布谷鸟的呼唤

」
  「噢，」斯特莱克说，「他回伦敦了， 却没告诉你或西普里安，这真有点奇怪， 不是么？」
  「不，」她说，努力找回已经消失的 优越感，「我们可以用手机联系到他，所 以他说不说都没关系。」
  「你给他打电话了吗？」
  她沈默了。
  「你打了，但他没接？」 她怒气冲冲地啜著红酒，仍旧没说话。 「平心而论，你要真打了电话，肯定  会破坏气氛的。谁会高兴正在办事儿的时 候被秘书打断？」
  他觉得这话一定会惹恼她，果不其然。
  「你真恶心，你简直太恶心了！」她 沙哑著嗓音说，脸涨得通红。要知道之前 她一直在努力表现得很有优越感，满脸假 正经。
  「你是一个人住吗？」他问。
  「怎么了？和你有什么关系？」此刻 她已经彻底愤怒了。
  「就是随便问问。那么，托尼头天晚 上在牛津一家酒店定了房间，第二天一早 便开车回伦敦，接着又返回牛津，就为退 房，你难道不觉得奇怪吗？」
  「他回牛津是为参加下午的会议。」 她固执地说。
  「哦？真的？你在那儿见到他了？」
  「他就是在那儿！」她还是死鸭子嘴 硬。
  「你有证据？」
  她哑口无言。 「说实话，你觉得托尼是一整天都跟  厄休拉·梅在床上，还是和外甥女进行了 某种形式的对峙？」斯特莱克说。
  那边吧台上，威妮弗雷德姑姑整了整 她那顶线帽，又重新系一系腰带。看样子， 她是準备走了。
  艾莉森挣扎了好几秒，接着再也压抑 不住，爆发了。她愤怒地低吼道：
  「他们没有偷情。绝对没有！这不可 能！厄休拉眼睛里只有钱，她只在乎钱。
  托尼赚得还没西普里安多。厄休拉不会要 托尼的，绝对不会。」
  「哦，你不知道有时候唯利是图也抵 不过性的诱惑吗？」斯特莱克紧紧盯着艾 莉森，说，「这种事完全有可能发生。虽 然让一个男人来评价这事有点困难，但托 尼长得不难看，是吧？」
  她的痛苦和愤怒都真真切切地落进他 眼里。她气得话都快说不出话来了：
  「托尼说得对，你太会利用人了。每 个人都被你利用！约翰脑子不清楚！卢拉 就是自己跳下去的。她自己跳下去的。她 向来都颠三倒四。约翰就像他妈妈，歇斯 底里，胡思乱想。卢拉还吸毒，她就是那  种缺乏管束、成天闯祸、恨不得所有的人 都围着自己转的人。她被宠坏了。她乱花 钱，想要什么就买什么，想要什么人也一 定要搞到手。然而，她还是不满足。」
  「我还不知道，原来你认识她啊。」 「我——托尼告诉我的。」 「看来托尼是真不喜欢她，是吧？」 「他不过说了实话，卢拉就是那样的  人。她不是好人。有些女人就不是好人！」 她的胸膛在毫无形状的雨衣下剧烈地起伏 著。
  罗谢尔的姑姑推门出去的一剎那，一 股冷风灌进来，搅动室内沈闷的空气。布 里斯托和罗宾望着彼此，勉强挤出一个笑  容。等门终于完全关上，他们才交换一个 如释重负的眼神。
  酒保不见了。此刻，屋子里只剩下四 个人。斯特莱克这才第一次意识到，酒吧 里的背景音乐是一首上世纪八十年代的民 谣——珍妮弗·拉什唱的《爱情的力量》。 布里斯托和罗宾朝他们走过来。
  「我还以为你会想跟罗谢尔的姑姑聊 聊。」布里斯托说。他显得十分委屈，仿 佛白白受了场折磨。
  「没兴趣，」斯特莱克快活地说，「你 可以跟我说说你们都聊了什么。」
  斯特莱克看得出罗宾和布里斯托都觉 得他太不积极。艾莉森正埋头在包里找著  什么，所以看不清她脸上到底是什么表情。 雨停了。人行道仍旧湿滑，天空也依 然阴霾一片，似乎随时都会再下起倾盆大 雨。两个女人默默地走在前面，布里斯托 则在后面热切地跟斯特莱克复述自己跟威 妮弗雷德姑姑的谈话。不过，斯特莱克却 没怎么听。他盯着前方都是一身黑的两个  女人。要是不注意，说不定会将她们搞混。 他想起女王门两边的那些雕像。就算眼神 不好的人也能看出它们很不一样。没错， 一个男人、一个女人，虽然是同一物种， 但模样却大相径庭。
  他看见罗宾和艾莉森停在一辆宝马 前。那一定是布里斯托的车。於是，他也  放慢脚步，打断滔滔不绝的布里斯托，不 让他继续复述罗谢尔跟家人的关系是如何 糟糕。
  「约翰，有件事我需要跟你覈实一 下。」
  「说吧。」
  「你说，卢拉死的那天早上，你听见 你舅舅走进你妈妈的公寓？」
  「嗯，没错。」
  「你确定你听到的那个人是托尼 吗？」
  「当然啊。」
  「但你没看见他？」 「我......」布里斯托那张兔脸一下子  困惑起来，「......我，我的确没看到他。 但我听见他自己开门进来。我听见他在走 廊上说话的声音。」
  「別那么想。或许你潜意识里希望是 托尼，所以才认为那个人是他？」
  又是一阵沈默。
  然后，他换了种口气，说道：「你是 说，当时托尼不在那儿？」
  「我只是想知道，你有多确定那个人 一定是托尼。」
  「这个嘛......直到刚才，我都还完全 肯定。有我妈妈公寓钥匙的不可能是別人。 只能是托尼。」
  「所以，你听见有人开门进来了。然
  后，你听见一个男人的声音。他在跟你妈 妈说话，还是在跟卢拉说话？」
  「呃......」布里斯托苦苦思考时，大 门牙总会变得更显眼，「我听见他进门了。 我想，他应该是在跟卢拉讲话......」
  「你听见他离开了吗？」
  「嗯。我听见他穿过走廊。然后，我 还听见关门的声音。」
  「卢拉跟你告別时，提到托尼刚刚来 过吗？」
  又是一阵沈默。布里斯托伸出一只手 捂著嘴，思考起来。
  「我——她拥抱了我一下，然后...... 嗯，我想，她提到了，她刚刚跟托尼说过  话。她说了么？还是我以为她刚刚跟他说 过话，因为我......但如果不是我舅舅的话， 又会是谁呢？」
  斯特莱克耐心地等待着。布里斯托盯 著人行道，又陷入沈思。
  「应该是他。卢拉一定是看见了那个 人，但却没表现出任何吃惊的样子。那还 能有谁呢？肯定是托尼啊。除了他，谁还 会有钥匙？」
  「那套公寓一共有几把钥匙？」 「四把。还有三把备用的。」 「真够多的。」 「卢拉、托尼和我各有一把。妈妈希  望我们能自己开门进出，尤其在她还生著
  病时。」 「这些钥匙都还在，并且都得到了妥
  善保管，是么？」 「是的......呃......应该是吧。我想，
  卢拉所有的东西现在都在我妈妈那儿，当 然包括那把钥匙。托尼的钥匙在他自己手 上，我的也还在，而我妈妈的......我想， 应该在公寓里的什么地方吧。」
  「这么说，如果有一把钥匙丟了，你 也不知道？」
  「不知道。」
  「你们都没有把自己的钥匙借给別人 过？」
  「天哪，我们干吗要借给別人？」
  「我总是想起卢拉笔记本电脑放在你 妈妈那儿时，有人删掉了里面那些照片。 如果有把钥匙丟了......」
  「不可能。」布里斯托说，「这是...... 我......你干吗老说托尼不在那儿？他一定 在那儿。他说过他在门外看见我了。」
  「那天你从卢拉那儿走了之后就回办 公室了，对吗？」
  「嗯。」
  「去拿文件？」 「嗯。我就是顺便去拿个文件，接着  就走了，一点都没耽搁。」 「然后，你就去了你妈妈那儿？」 「嗯，最多十点，我就到那儿了。」
  「那么，那个男人是什么时候到的？」
  「也许......也许是半个小时以后吧。 坦白地说，我记不太清了。我没看钟。不 过，如果托尼没去那儿的话，他干吗要说 自己去过？」
  「好吧，如果他知道你在家里工作， 他就可以很轻易地说，他进去了，但因为 不想打扰你，便穿过走廊去跟你妈妈说话。 而你妈妈估计也明确地跟警察说，她的确 见到他了吧？」
  「应该是。嗯，没错。」 「可你不确定？」 「我们没讨论过这件事。我妈妈很虚  弱，也很痛苦。那天大部分时间她都在睡
  觉。然后，第二天早上，我们就听说卢 拉......」
  「但托尼没有走进书房来跟你打招 呼，你一直都没觉得这事奇怪，对吗？」 「确实不奇怪啊，」布里斯托说，「他 正为康韦·奥茨的事烦得不得了，要是他 还有心情跟我閒聊，我才觉得奇怪呢。」
  「约翰，我不想危言耸听，但我觉得， 你跟你妈妈可能都有危险。」
  布里斯托紧张的笑声听起来又尖又 假。斯特莱克发现艾莉森正站在五十码开 外，叉著胳膊，盯着两个男人，完全无视 罗宾。
  「你——你不是认真的吧？」布里斯
  托说。