或者是一个没有任何理由的疯子……”
  “我不认为是这种情况。”达娜说。
  “那么，当然，世界上还有一种最古老的动机———金钱。”
  金钱。达娜已经想到了这点。 
 
第十章
 
 
  沃尔特。考尔金，泰勒和安德森合伙事务所的当家人，为温斯罗普当了二十五年多的家庭律师。他观察了达娜一会儿。“你告诉我的秘书你想和我谈谈温斯罗普家遗产的事情？”“是的。”
  他叹了一口气。“我真不敢相信那么好的家庭会出那种事。不敢相信。”“我听说您负责他们的法律和财会事务。”达娜说。“是的。”
  “考尔金先生，过去的一年中，这些事务有何异常吗？”他好奇地看着达娜。“哪方面异常？”
  达娜小心翼翼地说：“这不好说，但是———你是否意识到家庭中的某位成员……遇到了敲诈？”片刻的沉默。“你的意思是，我是否知道他们定期付大笔金钱给某个人？”
  “是的。”
  “我猜我知道，是的。”
  “哪有这样的事吗？”达娜追问道。
  “根本没有。我想你在暗示某种违法的行为？我必须告诉你我觉得这简直太荒谬了。”“但他们都死了，”达娜说，“遗产价值一定有数十亿美元之多。如果您能告诉我谁理应得到这笔财产，我将不胜感激。”
  她注视着律师拧开一瓶药，取出一丸吞水服下。“伊文斯小姐，我们从来不讨论客户的私事。”他顿了一下。“不过这一次，我看不出有什么害处，因为明天就要进行新闻发布了。”
  沃尔特。考尔金盯着达娜。“随着家庭中最后一位幸存者加里。温斯罗普的去世———”“嗯？”达娜屏住了呼吸。
  “温斯罗普的全部财产捐献给慈善事业。”
  演职人员做好了晚间新闻的准备工作。
  达娜正在第一演播室的播音台前，把最后时刻改动过的地方温习一遍。播音台上，达娜的旁边坐着杰夫。康纳斯和理查德。梅尔顿。阿纳斯塔西娅。曼开始倒计时并用伸出的食指完成了“三、二、一”的计数。摄像机的红灯“啪”地亮了。
  节目报告员的声音有力地响起。“这里是华盛顿论坛电视台直播的十一时新闻，播音员是达娜。伊文斯”———达娜冲着摄像机笑了———“和理查德。梅尔顿。”梅尔顿看着摄像机点点头。“杰夫。康纳斯播体育新闻，马文。格里尔播天气预报。十一时新闻马上开始。”
  达娜读着电子提词机上的文字。“我们有一条最新消息。今天傍晚，市中心一出售酒类的商店发生抢劫案，警方刚刚结束了追捕。”