谜案鉴赏

不是蓝发女人，也不像那个扒手。我等着。那身影转身而去。
    我便继续向前走。脚步声再次跟来，仅在几码之内！我不觉抓紧手提包。去年在城区的一家餐馆，我曾被抢走钱包。当时我刚走进旋转门，一个男子将门拽住，另一个男子趁机钻进了我进入的那一格；我拍打玻璃呼救，身后的男子一把从我提包里抢出钱包；他的同伙松开转门，他就趁机跑掉了。我并没受伤，但不到一个小时，我的维萨信用卡就被他们刷掉了3000美元！
    于是我赶紧躲进一家香水精品店。
    “请问想买点什么？”女售货员突然现身，就在我旁边，满面狐疑。
    “谢谢，只是看看。”
    她站在我前面，一动不动。
    我不紧不慢地细看了一会儿装满各种香水的陈列柜，对这个讽刺性的一幕颇觉好笑。然后走出店子，装出一副样子，仿佛逛橱窗就是今天下午最最重要的事情。店员轻蔑的哼哼随我而出。
    又经过了几家店铺；现在不觉着急起来，想去停车场驱车回家了；不料刚刚靠近主过道连接走道的转弯处，突然被一只手抓住了肩膀！
    * * *
    1 这里指犹太新年，是犹太历每年七月一日，在公历9月与10月之间。
    2 犹太新年后第10天就是赎罪日，是犹太人一年在最庄严、最神圣的日子。
    3 诺德斯特姆：美国高档连锁百货公司。
    4 半英尺：约15.24厘米。
    5 薄卷饼：这里指一种犹太烹饪食品，卷有水果与乳酪。
    6 百吉圈：一种环形面包卷，又名贝果、百吉饼。
    
    第12章
    
    我猛然转身，挣脱肩膀，同时将手袋向后一挥，一下子就打中了一个金发脑袋。多亏里面有几块香皂，手袋砸到脑袋时响亮地发出“梆”的一声。跟踪者身子摇晃着后退了几步，倒在了地板上。
    “别打了！求求你，求求你了！”
    我倒退一步，抱着手袋，直至狂跳的心脏平静下来。金发女人畏缩着靠在墙上。当时我刚刚走出了主过道，进入狭窄的穿堂还没几步。
    “好吧。我不打了，”我说道。
    她试探着抬头看的时候，我不禁大吃一惊——朗达?迪萨皮奥！玛丽·乔·博赛尼克的闺蜜！
    “是你？”我叫了起来。
    她满脸的表情告诉我，她的恐惧呀，丝毫不亚于我的震惊！
    我俯下身子，向她伸手。她迟疑了一下，然后拉住我的手；站起来的时候，丹娜“禁忌”女士香水的麝香气味向我飘来。中学时期，女孩子们洒了这香水后就神气活现地在教室楼里走来走去，身后飘出浓浓的一团香雾；中学毕业后，就再没有闻到了。
    “你要是想玩跟踪，”我不屑地说道，“恐怕还得好好练练——太烂了。”
    我环顾四周。头顶荧光灯闪烁；脚下是大路货瓷砖地板，并非大理石铺就；对面是个储藏室，远处有个标志指向员工卫生间。
    “你想说为什么跟踪我？”
    她鼓起两腮，似乎不知如何开口。“我……我真的好害怕。”声音短促刺耳，比我以前记得的更羞怯。“我甚至觉得自己不该来这里。可我不知道该怎么办；我需要你的帮助。”
    “怎么找到我的？”
    “一路跟来的。电话簿里有你的住址。”
    我搓了搓下巴。审判过程中，朗达看起来心情舒畅而自信满满。我记起来，当时她的表现让我觉得，她生活中最兴奋的事件，莫过于朋友的遇害！而那15分钟则是她非常高兴的时刻。而这时候，看到她肥大难看的衣服，又脏又糊的唇膏，以及和服装并不搭配的耳环，我才明白，她其实承受着很大的压力。
    或许，我该有一些同情。不行，我提醒自己。她确实曾偷偷走近我，而我又最讨厌这种鬼鬼祟祟的行为。“说吧。”
    她将手袋的带子拉到肩上。手袋底部系着一条蓝底白点的头巾。“我在出庭作证时，呃……有一些事情没有讲。我本应该随即离开这个城市的，可我走不了。”她无奈地耸耸肩。“我有个孩子。”
    “什么事情？”
    她扯拉着头巾上那个结。
    “朗达，你找到我的住处，还一路跟踪我穿过商场！要是有什么话讲，现在总该说了吧。”
    “好，好吧。可请你不要叫警察。至少，先听我把话说完。”
    “叫警察？”我不安地扭了一下身子。“我干吗要叫警察？”
    “我下面要讲的话也许会让你想叫警察。”她紧闭双唇。“玛丽·乔遇害那天晚上……我跟她在一起。”
    “你当时在卡柳梅特公园？”
    她点点头。“她和姜尼吵架后叫上了我。她开着姜尼的车。”
    “她开了桑托罗的车？”桑托罗的车在卡柳梅特公园出现，这是指控他的一条关键证据。
    “她有一套姜尼的钥匙。你知道的，他们实际上已经住在了一块儿。”
    “不，我那时不知道。”没有哪个人知道。
    “她跟父母讲是跟我住在一起，”她说。“不管怎么说，当时姜尼用皮带打她，她真气坏了，立马上了车，匆匆来到我那里。我们提了一瓶酒，到了公园。”
    我皱皱眉。“我以为你说过自己有个孩子。”
    她摆了摆手。“那时候已经过了午夜。你知道小孩子怎么睡觉的。再说我妹妹就住楼下，不会有事。”
    我想要答话，但没说出口。
    “我们开车去了船舶下水处，明白吗？我们以前也在这样的时刻去过。深夜的时候那里真不错。真安静啊。你能真真切切地感受那片湖水。”
    “这么说那些证人看到的是你们两个开车进了公园。”
    她点点头。“我们就坐在石头上，喝得有点醉醺醺的。玛丽·乔跟我讲，说她真想跟姜尼一刀两断。他就是个蠢货，不会有什么出息的。我们就这么说啊喝啊笑啊什么的，然后看到那只船开进来……”
    “船？半夜的时候？”
    “那时是夏天。人们整夜钓鱼。不管怎么说，天很黑，看不清楚，但似乎船上有两个人，他们正朝下水处开过来。我们就开玩笑说，要不去跟这两个家伙搭讪搭讪啦，说不定今晚还能有什么意外收获啦。玛丽·乔甚至站起身来，好像真要走过去跟他们搭话，你知道吧？但我抓住她，拽她坐下。‘你怎么知道他们都是些什么人哪，玛·乔？’我说道。‘他们说不定是些混蛋’。”朗达的声音有些颤抖。“‘搞不好是罪犯、色情狂、毒贩子，你知不知道？’”
    “说下去，”我语气和缓地说道。
    朗达用舌头舔了舔双唇，将唇膏弄得比原先更加稀里哗啦。“玛丽·乔转过身子说……她说，‘你以为我不知道那些狗屁事儿’？”
    “什么狗屁事儿？”我问道。
    “我也这么问她，可她摇了摇头，说，‘没什么……不要提了。’不过她又说，如果船上有什么狗屎玩意儿，他们可藏得真好。瞧那些垃圾。’我就看了一下，看到船上装满废物。”
    “废物？什么废物？”
    “我不知道，有点像原木你知道吧，就像壁炉用的原木，不过是金属的。”
    “金属的？”
    “在月光下能望见，可我没细看，因为我得撒尿。”她顿了一下。“我真不该去尿尿。”她的嗓音变得有些嘶哑。“可我实在憋不住了。”她用头巾拭了拭眼角。
    我等着她恢复镇定。
    “停车场的另一头有一些树，我就去了树后面。我去的时间肯定比原先估计的要长，因为我突然听到有人说话。先是玛·乔1，接着是一个男人，然后又是她的声音。接着她说道，‘嘿——住手！’我然后听见有人跑过停车场。然后她尖叫起来，‘快跑，朗达，快跑！’脚步声越来越急。接着我听到几声枪响……然后，然后……”她用手捂住了脸。
    “怎么啦，朗达？”
    她垂下头，似乎在回答一个问题。“然后他们跑过草地，径直朝我跑来。我能听到他们说话。”
    “说些什么？”
    “我听不清。听起来他们好像是在骂骂咧咧。不过他们是在耳语，好像知道自己得小声。”
    “然后呢？”
    “感谢上帝，树后面的防护网有个洞，洞后面有个红色建筑。一个车库，工棚或是什么的。我看到了这个洞，就钻了过去。然后我拼命跑。我以为自己安全了。可现在……”
    她眼里满是恐惧。
    “我觉得他们在跟踪我。他们已经知道我是谁。”
    “是因为那场审判？”
    她哭了起来。“我不想作证的，可他们非让我去不可。”
    “朗达，你干吗不去找警察？这样案子就能真相大白了。”
    “事后等我回过神来，警察已经逮捕了姜尼。如果去找了警察，我担心杀了玛·乔的那两个人就会追杀我，要么会杀死我的孩子。”她用手指摸了摸脖子上的金十字架。“可现在，他们还是追来了。”
    “那就更应该去找警方了。或是找瑞安。”