我对这个方式相当满意,乖乖地任他摆布。
“他在事故中致残。”
“He is disabled in accident.”我脱口而出。
“不,不,不。我们看,他致残是过去发生的事,所以用was,不用is。我们再看,accident前面明显少了个定冠词the。正确的说法是这样的:He was disabled in the accident.”
“嗯,言之有理,言之有理。再来,再来。”我显然被这个游戏激起了战斗欲。
“你买的电脑是什么牌子的?”
“What brand of computer did you buy?”
小马沉思片刻,像是在理清逻辑,继而开口了:“这句话语法上是没有错的,用词上有些问题。Brand和make都表示“商标、牌子”,但brand通常用在肥皂、牙膏等小的或不贵重的物品上;汽车、冰箱、计算机等一般用make。你可以这样说:“What make of computer did you buy?”
我乖巧地点点头,翻开《英汉辞典》一一求证。
学了一会儿,铅笔写秃了。我举起铅笔,无辜地望着小马:“写没了。”小马接过铅笔,很体贴地说:“你继续动脑筋,我帮你削。”削的时候,他感叹了:“唉……我简直就像你的……”“我的什么?”“像你爸似的。”“靠,欠揍。”一分钟以前还很乖巧的学生,此刻凶相毕露,揪起老师就打,一边打一边骂着:“I want to kill you!”但是我发音不准,把“kill”念成了“care”,这让小马糊涂了,连忙叫我停手,说:“你想怎么着我?”“Care(kill)you!”“你不要恶心,我很健康的。”“正因为健康所以要‘care(kill)you’,让你连认错的机会都没有。”“你到底要怎么着我?”“我要杀了你。”“哈哈哈,不不不,杀了我应该这样念:I want to kill you!你刚才念的是:I want to care you!意思是你想保护我或者照顾我。”听完小马的解释,我一阵反胃,这种跟女孩子都不轻易说出口的话,我竟然用英语对一个肌肉男说了,苍天啊!眼看着理论不过他,我把笔一扔,淘气地说:“好了,好了,就你行。我这种人,学不会的。我,我他妈不玩了。”说着,我把手一摊,摆出罢课的姿势,吓得小马连连道歉:“不要灰心嘛,你想care我或者kill我或者再或者kiss我,全凭你高兴的干活,我没有意见的。来,我们继续……咦,人到哪里去了?”
小马回头找我,见我正端着脸盆痛苦地吐早饭。
就这样,我们按部就班地走着。平时我背几个单词,由于抽烟太多,记忆力下降了,不得不一个词一个词地反复抄写,不过这样下来也记住了很多。单词抄多了感觉手在舞龙,{www.sjwx.info整理制作,并提供下载}字母都变成甲骨文或是揉乱的鱼线,没有什么可辨性。但越是不可辨,越能把单词记住,这就是记忆的不可琢磨性。
看着我一天天在进步,小马感到欣慰,嚷着要上川菜馆。
时间长了,我们在用词上产生争执。他是学院派,用词规范,在我看来却有些保守;我是不折不扣的浪漫主义,用词随意,还带些夸张。在我千百次解释为何要用那些词的时候,小马急了,不语。
第二学期开始,小马的辅导也没有了。凭着初中那丁点儿英语基础,再加上上学期的积累,我给自己安排了一整套学习计划。但是,直到如今,想起辅导的日子,我仍然对小马充满感激,因为他没收我学费,没让我请吃饭,更重要的是给了我基本的语法轮廓。Thank you so much indeed!
背书
“You are welcome!”是我永远的痛。
我的理想,是能说一口流利的口语。后来听说背书有用,我就抄了各色的英文小段落,对着大海的方向大声叫喊。不久,李阳闯入了我的视野,早就听说他的“三最”口腔肌肉训练法比《九阴真经》还厉害,我于是买了本《疯狂英语》。看完以后,我觉得书里的世界观多于方法论,大篇大篇的都在讲:我是最好的,我是最牛的,克林顿的英语不灵,带着方
言口音。
其实李老师的良苦用心我是明白的:首先,要对英语产生绝对的自恋情结,然后一步步蹂躏它,掐死它。难怪舆论都称赞李老师为演说家,而不是教育家。翻烂了全书,倒是让我发现了一条训练诀窍,那就是讲英语时嘴里含一颗坚硬的水果糖,听说这样能使发音清晰,字正腔圆。于是,我每天含着水果糖对着大海的方向喊。历史感又来了,据说古希腊的演说家西塞罗就是这样练出来的。然而,我不求能去讲台上高呼革命,但求再遇“拉登”的话,能够把“You are welcome”从容地甩出口。
某天,在图书馆翻阅杂志的时候,我遇到一篇有趣的文章,是一位多愁善感者用英文点评《大话西游》,我看着周星驰那段经典对白赞不绝口,觉得翻译得比原文还好,于是把它抄下来了,作为背诵素材。后来的一个星期,我每天对着大海念上五十遍:
“I once let the truest love slip away from before my eyes without cherishing it,only to find myself regretting it when it was too late.No pain in the world comes near to this.If only the God would give me another chance,I would say to the girl:I love you.If there have to be a limit of time,I pray it would be ten thousand years!”(译文:曾经有一段真诚的爱情摆在俺面前,可是俺没有珍惜,直到失去的时候才追悔莫及。后来俺几欲拿菜刀抹脖子,一了百了,却每次都下不了手――人世间最痛苦的事莫过于此。如果人世间有什么东西可以永生,如果上天再给俺一次机会,俺希望对那个女孩子讲:“俺对你有意思!”如果她对俺也有点意思,一定要俺给这句话加上一个期限,俺希望是:一万年。)
绝笔,真是绝笔啊。怀着这份崇敬,我日日苦念。心里面盘算着哪辈子碰到个洋妞,向着大海一背,她会赖在中国不走的。哈,哈,哈,都仗我眼明手快想得远,把这个法宝牢牢地攥在手心。
有时候,我走在路上也背:
“I once let the truest love slip away...only to find myself regretting it...”
Regretting what? So much,I can’t remember.
迎面走来个女生,一副怯怯的表情,惊恐万状地看着我,生怕我扑过去;后面上来拨男生,以为碰到花痴,傻笑着走远。我不想停下来解释此乃疯狂英语之最有效的学习方法,因为停下来就得从头背。背过书的人知道,越是流利的时候越不能停下来,停下来就什么都完了,像摩托车的油门必须重新加上去那样,上下文都连不起来。由此我怀疑人是靠音乐活着,记忆被拆解成了一串串的音符搁在大脑中――音乐是不会被人遗忘的。背诵只是把音符提出来拿嘴机械化地哼一遍罢了。这不,插两句嘴又忘了走到哪里,必须从头来:
“I once let the truest love slip away...”
背了一半多的时候,小马像从天上掉下来似的,在我正前方飘逸,十米开外就笑脸相奉,露出整齐的白牙。我理想中的招呼仅仅是和他点个头,抵死也不能讲话。看他一步步走近,我心里不停地祈祷:“小马,冷静些。God,make him no noise,please!”谁知God没帮我,小马更不会揣摩人的心意,冲着我就要开口说话的样子。
“别这样,别,别……”我做了个bypass的眼神暗示小马。
“雪锋,去超市买水果啊?你还边走边背书,好用功哦!”今天的小马明显比往常更热情。
看来,是福不是祸,是祸躲不过。
我点点头,嘴里继续背着:“...I would say to the girl:I love you...”
“我刚才买了个大西瓜,你进去的话就不要再买了。”节省是小马的美德。
我困难地点点头,嘴上死撑着。
“还有就是,今天的荔枝比较贵,千万不要买。”他好像没个终结。
我绝望地点着头,祈祷上帝让他即刻消失。
“不过,苹果好像比较新鲜,你可以称一点儿。”
“大哥!你……”我从没像今天这样恨过他,哪怕是一个月前,他趁我大便的时候邪恶地堵上卫生间的门,害我在恶臭中苦苦哀求其十分钟,险些沼气中毒。
小说推荐
- 穿成豪门亲妈我哈哈哈哈哈哈
- 医学大佬顾南烟穿成了豪门团宠千金,上有富可敌国容貌妖孽完美老公,下有人见人爱智商超群亲儿子偏偏原主是个恋爱脑,被闺蜜设计爱上渣男,与家人断绝关系还要抛夫弃子和渣男私奔恶毒闺蜜?看我踩她脸挖她祖坟情深渣男?一脚踹得他断子绝孙“老公,我突然发现你才是我的真命天子”豪门亲妈不香吗?必须抱紧老公大腿作天作地
- 都市言情风很暖连载中
- 最新章:第195章 男人至死是少年
- 修仙:哈哈哈鸡汤来咯
- 易枝姬没想到自己有一天会穿越,而且物种还不是人类 特么的,她一个黄花大闺女居然穿越成了一只肉鸡,被养得白白胖胖,刀已磨好,水已烧开,等着她洗干净下锅 鸡命休矣【滴,您的系统233号已经上线 希望的曙光再一次出现【请选择任务模式:1,白斩鸡,2,叫花鸡,3,鸡汤 曙光又熄灭了 易枝姬 三长一短选最短,
- 武侠小说君子不朽连载中
- 最新章:第两百零三章
- 想读我心飞升?被套路了吧哈哈哈
- 【无cp+读心术+天才流 明心宗的青荷女君偶然下山一次,救了个小姑娘,小姑娘就缠上了她,要做她徒弟 青荷女君表示,掌门师兄已经替自己看好了徒弟,还是个万里无一的单火灵根 今朝自荐:我也是单火灵根啊,看看我,看看我!不会给你丢脸的 明心宗宗主自从发现能听见自己小师侄心声后,便总往问凌峰跑【掌门师叔做什
- 武侠小说应却酒连载中
- 最新章:第59章 银铃遇害
- 穿越之我的哈哈爱恋
- 她是一个来自21世纪的‘拽’女,莫名奇妙的穿越到了一个距离一千多年前的古代去‘拽’女来到古代,似乎也改变不了她的个性,照样‘拽’四方 虽然我很‘拽’可是我‘拽’的不一般 我的优点就是:能吃就吃,能睡就睡,能玩就玩 我的缺点就是:缺点这一框,本大小姐就省了好几万字 我可以学武功学到半桶水 我选‘花魁’
- 穿越架空夏雪草完本
- 最新章:夏宫剑的现代长篇版
- 青春哈哈
- 一所青春昂扬学校一园青春飞舞学生一校青春飞扬老师一位依然青春心境、依然我心飞扬校长谁的青春不飞扬 四小男主郝方钱高、五小女主雨雪枫双蕾偕同学实力领衔,诸位各有神通大神老师亲情加盟,青葱、青春校园倾心、倾情共同打造、缔造的小开心、小励志、小传.奇之轻喜、轻幽之开心小说【展开【收起 作者:大器未晚成所写
- 都市言情大器未晚成连载中
- 最新章:(3-10) 四嘴恍悟 青春舞起
- 我算命,你吃瓜,只有顶流苦哈哈
- 【嘴替+团宠+玄学+狼狗三岁半 狗仔爆光顶流男神与十八线小演员苏媚地下恋情,引来无数粉丝谩骂,群嘲她是作精,花瓶,娱乐圈舔狗上位 被网暴的苏媚吞药自尽,再睁眼已经是来自千年后与她同名同姓的玄门弟子 苏媚立刻开直播,掐指爆料“你们的顶流涉嫌赌博,隐婚 结果顶流男神真的进去踩缝纫机了 当下最爆火的求生式
- 都市言情枝非连载中
- 最新章:第20章:那个女人和野男人跑了
- 哈利波特之学霸无敌
- 人人都怕神秘人,救世主哈利有逆天运气,艾伦·哈里斯有学霸无敌系统,看学霸在巫师世界翻云覆雨,创造传奇 作者:桐棠所写的《哈利波特之学霸无敌》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 玄幻小说桐棠连载中
- 最新章:第一千五百八十六章 三分之一杯柠檬汁,再加上三分之二的可乐(大结局)
- 哈利波特之学霸传奇
- 穿越到二十世纪八十年代的英国,琼恩-哈特本来准备好好学习、努力科研,将来为社会主义现代化建设奋斗终生 不想一封霍格沃茨的来信,打乱了他的全部计划。对于一个准备致力于科研事业、并精心策划了十多年的学霸穿越者而言,最残忍的事情是什么 那就是告诉他,这个世界非但并不科学,反而很魔法 作者:黑色炼金师所写的
- 玄幻小说黑色炼金师连载中
- 最新章:第五百五十四章 婚礼
- 侠盗之嬉哈小偷与四大警花
- 小偷会武术,警花也挡不住!越是漂亮、越是冷傲、越是故做威严的警花,就越是把她们泡到手。其他同类的女人也一个样!嘿嘿嘿!等把这些女人都一个个地征服了,看她们还冷不冷傲?威不威严!九阳神功厉害是不?北冥神功厉害是不?吸星大法厉害是不?乾坤大挪移厉害是不?那好,那任飞都有了。还有什么六脉神剑、弹指神功、九
- 武侠小说未知连载中
- 最新章:第94章