加倍偿还

    “因为拉菲坚持正义，我们应该完成他的遗愿。”
    卡梅丽塔顿了顿，然后摇摇头说：“拉斐那么厉害的人都没有成功，凭什么认为你就能？”
    “能不能成功我不知道。”乔治娅微微抬起头。“但是我得试试。”她告诉卡梅丽塔那个隧道的事。“我想从墨西哥那边进入隧道，你弟弟应该知道入口在哪里；你能说服他带我去吗？”
    卡梅丽塔沉默了一会儿，接着嘴角浅浅一笑。“用不着找他。”她歪着脑袋说道。
    乔治娅一听，惊得下巴都快掉下来了。“你知道？”
    “那你以为我是怎么过来的？”
    当天下午，乔治娅就回到拉勒多木屋与维特碰头。维特带着她去了后面的一间屋子，里面一张床上放着几个木箱，木箱上的标记已褪色，但还是能零星认出一些字迹：导火线雷管、导爆索、C-4炸药。维特打开了其中一个箱子，从里面拿出了6块深绿色塑料包着的东西，每个大概有10英寸长，6英寸宽，2英寸高。维特把它们放进背包里，接着又打开一个更小的箱子，拿出半打钉子一样的东西。这些钉子顶端连有瓶盖大小的圆筒，筒顶有微型开关。
    “这是雷管。”他拿起其中一个，说道：“里面有小型电池，带有一个计时器，最多能设定一个小时。”
    乔治娅知道这种先进设备只有通过军方才能弄到手。华楚卡要塞3离这儿并不远。“路边就有这么个弹药仓，很方便吧？”
    维特咧嘴笑了笑。“一旦你掌握了天时地利，做什么事都像天上掉馅饼一般容易。”他把雷管递给乔治娅。“看看还有什么问题。”
    乔治娅曾经在学校里学过爆破，但这是新产品，那些知识早已过时。“C4炸药相当稳定，是吗？”
    “它外面包着一层薄薄的塑料涂层，使它对热量和振动不那么敏感。在越南战争期间还被士兵们用来加热食物；不过，一旦用雷管引爆，那威力可是非同凡响；只要几块就能摧毁一辆十八轮大货车。”他给乔治娅展示如何用钢笔在C4上戳一个小洞。“这一点也不难，你只需弄这么大一点空间。”乔治娅眯眼看了看，大概只有四分之一英寸那么大。“接着把雷管插进去，设置好时间，然后拼命逃离。”
    她点点头，说：“需要放多少炸弹？”
    “那要看隧道有多长。至少三块，也许要四块，等距离隔开。我会给你足够的C4炸药和6根雷管。要把炸药安置在不显眼的地方，不要离入口太近。还有一定要给自己留下足够的时间跑出来。”
    “就没法遥控引爆？”
    “这还用问吗？”
    的确如此：炸药和引爆管是在地下进行，地上的无线信号传下来很不稳定。她叹了口气。
    他将一副夜视镜、一把匕首、和一支手电筒放进背包。“不管你进入隧道需要花多长时间，预留十到十五分钟，才有足够的时间跑出来。”
    她点点头，说：“如果有附带损害怎么办呢？”
    “什么意思？”
    “如果我正要引爆的时候碰巧有人在隧道里，该怎么办？”
    他沉默了，然后耸耸肩说道：“那你就看着办吧。你知道的，一旦被他们抓住会是什么后果。”
    她双唇抿在一起。
    维特让乔治娅把整个步骤温习了一遍，然后把背包递给她。她把雷管装进上衣口袋时，突然想起了什么。
    “怎么不和我一起干？你去了胜算就很大。”
    维特似乎在考虑怎么回答。“我的确想过，但这并不是我们的计划。我们的目标通常是拉斐想要保护的人。正如我所说，这是一个典型的例子，我们目标一致才走到一起的。”
    这话该不该信？——也许他是没胆量！
    “还有一样东西。”他从兜里掏出乔治娅的西格手枪，还给她。“这个可能有用。”
    那天下午晚些时候，乔治娅去接卡梅丽塔，她已打电话请了病假没去上班。乔治娅洗了个澡，穿上干净的衣服，化了妆。卡梅丽塔也化了妆，她的头发柔顺地捋在了后面，看上去很性感；穿一件印花背心裙，袒胸露肩的，脚上踩着一双系带凉鞋，耳朵上那对耳环摇来来晃去。乔治娅再次惊叹——她以前可真是个大美人啊！
    乔治娅把背包丢进卡车，扔了一些内衣、胸罩和吊带衫盖住。她担心边境巡逻队搜查她们的车，但是卡梅丽塔和维特都说这种可能性很小，他们通常会搜查回美国的车辆，而她们只是两个朋友过境买点东西，去喝点玛格丽塔酒4而已。
    尽管如此，到边境路口时，乔治娅还是心里猛跳，手心满是汗。她摇下车窗，对着警卫微笑。那家伙身材肥胖，秃顶，穿着一身制服，还戴着一副墨镜，他要驾驶证，乔治娅给了他，卡梅利塔也照着做了。警卫打量了她俩一番，然后把头探进车内，把车子内部察看了一遍。
    “你们大老远从伊利诺伊州过来啊？”
    她点点头，又挤出一丝笑容。“假期嘛。”
    他咕哝着问道：“这辆车是谁的？”
    “我的，哦，我租的车。”她答得有些紧张。
    “请出示租车协议。”
    她弯下身子，啪的一声打开汽车仪表板下方的储物盒。谢天谢地！幸好没把西格枪放在这里。她摸出租车协议，真希望自己的手不要抖得太厉害，然后把它交给了警卫。警卫仔细地翻看，此刻乔治娅额头上冒出豆大的汗珠。
    警卫终于递回来了。“下午愉快。”说完后招招手让她们过了。
    乔治娅大大地松了一口气，把租车协议放回储物盒。
    宽阔的泛美公路沿着两个边境小镇的西边蔓延而去，艾斯塔班比史蒂文斯的拉美裔贫民区更加破旧，更加拥挤不堪。乔治娅驶过一片又一片街区，住宅都是狭小而低矮的平房，全都修建在平坦的砾石地面上。有人推测道，这两座城镇都坐落在索诺拉沙漠和奇瓦瓦沙漠之间，它们下面都是同样的沙土，气候也都同样地酷热，似乎这两座城镇完全是无缝对接的。
    到了第四街，他们就转向东边，花了几个小时购物、吃东西，直到夜色朦胧。十点左右，卡梅利塔带着乔治娅开车经过了一家波迪卡5，那儿离边境只有一个街区。这里没有任何标志，唯一能看出这是一家商店的，是店外那些板条箱上乱七八糟搁着的莴苣、芒果和豆子。卡梅丽塔让乔治娅开过去，在这个街区转了一圈，确定附近没人，然后到两个街区之外找到一个停车位，乔治娅关掉了引擎。
    “肯定是这里吗？看起来太……”
    “就是这里，公开的秘密，谁都知道。”
    “为什么警察或边防警卫不来个突袭，把这里封锁起来？”
    卡梅丽塔十指交扣，说道：“贩毒集团认定了没人会这么做。”她从皮夹子里掏出一支口红，将后视镜别过去朝向她那边。“如果真有人这么干，那就是他不想活了。”她冷静地涂着口红，那口红非常鲜艳，接着她抿了抿嘴唇。
    看着这一切，乔治娅心想：假如自己是卡梅丽塔，能做到哪一步呢？乔治娅并不是一个谈性色变的人，但也从来没有为了权力、职业还是其他需要做过性交易。打心底里，她很反感性贿赂；但似乎别无他法，至少那种不需要费时费力就能实施的办法是没有的。然而，这事也颇有风险。“卡梅丽塔，也许你不需要这么做，我们再想想其他法子吧。”
    卡梅利塔摆摆手，让乔治娅别说了。“拉斐是个好人，我觉得你也是。我想尽点力，不想看到更多迪亚哥这样的孩子。”
    “但是……”
    卡梅利塔将手指按到嘴唇上嘘了一声：“我知道男人想要什么。”她轻轻说道，“我能搞定。”
    乔治娅咽了咽口水。两人下了车。乔治娅打开行李箱，拿出背包挎在肩上，然后走到车子前面，将钥匙藏在座位底下，暗暗希望她俩回来时，车子还在这里。
    “万一我回不来了呢？”
    卡梅丽塔摇摇头。“可别这么说。”
    乔治娅关上车门。“走吧。”
    * * *
    1 泛美公路是条从美国的边缘延伸，穿过中美洲和南美洲的大部分地区的公路，途经17国，全长约30000公里。
    2 西班牙语：相当于“天哪！”
    3 美国亚利桑那州一处军事基地，离史蒂文斯约50英里，靠近谢拉维斯塔。
    4 玛格丽塔酒：由墨西哥龙舌兰酒、酸橙或柠檬汁以及橙味酒混合调制而成。
    5 波迪卡：（操西班牙语者所开的）小食品杂货店、小酒馆。
    
    第44章
    
    两人说好，卡梅丽塔先进去，假装挑选几样食品，乔治娅趁机侦察附近的情况；几分钟后卡梅利塔还没出来，就说明进展顺利；如果出来得很快，计划就得中断，另作打算。与此同时，乔治娅设法绕到这栋房子后面，卡梅丽塔认为那里有个后门，说不定还有一扇窗户。
    于是乔治娅绕过拐角，来到一个小小的院子，院子四周没有篱笆，墙边靠着一个垃圾箱，发出阵阵恶臭。地上满是啤酒瓶、腐烂食物、废纸，天知道还有些什么东西！