阴阳师·醉月卷

  博雅望着映在杯中酒里的月亮。映出月亮的酒表面也飘出梅香，与酒香交融，形成一种无法形容的薰芳，飘荡在四周。
  博雅连同映在酒上的月亮和香味一起喝干，出神地叹了一口气。
  「哦，晴明，我心情非常好。无论怎么喝怎么干，月亮和梅香看上去丝毫也不减……」
  博雅好像一面喝酒，一面在与月亮和梅香戏耍、嬉玩。
  「博雅啊。」
  晴明开口。
  「什么事？」
  「月亮和梅香或许不会减少，不过，今晚的酒可是有限的……」
  「那还用你说，我当然明白。这种事，根本毋须特意说明。晴明啊，难道你没有一颗雅好风流的心吗……」
  博雅如此问时，晴明已经抬头仰望月亮。
  「快到了……」
  晴明望着月亮低语了一句。
  「什么快到了，晴明……」
  「月亮。」
  「月亮？」
  「今晚是十三。」
  「那又怎样？」
  「我的意思是，再过不久……还剩两个夜晚就会满月，博雅。」
  「所以我才在问，那又怎样啊，晴明。」
  「我是想，在满月之前，必须设法解决问题。」
  「设法解决什么问题？」
  「式部卿宫担心满月的夜晚会发生某事，因此，我刚才说，在那之前，我必须设法解决问题，博雅。」
  「晴明啊，所以我从刚才开始，不是一直在问你到底什么事吗？你是不是因为不想回答，故意摆架子……」
  「博雅，这么说来，你不知道式部卿宫宅邱中发生的那件事吗？」
  「什么那件事？」
  「每逢夜晚都会出现，而且四处徘徊的五品大人的事……」
  「是什么事？我不知道。」博雅答。
  在此顺便说明一下，晴明口中的式部卿宫，并非宇多天皇第八皇子敦实亲王，而是醍醐天皇第四皇子重明亲王。相当于博雅的叔父（注1）。
  「你告诉我，晴明。所谓在夜晚徘徊的那位五品大人，到底是怎么回事？」
  二
  据说十天前起，就出现了。
  出现在东三条殿南方的假山。
  大家都说，有个身高仅三尺，身穿五品装束的胖男人在走动。
  他每天晚上都会出现，先渡过池中的桥，再顺着小岛抵达西对屋（注2），之后又返回，不停漫步。
  一边走，一边吟诗。
  花间一壶酒，
  独酌无相亲；
  举杯邀明月，
  对影成三人。
  月既不解饮，
  影徒随我身；
  暂伴月将影，
  行乐须及春。
  我歌月徘徊，
  我舞影零乱；
  醒时同交欢，
  醉后各分散。
  永结无情游，
  相期邈云汉。
  那声音很怪。
  听起来含混，也有口齿不清的地方，却相当响亮。
  听在耳里，感觉很舒服。
  诗词的大意如下。
  在花间抱着酒坛
  一个人独自喝着
  举起酒杯邀请明月
  自己和明月和影子共有三人
  月亮本不喝酒
  而影子只是跟随着自己的动作
  暂且同月亮和影子相交为伴一起饮酒吧
  春日时节应该好好享受一番
  我高歌时，月亮亦信足漫步
  我舞动时，影子亦随我身躯散碎零乱
  我清醒时，它们和我一同欢笑
  醉酒之后，它们会离我而去
  喂喂我们到底能玩到什么时候
  来日就相聚在浩邈银河再度共饮吧
  对方是个相当风流的人，也有教养。
  可是，身高三尺的话，算是小孩儿的高度。小孩儿应该不会身穿五品装束，也不会吟咏如此的诗吧。
  此外，任何人都猜不出他到底是谁。
  那位五品大人，漫步了一阵子后，会在拂晓前消失踪影。他到底从哪里来？又消失在何方？
  莫名地可怕，莫名地骇人。
  只是，他的声音极为低沉，沁入人心，因此据说每逢对方即将出现的时刻，重明亲王也不外出，总是躲在西对屋内，敛声屏气倾听五品大人的声音。
  「可是，很令人在意。」
  有人如此说。
  是服侍亲王的下人之一。
  「万一发生了什么事也不行，我去观察情况。」
  这名下人躲在夜晚的庭院，等待那位五品大人出现。
  突然——
  花间一壶酒，
  独酌无相亲；
  声音响起。
  而且声音逐渐挨近。
  举杯邀明月，
  对影成三人。
  远远望去，只见有个身高三尺、身穿五品装束的粗胖男人，在月光中，渡过池中的桥走向这边。
  虽然是自己主动提出前往观察，但事到临头，下人竟口干舌燥，心脏跳得很激烈，无法开口向对方搭话。
  那男人走过他身边后，下人总算竭尽勇气，从草木繁茂处出来，叫唤对方。
  「请问，请问……」
  声音有点发抖。
  我歌月徘徊——
  五品男人止住声音，站在原处。
  「你，是谁？」下人间。
  「没有名字……」
  五品男人背向下人如此说。
  声音含混不清，却很响亮。
  「我是，徘徊的月亮……」
  「什么？」
  「真希望满月快来……」
  身穿浅绯色装束的五品男人说这话时，下人总算注意到了。
  作五品装束的男人，头上没有戴乌帽子或冠，什么都没有。
  不仅如此。
  他的头，形状歪斜。
  这，不是人。
  既非小个子汉子，亦非小孩儿。
  是非人之物。
  五品装束的男人回过头来。
  下人看到他的脸。
  那是张令人毛骨悚然的脸。
  没有鼻子。
  虽然有眼睛，却只是圆孔。脸左右各有一个圆孔——
  而且，嘴巴也是圆孔。
  没有表情。
  「满月快来呀……」
  「满月快来呀……」
  下人毛骨悚然。
  因为，回头望向他的五品装束男人，头颅右上部分没了。
  从头顶到右眼稍微上面的地方——不知是被撞破了，或是被砍掉了，还是被野兽咬走了，总之，头部有三分之一不见了。
  他再也忍不住。
  「哎哟！」
  下人大喊一声落荒而逃。
  三
  「这是昨夜发生的事，博雅。」晴明说。
  「可是，虽然不知道对方到底是狐狸或其他妖物，不过他吟咏着李白翁的诗，看来有一颗相当风雅的心……」博雅道。
  「你太厉害了，博雅，正是这样。就如我刚才所说，身穿五品装束的男人，吟咏的是酒仙李白的〈月下独酌〉一诗。」
  晴明钦佩地说。
  「这种事，我当然明白。但，不明白的是，那位五品大人为什么吟咏着李白翁的诗……」
  「我有几个猜想。」
  「什么猜想？」
  「那个五品大人，把自己的身体比喻为月亮……」
  「啊，确实……」
  「他说：『我是徘徊的月亮』，又说：『真希望满月快来』。」
  「唔。」
  「在李白翁的诗中，不是也有『我歌月徘徊』这一句吗？」
  「可是，那到底意味什么，晴明……」
  「不知道。」
  「怎么？你不知道？」
  「不过，重明殿下很担心。」
  「担心？」
  「担心五品大人说的那句『真希望满月快来』。」
  「……」
  「后天就是满月。」
  「唔。」
  「因此，重明殿下担心在月圆的后天，是不是会发生不好的事。」
  「原来如此……」
  「所以重明殿下今天中午遣人来此，问我该如何是好，博雅……」
  「哎……」
  「于是，我回答说，今晚会去拜访。」
  「那你今天叫我来的目的……」
  「正是想和你一起去。」
  「你不是说，想和我边欣赏月亮边喝一杯吗……」
  「就在东三条殿继续如何？一面聆听五品大人吟咏李白翁的诗，一面在月下喝酒。这方案应该不错吧。」
  「唔、嗯。」
  「若此刻出发，在五品大人出现之前，应该可以抵达东三条殿。怎样？去不去……」
  「唔……」
  「走。」
  「走。」
  事情就这么决定了。
  四
  晴明和博雅在对饮。
  两人在东三条殿池中的小岛中央。
  该处像小山般稍微隆起。岛上有松树，两人在松树根附近铺了地毯，搁好火盆，正在喝酒。
  一旁有燃烧的火堆，如果没有那火焰的热气，冷空气恐怕会冻得彻骨。
  陪伴两人的是蜜虫。
  抵达宅邸之后，晴明向重明亲王打听了几件事。
  「原来如此，那位五品大人在池中那个岛上巡游吗……」晴明道。
  接着，在月光中，看到小岛中央附近有一棵形状很美的松树。
  「那棵松树呢？」晴明问。
  「去年在神泉苑发现的，因为很中意树的形状，便移植到这里……」
  「是吗……」
  晴明可能联想到什么事，接连微微点了两三次头。
  「既然如此，就在那边……」
  晴明亲自选择这个地方，让家里下人们挖掘松树四周再埋平，之后让下人铺了地毯，焚烧火堆，然后和博雅喝起酒来。