谜案鉴赏

据传阿拉伯恐怖分子在那里和白人分裂主义者勾结在一起进行训练。”
    “不对。”
    他耸耸肩。“如果有人的目的是用暴力推翻一个政府，我的敌人的敌人……”
    “这么说，他是因为这个原因才对那里的乡下那么熟悉的呀。”
    勒琼一脸困惑。
    “你还记得吧。他当时跟咱们提到那些煤矿……”我停住了。我把勒琼搞成大卫了。我咬了咬嘴唇。我记起上面有阿卜杜勒在四季酒店的电话号码的那张纸。“如果他是在追踪戴尔?里迪，为什么朝五大湖石油公司给她打电话？”
    “阿卜杜勒想确认她的身份。她换了名字，记得吗？阿卜杜勒非常肯定自己能听出她的声音。”
    “这么说收购工厂的事情确实是个借口。”
    “你算是说对了。”
    我重新坐到椅子上。“那么，如果不是阿卜杜勒在掌控，是谁命令里迪将一切重新恢复的呢？”
    “阿齐兹。她的丈夫。”
    “干吗需要两颗炸弹？”
    “好确保核辐射覆盖整个卢普区。”
    “天哪！”
    “也是为了万无一失。以防第一颗出现故障。不要忘了，那颗炸弹在水下有好几个月了。”
    “可他们还能收到无线电信号呀。”
    他神情严肃。“兴许他们看到纽约的惨象后，决定加大赌注。”
    “所以啊，萨米尔就在人民爱迪生找了份工作，顺便侦察了一番。”
    勒琼点点头。“不管他是不是恐怖分子，他都需要谋生。还有哪个地方更容易偷窃材料呢？”
    我哆嗦了一下。“你认为，就是在玛丽·乔和朗达去卡柳梅特公园那天晚上，他们去抽水房安置的炸弹吗？”
    “很难讲。他们可能在进行试验。或是进行事后的安全检查。可不管他们到底是在干什么，萨米尔看到那两个女人后肯定非常惊慌。”
    “于是就杀人灭口？”
    他再次点了点头。
    “之后他以为一切都在掌控之中——直到我出庭作证。”
    “正因为如此他才出现在了旁听席上。他得搞清楚无线电频率干扰造成的损害有多严重，以及你是否知道干扰源是什么。”
    “你说对了。只要朗达活着，那伙人就无法安宁。”
    “萨米尔怎么杀死她的——在她的刹车上做了手脚还是怎么的？”
    “是啊。事后里迪不太高兴。里迪意识到他是个不听管束的危险家伙，对他严加申斥，要他追寻录像带，而不是杀人。”
    “这才有了麦克影视公司的那起火灾。”
    “不错。”
    “还有布拉谢尔斯的遇害。”
    “正像那些警察说的，他是在错误的时间出现在了错误的地点。”勒琼将咖啡喝完。“他们本来以为把所有的漏洞都堵上了，结果你一出现，就再一次把他们搞得惊慌失措。”
    “因为我看到了里迪的天线。”
    “你还握着录像带的最后一份拷贝。”他朝我看过来。“从一开始他们就盯上你了，chér。”
    我们沉默了一会儿。
    “你认为她取消那个视频项目是在向我传递信息吗？”
    “信息？”他笑了起来。“不可能的，chér。她自顾不暇呢。”
    “其实她不必给我发电子邮件的，自己消失就行了。”
    “你好像是在为她说话。”
    我摇了摇头。“只是想搞明白。”
    “别浪费时间了。”他用手抹了把脸。“想再来点咖啡吗？”
    “当然。”我将杯子递给他。
    “黑咖啡，对吧？”
    我俩一起喝过多少次咖啡了？我指了指桌上蓝色包装的甜味剂。他神情有些尴尬。
    我等他重新坐下。“里迪还说了什么？”
    勒琼将身子后仰靠在椅背上。“呃，比如吧，她说这件事是为了报复海湾战争3。”
    “什么？”
    “我们第一次轰炸伊拉克的时候，毁掉了他们的水处理厂。没有了自来水，人们就从底格里斯河用桶去打水，可河里全是污水；后来伤寒、痢疾、霍乱、甚至小儿麻痹症都在流行，成千上万的人因而死亡。由于受到制裁4，他们进口不到氯。”
    “这话你相信吗？”
    他几乎是哼了一声。“这倒是个方便的借口；制裁仅限制进口武器，并不包括食物药品。不过，够了。”他将我的手抬到他的唇上。“咱们以后再好好谈谈吧。现在，我和你还有些事没做完呢。”他笑着说。
    我将手抽回。
    他的笑容消失了。
    “你知道，”我语调缓慢地说，“当你认为自己就要死去的时候，会发生非常奇怪的事情。思想反而会变得相当清晰。”我将手压在腿下。“告诉我，尼克。你说你父亲失去一条腿的事。还有提到的休伊·朗。这些都是你早就编好的剧情吗？”
    他侧起脑袋。“你在……”
    “别这样。”我站起身，走到烤炉前。“别这样。”
    他站起来，跨在一把椅子上。“说那些话并不仅仅是为了工作，艾利。从来都不是。我从伦敦回来后就意识到了。我想和你在一块儿。我觉得我俩心心相印。”
    “可是……”我踌躇着。“……我不想和你在一块儿。”
    他直愣愣看着我。
    “只要我们是在朝着同一个目标努力，表演得像那么回事是很容易的。可以假装。可从你同意利用我做诱饵那一刻起，情况变了。”
    “是你自己做的决定呀。”
    “都是你逼的，我别无选择！”
    “那不是我的主意！你知道吗，我一再反对，还差点儿丢了工作。”
    我低下头：他说的是实话吗？唉，算了，管他实话不实话。“当然也并不是说没必要那么做，当时的确有这个必要；可问题是，是你说服我同意的。”我将手指交叉在一起。“读过《国王的人马》5没有？”
    他没有答话。
    “我敢打赌，你一定看过。还记得威利·斯塔克刚开始希望改革政治的情景吗？怀着为社会造福的强烈愿望？可是到了后来，他学会的却是如何操纵民意，愚弄民众。”
    他不敢直视我。
    “当然，到头来他走向堕落。”我顿了一下。“问题是，即便如此，即便他有着强烈的权利欲，最后依然取得了巨大的成就。”
    他抬起头。
    “你也一样，尼克。大多数人会放弃。但你没有。而且，假如我再度陷入麻烦，我最想看到的人，依然是你。”我站起身来。“可是现在，我认为你最好离开；而且……别再回来。”
    他低头不语，似乎挨了一顿辛辣的批评。
    我转过身，假装忙活烤箱里的东西；片刻之后，只听得啪嗒啪嗒的声音穿过地板，通向门厅；前门开了，随后关上。
    * * *
    1 德国第五大城市，也是德国及欧洲的工商业与金融中心之一。
    2 军情五处：英国谍报机构，隶属外交部。
    3 海湾战争：以美国为首的多国部队于1991年1月17日至2月28日在联合国安理会授权下，为恢复科威特领土完整而对伊拉克进行的局部战争。
    4 1990年8月，伊拉克入侵科威特以后，联合国安理会先后通过660、661号等12项决议，内容包括对伊拉克武器禁运、经济制裁。
    5 《国王的人马》：美国作家罗伯特·佩恩·沃伦 的一本小说。
    
    第47章
    
    “我错怪你了。”
    我和老爸坐在家庭娱乐室里，看着壁炉中的火焰摇曳着，跳动着，窜到烟囱里去；一两点火星落到地板上，渐渐熄灭。欢快劲爆的音乐声，从蕾切尔房间里涌出，一直飘下楼梯，直达客厅。
    “说什么呀？”我端起一杯红酒，酒杯旁边是一盘巧克力夹心饼干。
    “我当时以为，你又要开始一场无意义的折腾了，”他把手中的一杯茶端平，说道。“以为你只有些生拉硬拽的胡乱猜测；结果证明，我错了。”
    “哎呀，我不怪你。”我转了一下酒杯，透过玻璃看着摇曳、闪烁的火光。“是啊，谁会信那些呢？”
    “不，我本来就应该相信你的；你是我女儿呀！”
    “忘记了吗？”我朝他靠过去，紧紧握住他没拿茶杯的那只手。“勇于认错即君子，尤其是敢于在儿女面前认错的人。”
    他也握住我的手。“跟我讲讲吧。那些——那些个……”他似乎难以说出炸弹这个词。“‘9·11’之前就放在那儿了？”
    “有一个是，另一个是后来才添上的。”
    老爸眉峰蹙起。“还有吗，你看呢？没被发现的？”
    “还有的话，上帝也不容啊。”
    “是啊，嗯，我看，咱们也只能祈祷了。”他凝视着我，眼中满是忧虑。“不过，怎么还没有相关的报道？”
    “勒琼说必须守口如瓶，要等到政府想好公开之后怎么回应公众才能报道。”
    “祝他们好运。”