狼与辛香料

“嘛，这主意算是比夹着尾巴逃跑来得好吧”
赫罗说着，走进了小屋，往地炉里添上了木柴——
卡提丽娜路奇差一点就被教会正式公认为圣女了。
她所留下的那本日记，与其说是日记，还不如说是本平淡地记叙了日常生活的本子。
不过，仅仅通过这么一本本子，就足以了解卡提丽娜是个什么样的人了，也能够理解她以前的处境了。
里面有记载了大司教——连罗伦斯都听说过那个大司教区的名字——来信商量的事，贵妇人来信商量的事，还有大商会的主人来信讨教的事。
卡提丽娜的日常生活似乎就是回复这些信件，考察教理问答，翻译圣经以及抄写重要书籍。
仅仅是这样的话，看上去确实像是安安稳稳，充满信仰的每一天，不过日记偶然也有一些能窥视她内心想法的地方：
圣经翻译完成后，某个司教区的司教想用，结果一借不还；抄本则被书商硬是用钱买去了；教会会议决定女人不能参与教理问答，所以只能用笔名写。
更过分的，是那些大人物找卡提丽娜商量事情的信件：
大司教区的大司教说他虽然教义教理什么的都能倒背如流，可是整天都要应酬贵族们的晚餐，结果现在饕餮成性（译者注：饕餮是传说中的一种凶恶贪食的野兽，很能吃，于是就成了贪婪食欲的代名词，这里可以简单理解成贪食；另外，贪食，也就是Gluttony，还是基督教的七宗罪之一，但丁的神曲中曾设想通过强迫吞食老鼠蟾蜍之类的东西来惩罚贪食者），所以傻乎乎地来信问怎么办。
贵妇人写信来商量的尽是些和丈夫吵架的琐碎事。
大商会的主人则来信问了个直率的问题：到底要为穷人们捐多少钱，他死后才能上天堂。
卡提丽娜认真、仔细、恳切、耐心地回答了他们的问题，日记里还留有回信时的草稿。
只是，在回答这些愚蠢问题的间隙，还夹着这样一行短短的话。
这也是上帝给我的考验吗？
从中透出了这位一心虔诚信仰上帝的修女心中的苦恼。
虽然她一再写信回绝列圣，但是收到的回信却都是说支援者多了，列圣就快了什么的。
罗伦斯在心里暗暗记下这些王公贵族的名字和各地的事情，心情却越来越难受。
日记中还记载了某天从村里来了个代表，解释了事情的缘由之后，求卡提丽娜允许他们称她为魔女。
而卡提丽娜也很同情村里人，于是抱着只要自己受点委屈就能解决问题的想法接受了。
就如芙兰所说的那样，卡提丽娜用潦草的字迹留下了对软弱人类的感叹。
接着，从某个时候开始，日记就真的变得像日记一样了。
季节的变化以及爱犬的话题变多了。比如说生下小狗了啊，狗狗抓住了小鸟所以她请求上帝宽恕啊，写的尽是这些东西。
与其相反，虽然在这些记叙之间还夹着贵族们的来信，但是却没有了回信的痕迹。在这之后，就连村里人怎么样了，也无法从日记中得知了。
应该是放弃了吧。
即使自己无法将信念贯彻到底，世界也不会因此而有什么改变。
罗伦斯慢慢地合上了这本后半部分满是愉快日常生活的日记。
屋子里已经有点黑了，太阳不久就要下山了吧。
往地炉里添了些柴火之后，罗伦斯走进了兽皮对面的房间。
赫罗说是来书架这边找找看有没有什么能用得上的东西。不过走进房间之后，却发现她在隔着木窗眺望远方。
仿佛是在和坐在椅子上的卡提丽娜一起眺望着外面一样。
“能看见瀑布”
赫罗嘟囔着。
“景色真漂亮”
听赫罗这么一说，罗伦斯也站在她后面，往窗外望去。
窗外确实刚好能看到瀑布。
而且木窗与瀑布之间的杂草也被清理掉，积上了一层白白的雪。
不难想象那里曾是个花坛，或者菜园什么的。
“说不定，这家伙闭上眼睛只是想悠闲地睡个午觉而已”
赫罗说着，随随便便地戳了戳卡提丽娜的脑袋。
看过日记之后，的确有这种感觉。再说，这样的临终也很不错。
罗伦斯苦笑着这么想着。
赫罗把手搭在了窗边上。
“起风了，好冷”
说着就关上了木窗。
按照她的性格是不会自己去关窗的。估计是不想在这里继续说下去吧。
在死者身旁的会话，无论内容是多么的欢快，说话的人到最后都会悲伤起来。卡提丽娜既被唤作魔女，又被誉为圣女，生前死后都被人任意利用，那么在她遗体旁边就更是如此了。
关上木窗之后，赫罗独自回到了有地炉的那个房间。
罗伦斯也马上跟了过去。
尽管嘴上说着村民和领主自私自利，罗伦斯他们其实也一样，为了自己的感情，而试图将卡提丽娜推上圣女的祭坛。
可是，跟在赫罗身后的罗伦斯却把这个问题抛在脑后，心里紧紧地握着他的免罪符：商人追求的永远是现世的利益。
在这之后，芙兰他们回来了。发现罗伦斯和赫罗还没离开之后，她十分惊讶。而科鲁，则高兴得眼泪都快掉出来了。
为什么突然改变主意了？站在门口的芙兰似乎差点就要问出口了。不过，当她看到罗伦斯手中那本满是血迹的圣经之后，却安下心来。
芙兰看了看科鲁，然后再次把目光投向罗伦斯。
在他手中的，是自己的过去，还有从过去延续而来的现在。
芙兰低下了头。
无论到什么时候，商人都必须唯利是图。
“准备给我们画北方的地图吧”
从门口那边传来了芙兰紧紧握住斗篷的声音。
“因为我们也有想要相信的东西”
芙兰低着头，泪水配合着她点头的节奏吧嗒吧嗒地往地上掉。
“……好的。我答应你们”
芙兰抹了抹眼睛，抬起头说道。
“谢谢”
罗伦斯笑着收下了这句话，不过眼睛却没有看着芙兰。
地炉里的炭塌了，砸起了点点的火花。
罗伦斯看着小屋的外面说道。
“还没到说谢谢的时候呢”
曾经是随军祭师的芙兰似乎马上明白了这话的意思。
再次点了点头后，立刻这么问道。
“你准备怎么办？”
“就跟当初约定的那样，你是司教派来的银细工师。只不过，还要再加上一个目的，为了办理列圣手续而被派遣来这里进行考察”
刚这么一说的时候芙兰还没能理解，不过她也是个聪明人，似乎马上就明白了罗伦斯的目的所在，缓缓地点了点头。
“我可没打算把卡提丽娜卖出去。所以换个说法，就说列圣手续还在进行中。这样应该就能让领主无从下手了”
芙兰又点了点头，明确地说道。
“我明白了”
从远处传来了马蹄声和几个脚步声。
芙兰再次抹了抹眼泪，把罗伦斯还回来的圣经紧紧地抱在胸前。
“那么我们就上吧”
芙兰抬起头来之后的表情一脸凛然，措词也确实像个生活在战场上的人。
第六章
有个词叫做“高高在上”。
骑在马背上的老骑士用轻蔑的目光看着站在地上的人，再加上他身后火把的亮光，俨然一副高高在上的样子。
“你们就是那些从留宾海肯来的人么？”
即使从村里回来之后就立刻逃走，倘若不借助赫罗的帮助，或许也会在回克鲁贝的路上被他们抓住。老骑士身后还跟着一些身穿皮甲、临时武装起来的农民兵，摸黑从他们手中逃走可不是上策。
从这方面说，乖乖地留在小屋中或许是对的呢。
可是，事情能不能顺利解决还是未知之数。
按照约定，赫罗和科鲁在小屋里等着，罗伦斯和芙兰则在屋外面。
“是的”
听到罗伦斯这么回答后，老骑士用下巴向民兵们示意了一下。
既然自称是领主的代理官，罗伦斯还以为他会出示领主的任命状。
结果伸过来的却是长枪的枪头。
“诸位在这里什么都没看见，什么都没听见，要不然的话，就是根本没有来到此地”
那语气就好像是在说：这话都听不懂，那你脖子上的脑袋就白长了。
不过，如果打一开始就想杀掉罗伦斯他们的话，便用不着交涉了。
罗伦斯心平气和、一声不吭地抬头看着这位代理官。
“知道没有？”
代理官的语调很清晰。这就表示，如果乖乖服从的话，应该就不会拿他们怎么样。
就算在这之后罗伦斯他们对教会打什么小报告，事情都已经结束了，只要装出一副什么都不知道的样子就行了。
可是，如果反过来抵抗的话，那么毫无疑问，在这片森林里根本就不会有人听到他们的求救声。
要想明白这点根本不需要有多么聪明，即使是一个普普通通的商人也会马上明白该怎么做。
不过，罗伦斯却这么答道。
“我们是奉司教大人之命，为了制作天使传说的银细工而来的”
代理官的右眼皮跳了一下，开口说道。
“那就是各位没能达成此行的目的。留宾海肯离这里这么远，谁都不会怀疑”
“是的，确实如此”
虽然代理官是在威胁他们，但是听到这句回话之后却明显松了口气，这就连站在地上的罗伦斯也能看出来。