无棺之尸

我的思维出现了断点，除非我能搞明白史密斯是怎么从书房出去的，否则我就没办法继续思考。我试着回想马里尼魔术中出现过的所有逃脱诡计，但没有一种方法能够与此情况相匹配。即使胡迪尼表演逃脱魔术，他也会藏在柜中表演，以防被观众看到。然而当时我盯着窗户，马里尼盯着门，史密斯就像胡迪尼的魔术一样，从房间里消失，我们连一丁点儿头绪都没有。
  我顿了一下，开始思考马里尼对于车祸的怀疑。如果他是对的，那起车祸是某个人搞的鬼，那么史密斯就不是唯一知道这一系列闹剧真相的人。但这也没有什么用处。几乎所有人看起来都跟这起闹剧有着千丝万缕的联系。
  高尔特是个灵媒诡计方面的权威专家。沃尔夫夫人曾经就是个灵媒。唐宁曾帮沃尔夫记录过许多灵力调查的报告，他肯定也知道很多。至于菲利普，凯瑟琳说他是个侦探小说迷，搞不好他对特殊的谋杀手法很有研究呢。哈格德则是研究死亡和死因的专家。伦纳德是个问题人物，弗林特还在查他的底牌，我们根本就不知道他是谁。我望着图书馆里堆积如山的有关灵力和精神力的书籍，想到即使凯瑟琳——但她肯定不是。我知道的。
  我拿出铅笔和纸，试着列出所有关系人的不在场证明。但一点也没用。每个人都可以故意不去把史密斯挖出来。不去做某事而杀掉某人的手法，对其讨论不在场证明是毫无意义的，而每一个人，也许除了哈格德医生之外，都有机会在书房设下陷阱枪，作案时间则是从枪被盗到我和马里尼回来的这段时间。至于车祸嘛，我们现在甚至都不知道如果这起车祸是人为的，那到底是怎么做到的。
  我把我写的东西揉成一团，丢进废纸篓里，起身，走向门口。我是个外人，而凯瑟琳对其他嫌疑人无疑更熟悉一些。也许，如果我把过去一小时内的新闻全告诉她，她也会有什么想法呢。
  我发现瑞安就站在门外。“不，”他问，“要去哪？”
  很明显，勒夫乔伊警官忠实地执行着副探长的命令。我盯着瑞安看了好一会，没有回答。然后我想起了一种逃脱术，虽然史密斯肯定不是使用这种方法逃出去的，但是对于现在的我来说，这种方法肯定有效。
  “你肯定很惊讶吧，”我说，“我已经知道这些消失的诡计是怎么回事了。我要去试试。我会给你寄一张明信片的。”说完我做了个鬼脸，迅速摔上门，摆弄着门钥匙发出咔嗒声，但并没有旋转钥匙锁门，然后退回到对面的墙那站着。
  这方法起作用了。当瑞安以为门上锁的时候，他用力冲过来猛撞这扇门。门开了，他像被弹弓弹进来的一样，鼻子直接往地上栽。我都快要跑过一半楼梯了，他还没有从地上爬起来。我在二楼迅速左转，冲进凯瑟琳的房间，轻轻地关上了门。她正坐在床边的椅子上吃早餐，一下弹了起来。
  “你该敲门的，”她说，“怎么——”
  “安静！”我警告道，“宪兵们正在跟我玩猫捉老鼠的游戏呢。警官看我看得太紧，而我想见你。”
  门外大厅传来了骚动的声音。我急忙钻到床底，不小心碰翻了凯瑟琳房间里的水瓶。这东西倒在地上，发出一声巨响。而这时，忽然有人敲门。
  “沃尔夫小姐！”是勒夫乔伊的声音，他听起来很愤怒。
  “他肯定是冲着我来的，”我耳语道，“你什么都不知道。”
  凯瑟琳说：“请进。”
  门打开了。“你见到哈特先生了吗？”警官问道。
  “没有啊，”凯瑟琳的声音里写满了诚实，“我没见到，怎么了？他不见了么？”
  勒夫乔伊四下里张望着，没有回答她。门又急匆匆地关上了。
  我从床底爬了出来说：“你能为一个饿鬼准备一杯咖啡么？我都忘了吃饭是怎么一回事了。”
  她为我倒了一杯咖啡：“如果你想吃东西的话，那还有熏肉和鸡蛋。看起来世界上没有一个人关心你啊。但是勒夫乔伊警官还是挺关心你的啊。到底出了什么事？为什么——”
  “他只是在服从命令。弗林特仍然假装在怀疑我，但我认为他只是不希望我把这些事捅给新闻界。沃尔夫的谋杀案已经解决了，而我有不在场证明——”
  “解决了？”
  “是的，”我把整个故事的来龙去脉都告诉了她，包括那起车祸，“图钉的洞和墙里的子弹，”我结束了这个故事，“将陷阱枪安置在书房里。史密斯面部的火药灼伤痕迹就是事实。当他被撞得惨不忍睹的时候，身上还带着那把凶枪和陷阱枪。我们需要搞清楚的就是他到底是怎么从书房里出来的。马里尼说他知道办法。史密斯就是凶手。”
  凯瑟琳皱着眉头说：“但是罗斯，如果有人想要杀他，如果马里尼对于车祸的判断是正确的，那么——那么就有两个凶手了。A是凶手，而你发现A又被B给杀了。我实在不喜欢这情节。”
  “我知道，我也不喜欢啊。这样的一个可怕的凶手，有很大的概率就隐藏在我们的身边，真是讨厌。但是一个凶手的理论确实解释不通。如果要了史密斯命的那个家伙也射杀了沃尔夫，那么那个书房里就发生了两起不可能的消失。一个我还受得了，两个我可怎么办……”
  我停住了嘴。脑子里有个想法在搅和着。一件事情联系起另一件事情，我努力集中思维，想办法抓住那一点点头绪。
  凯瑟琳说：“但如果马里尼知道史密斯是怎么从书房里出去的，那其他人也可以用同样的方法出去啊——罗斯，你怎么了？”
  我没有回答，我根本就没有听到她的话。即使她是在坦白罪行，我也压根一个字眼都没听到。我的想法就像火箭一样，突然升空。
  “我——真——该死！凯瑟琳！只有唯一的一个凶手，而且我知道——”我又停下了嘴，疯狂地思考着，努力从思维的洪流中整理出可能性来。我根本就没听到门开的声音。
  “你知道是谁？”凯瑟琳兴奋地站了起来，全然不顾面前的早餐盘。早餐盘里的饭洒了一地。
  “是啊，”我说，“我知道谁想要史密斯的命，我知道谁射杀了沃尔夫，我知道——”
  “很好，”勒夫乔伊警官咆哮道，“谁干的？”他在门口对我吼了起来。
  “走开，”我说，“做好你自己的事吧。我很忙。”我把他忘在脑后，“凯瑟琳，我要指出史密斯是怎么从那房间里消失的。弗林特肯定不会喜欢这个答案，除非我能——”
  “他肯定不会喜欢的，除非你现在就下楼来，”勒夫乔伊硬生生地打断了我，“你们两个都给我过来。他回来了，而且他要集中所有人——”
  而就在那时，我明白了。当我真的能够接受史密斯并没有杀害沃尔夫的事实，答案对于我来说，就呼之欲出了。
  我很想庆祝一番，事实上，我的确庆祝了，我吻了凯瑟琳。
  “我们已经在这相拥而吻了，”我说，“这就是这出戏的最后一幕。”
  “你确定？”
  “确定，我当然确定。一切都结束了。从此以后，我们可以放松了。来吧。”
  但是我错了。当我们走进楼下客厅的时候，一股紧张的气氛迎面扑来，暗涌下隐藏着风暴。
  所有人都在那儿。沃尔夫夫人穿着深蓝色的袍子，看起来就像麦克白女士一样，她严肃地坐在火炉前的高背椅上，她冷冷地扫了弗林特一眼，眼里写满了厌恶。哈格德医生则斜靠在壁炉架上，手插在口袋里，嘴里还叼着根未点燃的香烟——他一向乐观而冷静的自信表情，被一副阴郁的愁容给取代了。弗兰西斯·高尔特则表现得恰恰相反。一向严肃紧张的他，正安静地站在一旁，眼镜后方的眼珠，则在不停地左右晃动着。
  唐宁也在那儿，他软软地瘫在另一把椅子上，头上扎着白色的绷带。他一脸憔悴，脸色比以往更加苍白。道格拉斯、菲利普和伦纳德站在右侧的墙边。斯科特像往常一样心神不宁，而管家一向如扑克牌般不变的脸上，也依稀皱着几个愁褶。伦纳德则非常奇怪，他是这群人中间唯一一个看起来心情还算舒畅的人，他没什么紧张感，只是小心翼翼地盯着周围的每一张面孔。
  塔克和瑞安站在图书馆的门口，看起来一脸正式，其实内心里都在打鼓。马里尼躺靠在低扶手椅上，他的长腿伸直了，像是在睡觉。他平时根本不会这样的啊。
  房间的正中央，则悬挂着副探长那张可怕、愤怒而写满暴力倾向的脸，那张脸正对着壁炉前的众人。“有人，”他说，“一直在撒谎。我们现在就要把他给揪出来。接下来我要一个个听你们讲故事。我会听你们的故事，问你们问题，直到你们中的某个人露出马脚。伦纳德，从你先开始。去图书馆。”
  司机犹豫了一下，然后耸耸肩，转身，走向图书馆的门。瑞安打开门，等他走进去。弗林特站在那儿顿了一会，好像在等待有人说话。但是没有人开口。接着他穿过房间。当他走到门口刚要进去的时候，马里尼睡醒了。
  “副探长，”他睁开眼，迅速说道，“等一下。”弗林特疑惑地转过身来，他慢慢地坐起来，“在你开始聊天之前，有些事情我要——”
  然后有事发生了。对面房间里，就在我的视线边缘，某个白色的东西移动了。我猛然把脑袋探了过去。在窗户之间的桌上，一个插着白色水仙花的威尼斯玻璃花瓶立在那儿。