耶鲁女生

  错过了普天同庆的"哈利·波特狂欢夜"，不能再错过四海一同的"哈利·波特节"，《哈利·波特》第五集出版的那天早上，我和朋友赶去附近的好几家邦诺连锁书店（Barnes&Nobel），想买到一本《哈利·波特与凤凰团》，都被告知这本书已经被抢购一空，书店门前贴着告示："十分抱歉，书店里所有的《哈利·波特》都已经被读者预订了。"
  不过幸好，赶到另一个镇里的Costco批发连锁店，那里对盛况很有预见性，进了大量的《哈利·波特》新书，而且价格比别的零售书店还便宜几块钱。我们如获至宝，马上买了下来，接下来一个星期我就沉在哈利的世界里。
  我妈有一次对我说起，她不懂为什么《哈利·波特》那么畅销，那么让儿童着迷，她看了好几次就是看不进去。相信不少不了解哈利背景的中国父母们也有同感吧？他们不少人知道故事梗概--哈利·波特是个小魔法师，他与几个死党一起在哈格沃特魔法学校上学，他与邪恶的沃尔德莫特大王作战，战胜重重困难，最后总是能赢……不就是正义战胜邪恶的老一套吗，我爷爷奶奶那一辈、父母那一辈，以及我小时候，不是都读过《西游记》、《封神演义》、《聊斋志异》吗？不是也早就读过安徒生童话、格林童话吗？对神力魔法呀巫婆咒语呀之类的土洋名堂，不都早就见识过吗？而且，当今的孩子，不也读过这些吗--至少，中国孩子读过《西游记》，西方孩子读过安徒生和格林吧--说到底，《哈利·波特》比以前那些书到底与众不同在哪里？为什么能够对孩子们产生这么不可抗拒的、远远胜过那些书的魔力？莫非，魔法学校真能施展某种魔法？
  这个问题，大概让许多专家都绞尽脑汁地找答案，"童心"啊，"脱魅到复魅"啊，动用了许多高深的学说。其实在我看来，《纽约时报》上的一篇文章说得有道理：《哈利·波特》系列的魔力不在于它的情节，而在于它的细节，在于用这些栩栩如生、惟妙惟肖的细节所精心构筑起来的整个魔法师的世界。在某种意义上，情节到底如何推进是次要的，《哈利·波特》作者的强项并不在构思情节上，她并不是一个很会编故事的人，尽管每一集都有点惊险小说的意味，安排一些悬念啊，制造一些冲突呀，但那情节往往经不起推敲，无法自圆其说，有时看完之后甚至让人觉得太"小儿科"。而这个魔法师的世界，才是这本书的魔力的精髓所在。
  哈利·波特的世界是一个魔法师的世界。但这并不是中国读者可能会想到的《聊斋志异》的那种世界--某个炼成了精的狐狸来斗法，某个书生被怨魂附了体之类。中国读者脑海中的魔法，与日常生活格格不入，或者说是超越日常生活的"形而上"。我小时候，大人给我们讲神鬼故事时，说到鬼魂现身或是道士施法的段落，总是含糊其辞或是一笔带过，魔法是神秘、混乱的，与井然有序的现实社会结构截然对立，魔法是不可能融入我们常人的日常生活中去的。
  第66节：竟然有个"英语角"
  这类故事可不是哈利·波特的魔法师世界。就像哈利·波特--一个被普通人抚养大的小男孩所惊奇地发现的一样，魔法师的世界也是那么井然有序，有条有理。他们也有政府（魔法部，其中还包括"常人外交部"）、也有自己的法律（"还在魔法学校的学生在假期不得擅自使用魔法"）、也有自己的交通工具和系统（扫帚，壁炉，或者，如果你通过了考试，还可以用自动出现或自动消失法）、邮政机构（用猫头鹰传递邮件--哈利从哈格沃特魔法学校收到的第一封信就是用猫头鹰传递的）、有他们自己的监狱、自己的大小官僚、自己的媒体（《每日先知》），有他们自己的娱乐活动（棋子会动的象棋、还有所有魔术世界的居民所狂热投入的体育项目"奎迪驰"--一种骑在扫帚上快速飞行的球类运动），有他们自己的货币、银行、购物中心--其中包括出售魔杖的商店。哈利·波特第一集中最有趣的一幕，肯定要数他在魔杖商店里买魔杖那一幕了。魔杖商店里的老店主，难道不像我们街口任何鞋店或是裁缝店里遇到的老店主吗？"试试这根，十四英寸长，中心是龙胡须，外壳是胡桃木……要不，这根？十二寸，中心是凤凰羽毛，橡木外壳……"直到哈利挑中适合他自己的魔杖为止。
  魔法世界还有自己的教育系统--著名的哈格沃特学校，一共七个年级。每年，入学的新生们被一顶帽子分入四个学院，这种"学院系统"与牛津、剑桥与许多英国的私立高中都一样。可以想象到，许多哈利·波特的英国小读者们已经对这种系统非常熟悉，因为这就是他们每天经历的，我们虽非英国人，但也觉得这种系统并不在千里之外。哈利在学校里的课程包括"变形"、"咒语"、"魔法药水"、"魔法史"、和"预言"等等课程，学生们得背各种各样的咒语，还得写长长的作文，题目从论述某种药水的作用到使动物变形的原理。到了期末考试的时候，学生们照例人仰马翻，叫苦不迭……
  所有这些与书中的故事情节似乎没有直接关系的一切细节，都被作者津津有味地道来。在作者乔安·罗琳的笔下，魔法并不是像中国读者眼中那样的神秘莫测的事物，不可控制的力量，而是就像生活中所有其他东西一样，是习以为常的，是可以学而知之的，就像物理、化学、生物和任何其他科学一样，被有规则、有目的地、安全地使用。在哈利的世界里，我们处处找得到自己世界的影子，处处找得到各种令人捧腹或是会心一笑的折射现实生活的例子，从小报上捕风捉影的大幅标题到学校里各科目老师之间的矛盾。
  哈利的世界中也有打乱秩序的力量，那就是邪恶的沃尔德莫特大王。可就是邪恶的力量也有自己的习俗与秩序--该大王的侍从们都叫"死亡吞噬者"，他们每人在手臂上都有一个印迹，在大王召唤他们的时候，这个印迹会发红发热。他们运用三句被"魔法部"定为非法的咒语，一句可以控制人的思想意志，一句给人带来巨大的痛苦，最后一句让人马上死亡……瞧瞧，就连邪恶的力量到头来也是可以被理解的。尽管它的力量可怕，但却并不神秘，也就不那么令人恐惧。每集最后，邪恶的力量都能被制服，于是魔法世界重整自己原有的秩序。
  第五集是全集中最出色的一本--最长，最丰满，也最复杂--说它复杂，不是指情节，而是对人物的心理刻画，对魔法世界中的种种势力之间矛盾关系的设计。顺便说一句：这第五集"HarryPotterandtheOrderofthePhoenix"，在出版之前，因为大家都没有读到内容，中文只能根据英文书名译作《哈利·波特与凤凰令》，但到了解了内容之后，看来就应该译作《哈利·波特与凤凰团》了--Order在这里并不是"命令"之义，而是"等级""阶层""团体"之义。在这一集中，随着哈利长大，书中对于善与恶的描写也变得不再那么绝对，而是界限越来越模糊，让主人公越来越难以取舍选择--这不也就是每一个青少年在成长过程中所面临的难题吗？哈利·波特的魔法世界，又一次回应了我们自己的现实世界。
  我为什么是个哈里迷？或许原因正如上述，哈利·波特井然有序的世界，唤起我熟悉的许多人生感受吧。比那些从第一本《哈利·波特》出版以来就对它着迷的读者来说，我"出道"的时间晚了许多，是一年半前在德国任教的时候进入并且迷上哈利的这个世界的。德国北部的冬天又灰暗又寒冷，让人闷在家里不想出门。看腻了德国的电视，看累了德语的小说，有一天在附近小小书店里闲逛，看到里面竟然有个"英语角"，摆了一些英文畅销书，包括当时全套四本《哈利·波特》小说，我买下最薄的第一本，《哈利·波特与魔匠石》，只有二百多页，这薄薄的小书把我带进了哈利的魔法世界无法自拔。我第二天回到书店，买了余下的三本。那几个星期，我一有空就赶到哈利的魔法世界，看自己过去的学校生活，如何以一种变形和奇异的方式，在哈利的魔法世界重演。而上个星期，捧着比第一集厚上好几倍的第五集，坐进舒服的椅子，端起浓香的咖啡，我的心里踏实极了，就像回到老朋友的身边一样。我深信不疑：哈利·波特的魔法世界不会令我失望。
  因为这本书，阅读图书的乐趣--不，魔力--重新征服了成千上万的儿童，把他们从影视和电子游戏中拉了回来。他们的父母无比欣慰地看到，让孩子少看电视多读书，自己说了一千遍一万遍，费了九牛二虎之力，也没有做到，《哈利·波特》轻而易举就完成了。单单就凭这一点，我们也要感谢作者罗琳女士。
  第六集什么时候出版呢？
  第67节：羡憎交织说富豪
  羡憎交织说富豪
  不管哪个国家，阳春白雪总是曲高和寡，占人口大多数的总是更喜欢下里巴人。走进美国的书店，严肃图书虽然琳琅满目，但少人问津；花花绿绿的通俗小说却满坑满谷，廉价小说更摆上超级市场、杂货店的货架。不过，说句公平话，这么大量的出版物在市场上竞争，通俗作品要能达到畅销程度，还是要有几板斧的。