世界级阴谋

    3）Hannah Arendt，《极权主义的起源》Les origines du totalitarisme, Fayard出版社，1984年。
    4）梯阵系统网Echelon: echelononline.free.fr/pages/ukusa.html5）Duncan Campbell，《有人在听》Somebody’s listening，新政治家杂志New Statesman，1988年8月12日：duncan.gn.apc.or/echelon-de.htm；《全球电子监控》Surveillance électronique planétaire, Allia出版社，2001年。
    6）梯阵系统网介绍：reseau.echelon.free.fr/reseau.echelon/index.html7）美国国家安全局NSA：www.nsa.gov/8）欧洲网络信息和安全局ENISA：www.enisa.europa.eu/9）通讯卫星计划COMSAT：www.comsat-legacy.org/10）俄罗斯联邦政府通讯情报局FAPSI：wikipedia.or/wiki/FAPSI11）网络安全服务公司Damballa-Enterprise protection against Botnet Breaches: www.damballa.com12）《来自美国的报告显示博客被停现象创新高》Les arrestations de blogueurs atteignent un niveau record, indique un rapport qui vient des Etats-Unis, communiqué de l’IFEX新闻网，2008年7月2日：www.hns-info.net/article.php3?id_article=14901
    13）尖兵计划The Vanguard Project: www.thevanguard.org/14）关于信息技术的小知识：www.datingwathch.or/2007/12/17/facebook-serai-il-au-service-de-la-cia15）个人数据使用建议：cyberzoide.developpez.com www.pour-seformer.fr/emploi/cooptaton-et-reseaux-professionnels/formation-contin-ue/h/78b9c4c4a6/a/attention-a-1-utilisation-de-vos-donnees-personnelles.html16）《2007年因特网监控总结表》Réseau de surveillance de l’Internet: le bilan 2007，法国认证机构DGCCRF，2008年4月: www.deccrd.bercy.gouv.fr/actualites/communications/bilan_rsi2007.pdfwww.infos-du-net.com/actualite/5622-internet-surveillance.html17）法国国家信息自由委员会CNIL：www.cnil.fr18）《脸谱私生活，面对面》Facebook et vie privée, face à face, CNIL, 2008年1月16日：www.cnil.fr/dossiers/internet-telecoms/fiches-pratiques/article/27/facebook-et-vie-privee-face-a-face/19）《真实可寻的互联网痕迹》Vos traces sur Internet: ce n’est pas virtuel, CNIL: www.syti.net/Big-Brother.html20）《流连夜店的年轻人要被植入芯片了》Lancement des implants auprès des jeunes dans un night-club: l#discotheque_Barcelonewww.syti.net/Target.html* * *
    ［1］《咖啡间的摄像机》是法国电视六台每天播放的电视系列短片：在办公休息室里，一台装着摄像机镜头的自动咖啡售卖机实时纪录下两位男主角的幽默对话。——译注［2］感谢来自夏尔·波德莱尔（Charles Baudelaire）的启示：《恶之花》中的“静思”。
    ［3］这是维克多·雨果所说的话，意思和文中略有不同。原文之意指，来自死者的注视实为被注视者自我良知和罪恶感的反照。——译注［4］这张脸不能不令人想起孩提时代的奥威尔曾经擦肩而过的那一张脸。当时正值第一次世界大战期间，大街小巷都张贴着的一幅征兵海报：一个男人的脸部特写，手指着观者的方向，下方写着几个大字（似乎在责令着）：“加入我们！”
    ［5］《英美协定》签署于1947年。
    ［6］敦康·坎贝尔的《全球电子监控》一书由Allia出版社于2001年出版。
    ［7］美国国家安全局曾成功破解日本和苏联的密码，以及德国和英国合作而成的英格码等多种密码。
    ［8］警察加固计划（ENFOPOL）的原文为ENFOrcement POLice。
    ［9］文顿·G·瑟夫曾于1976年加入美军研究项目（DARPA），并参与后来成为因特网发展基础的TCP/IP传输控制体系的建立。
    ［10］守护使（Sophos）为一家安全软件（杀毒软件）供应公司，成立于1985年，位于英国阿宾登。
    ［11］马克·轧克伯格是“福布斯”财富排行榜中全球最年轻的亿万富翁；《时代周刊》将他排在2008年全球最具影响力人物第五十二位。
    ［12］相关资料参见：www.dailymotion.com/video/x3n9i7_liens-facebooks-cia_news。
    ［13］这是来自朱尔斯·勒纳尔（Jules Renard）的名言，可以理解为一种嘲讽。——译注
    ［14］参见第八章《美军想把我们变成僵尸》。
    
    ［15］美国食品药品监督管理局为负责批准药物和食物进入市场的监管机构。
    
    第七章 CHAPITRE 7
    
    肩并肩，手拉手的中情局和黑手党
    黑手党和中情局，我们是同一枚硬币的两面。
    萨姆·吉阿卡纳（Sam Giancana）在“使命教会”前的演说* * *
    在那些事实多过虚构的阴谋题材中，“中情局和黑手党并肩作战”占据了很大篇幅。出于需要，情报活动和犯罪活动的勾结即使在光天化日之下也没有停止过！而我们在历史进程中所了解的一切也不过是冰山最引人注目的一角而已。以美国安全……或者经济利益为名，意欲维护与改变世界平衡，中情局与这个隐匿力量的结合所制造的各式各样的罪恶行动，写也写不完。
    冷战期间的每一年，从上世纪40年代末一直到柏林墙的倒塌（1989年11月9日），中情局一直扮演着实用主义政治工具的角色，为了遏制共产主义的美国“真正政务”的需要，实行着“各尽所能，各取所需”的原则，与志趣相投的无论什么人都可以结为同盟，而这个人便是黑手党。这个世界性有组织犯罪的自由经营体认为，财产是（去）盗窃，而且只存在家族制的“亦正亦邪的罗宾汉”，只是这次他要做的是劫富济“己”。
    自建立以来，情报机构在采用速战速决的方法上从未有过一丝犹豫，这都要感谢他的心腹亲信能原地待命、随时效劳，在法律之外玩弄着危险的把戏：刺杀政治领袖、走私军火、毒品、进行人体实验、操纵前纳粹分子、协助政变、随意监禁、实施酷刑……臭名昭著的声誉尽人皆知。
    现在就让我们到这个撰写了历史，却见不得阳光的隐秘之处，开始一次大开眼界的旅行。
    那些“传家宝”
    2007年6月21日，史无前例地，在华盛顿历史学家协会的大厅里，前中情局局长海登（Hayden）宣布，代号“传家宝”的六百九十三页绝密档案以“情报机构和美国公民的社会契约”之名即将解密。海登向他的听众明确指出“这些解密档案所曝光的是一个非常不同的时代里的一个非常不同的情报机构。”是吗，我们倒很愿意相信他。
    直到现在，中情局仍不同意将大部分文件解密。