巨额成交

科特说，“把那东西给我，你就可以走了。”
  “你是说从窗户那儿走吧。”
  “把那半截转向轴给我。”
  我又瞄了一眼，几乎是下意识地。手提箱就在办公桌的旁边。
  “我想你得帮帮我才行。”我说，“上天花板需要一把梯子。”
  “梯子？”他说，“孩子，我敢肯定你根本用不着什么梯子。”他朝办公桌走了过去，抓起了那件英国真皮手提箱。“记得教过你怎么观察人的表情吗？脸上的小动作会背叛你。你很会观察，可惜还不懂怎么伪装自己。”
  我想把手提箱抢过来，但是他比我强壮得多，一下就把我甩到一边儿去了。他的两只手都去拧手提箱的锁，我趁他不注意向后退了几步。
  “你哪儿也跑不了，杰森。”科特说，他的声音很大，但是好像并不担心我跑掉。我慢慢地向后退，看着他拧开第一把锁，又拧开了第二把。我的后背碰到了门框上，离他大概有二十英尺的距离。
  手提箱咔嚓一声开了。
  科特似乎明白了什么。他的表情带着恼怒，同时还有点别的什么——我从来没在他的脸上看到过那种东西。
  是恐惧。
  几分之一秒后，爆炸吞没了他，把他的身体炸成了几块儿，四肢都飞了起来。那种恐怖的场景你恐怕只在战争片里看过。爆炸的能量把我冲了起来，我撞在一块硬东西上，摔了个跟头，这时很多碎片砸到了我的脸上。我想那碎片里应该包括木头和塑料，其他的就不知道了。
  我挣扎两下站了起来，耳朵嗡嗡直响，脸像针扎一样疼。
  那是科特自己的C-4塑料炸弹，点火器是他当初安在我手提箱里的模型火箭引擎。我把那东西留在手提箱里没动，一直用的是旧箱子。
  他说得很对，一颗小小的C-4已经足够了。我知道他必死无疑。
  我走到了电梯跟前，但是没进去。我不想再冒一次险了。
  走楼梯。二十层楼梯是小菜一碟。我的身子骨早就练出来了，身体状况极佳。
  嗯，也许不算极佳。后背有点儿疼，几根肋骨也隐隐作痛，估计就算没断也是一片紫青。不过我的心情一片轻松。
  我拉开楼梯的门，开始下楼。我没有跑，而是走，一瘸一拐，每走一步都疼得我龇牙咧嘴。但是我知道，一切都会好起来。
  没有问题。一定会的。
    
尾声
    有句话科特说得一点不错。
  我们生了个女儿，九磅十二盎司重，是个模样俊俏、腿脚结实的小女婴。嗯……说她小其实也不小，在婴儿里应该还算是个大个头儿的。她头上几绺黑发散乱地贴在脑门上，像是刚理了一个流行的推剪，模样和杰克?尼科尔森有几分相像。很早以前我就有个愿望，如果我们生下的是个女孩，希望她的长相酷似凯瑟琳?赫本——跟她的妈妈一样。嗯，看上去已经有八九成赫本的神韵了。
  我们给她取了个名字叫约瑟芬。她出生的时候个头太大，医生认为凯特必须到C区分娩。分娩前的各种准备好几天前就开始筹划了。这导致了一个不幸的后果：我的姐夫得到了消息，和苏茜从洛杉矶飞过来加入了助产行列，希望和我们共同分享这一欣喜的时刻。
  当然了，大喜临门的时候，我也顾不得反感克雷格了。
  此外还有一大堆事儿让我忙得焦头烂额，根本分不出心思来。
  首先是帮着警察们结案，光这件事儿就用了好几天时间。我和格拉汉姆?朗克尔在警察局里一待就是几个小时，一遍又一遍地给他们复述那个晚上发生的事。格拉汉姆告诉他们科特如何如何把他锁进一口皮箱，如何在里面透不过气，如果不是我及时赶到，恐怕这会儿已经在天堂报到了。
  他们感到疑惑的是我在哪儿学会的自制炸弹。我说炸弹的大部分工序已经被科特做好了，我只是完成了一个尾巴，材料是从网上买的。如今什么玩意儿都能从网上买到。
  科特死了，他那些前任特种部队战友也敢抛头露面出来作证了。大家的证词严丝合缝，互相契合，每个人都对科特表示憎恶。跟我说过话的警察和侦探都说我没让他杀掉真是走了大红运了。
  走运，不错，我的运气是红到家了。
  田中吉给东京发了一封密报，细述了Entronics美国公司首席执行官迪克?哈蒂先生如何拥有豪华游艇和达拉斯的一处房产，以及相关缘由。没过多久哈蒂就被踢出了Entronics。
  董事会经过不记名投票，最终决定委派公司首席律师向美国证券交易委员会的强制执行部门提交了申诉。美国证券交易委员会迅速采取了行动，不久以后就将案子提请给了联邦调查局，随即又转到了美国国税局犯罪科。迪克?哈蒂一时之间面临着民事、刑事和税务欺诈等多项诉讼——乔迪以前称这种局面为“轮奸”。这最后一起指控肇因于他私自把游艇放到《罗伯报告》（世界顶级奢侈品杂志）上出售，两天后即被国税局的人发现了。
  我飞到纽约和我们的全球首席执行官中村秀夫进行了会面，和他一起出现的还有十几个高层人物，既有日本人也有美国人。此行的目的是为迪克?哈蒂空出来的位子进行面试，我的几个对手也是来自公司内部。他们的年龄比我要大，经验也更丰富，当然能力也更突出。我不打算坐以待毙，干等着领受中村君的刁钻问题，而是决定主动出击，向考官们做一次PowerPoint演示。哈蒂曾经说过那帮人有多喜欢PowerPoint。
  我在演示中提出，应当关闭圣克拉拉的Entronics总部，变卖所有值钱的东西以及价格明显虚高的硅谷房产，然后将总部迁往景色宜人的马萨诸塞州弗雷明汉镇。在那里已经有一座Entronics的办公楼，无需另外花钱购置，搬过去之后不做什么大修即可立即投入使用。当然需要把第二十层装修一下。那场爆炸已经把我的临窗办公室变成了垃圾焚烧站。
  我的杀手锏是卖掉皇家美斯特在达拉斯的办公楼，从而赚取一大笔利润。当地的橄榄球队达拉斯牛仔队正打算兴建一座新的体育场，他们非常乐意花钱盘下我们那块地皮。
  我的主意获得了他们的赏识，我想。
  当然我也有自己的小算盘。凯特明确说过她不想离开剑桥的家。那是她梦寐以求的房子，她已经把婴儿室都装扮好了，无论如何也不会同意搬家。所以我有两条路可走，要么丢下我可爱的老婆和孩子独自前往圣克拉拉，要么放弃这个职位。当然我不会把这个说给董事会的人听，否则会有损我商场杀手的形象。
    
    面试进行得似乎顺风顺水——当然这是基于我对考官们面部表情的观察而作出的判断。他们说的话我一个词儿也听不懂。田中吉自始至终都坐在我的旁边，每次单独面试他都在场，说不定都有人把他当成我的私人顾问了。
  最后一场面试进行得异常激烈。吉用日语向中村君和另外一名董事会成员激烈地陈述着什么，我坐在一旁，像个傻瓜似的面带微笑看着他们辩论。他们你来我往争辩了很长时间，最后吉说了一句什么，那两个人同时点了点头。
  最后，吉转向了我说：“哦，请原谅我的无礼。”
  我惊讶地看着他。他说了一口流利的英式英语，听起来简直有点像劳伦斯?奥利弗或是休?格兰特。
  “他们一直认为你过于Nonki，这个词我想可以翻译为悠闲自在、不拘小节的意思。他们还说你是日语里的‘极乐蜻蜓’，这个词我想就更难翻译了。或许可以说成是‘逍遥仙’，但是在日语里绝对不是恭维之词。我向他们作了解释，说你的属下都认为你是个冷酷无情的人，一提起你来都会胆战心惊。我说这就是我喜欢你的地方，你有一种杀手本能。”
  后来，我和吉等待选秀委员会决定最终结果的时候，我冷不丁地问了他一句：“你的英语非常流利，我有点儿糊涂了。”
  “我的英语？我亲爱的朋友，你这个人实在是太善良了。我在剑桥大学圣三一学院读的硕士学位，我的研究课题就是亨利?詹姆斯后期的小说。我在一定程度上可以说精通这门语言。”
  我恍然大悟。难怪，除此之外还有什么办法能让大家在他面前口无遮拦呢？
  “可我把那个画屏的计划告诉你的时候，你却是茫然地看着我……”
  “我当时对你既惊讶又钦佩，杰森君。我当时就意识到你是一个思维敏锐的人，所以立即把这件事告诉了中村君，他坚持要在圣克拉拉和你见面。可惜后来没有成行。”
  最终的结果是我笑到了最后，如愿得到了迪克?哈蒂留下来的位子。接下来的几个星期，他们进行了激烈的讨论，研究是否采纳我那条把美国总部搬迁到弗雷明汉的建议。这是折磨人神经的几个星期，结果出来之前我和凯特都避免谈到这个话题。不过最终他们同意了。皇家美斯特的顶级销售人员也搬到了弗雷明汉——当然是那些愿意离开达拉斯的。琼?图里克成了我的部下，她和她的伙伴们非常高兴能够重返波士顿。
  嘿，我刚才是在哪儿？