维尼角落的家

你知道，当你停下来倾听的时候，森林里一片寂静，所以他们什么动物都没看见，什么声音也没听见。 
  “安静！”野兔说。 
  “我很安静。”噗说。 
  远处传来一阵急促的脚步声……然后又是一片寂静。 
  “你好！”跳跳虎说，他的声音突然在很近的地方发出，皮杰吓得几乎跳起来，如果不是噗正好坐在他的半个身子上的话。 
  “你们在哪儿？”跳跳虎大声说。 
  野兔戳了戳噗，噗马上也想戳一戳皮杰，但他没找到皮杰在哪里。皮杰的脸贴在湿漉漉的蕨树叶子上，用他最小心翼翼的方式拼命呼吸着，好让自己感觉非常勇敢，非常兴奋。 
  “真好玩。”跳跳虎说。 
  又安静了一阵子后，他们听见跳跳虎的脚步声再一次慢慢远去，然后他们等了一段时间，直到森林又恢复了一片寂静，静得他们自己都觉得有些害怕了，野兔才站起来，伸了伸腰。 
  “嗯？”他得意地低声说，“我们成功了！正像我说的那样。” 
  “我在想，”噗说，“我想――” 
  “不，”野兔说，“别想了，快跑，来吧。”于是他们都跑了起来，野兔在前面带路。   
  跳跳虎被禁跳了(3)   
  “现在，”野兔等他们跑远了一点说，“我们能说话了，你刚才想说什么，噗？” 
  “没什么。我们为什么要到这儿来？” 
  “因为这是回家的路。” 
  “噢！”噗说。 
  “我觉得回家的路应该在右边，”皮杰紧张地说，“你觉得呢，噗？” 
  噗看了看自己的两个爪子，他知道其中的一只是右爪，但他只有在决定好哪边是右的时候才知道哪只是右爪，那么另一只自然而然地是左爪，但他怎么也想不起来应该怎么开始决定这件事了。 
  “嗯――”他慢慢地说。 
  “来吧，”野兔说，“我知道，是这条路。” 
  于是他们继续往前走。十分钟之后，他们再次停了下来。 
  “真蠢，”野兔说，“但等一下，我――啊，当然，来吧……” 
  “我们到了，”十分钟后野兔说，“不对，我们没有……” 
  “现在，”十分钟后野兔又说，“我想我们应该是到了――或者，我们是不是离我想的那个地方更靠右一点？” 
  “这真有趣，”十分钟后野兔又说，“在雾里所有的东西看上去都是一样的，你注意到了吗，噗？” 
  噗说他注意到了。 
  “真幸运，这片森林我们太熟悉了，要不我们肯定会迷路的。”半个小时后野兔说，说完他毫不在意地笑了一声，就像你知道自己对一片森林特别熟悉，所以绝对不可能迷路而发出的那种笑声。 
  皮杰从后面贴近了噗的身子。 
  “噗！”他低声说。 
  “怎么了，皮杰？” 
  “没什么，”皮杰拉住噗的爪子说，“我只是想确定这是你。” 
  跳跳虎一直在等着其他人赶上来，但却一直没有人赶上来，当他厌倦了没有人听他说“我说，来吧”这句话时，他想他还是应该回家去。于是他小跑着回去了，袋鼠妈妈见到他说的第一句话就是：“真是一只好老虎，你正赶上了吃强壮药的时间。”说完她就给他倒了一勺强壮药。小豆马上说：“我已经吃完我的药了。”跳跳虎便一口把药吞了下去说：“我也吃完我的了。”然后他和小豆开始像玩游戏一样地推来推去，跳跳虎不小心撞翻了一两把椅子，小豆也故意撞翻了一把椅子。袋鼠妈妈看见后马上说：“好了，你们到外面玩去。” 
  “我们该到哪里去玩？”小豆问。 
  “你们可以到外面去帮我摘一些松果回来。”袋鼠妈妈说着就递给了他们一只篮子。 
  他们跑到了六棵松树那里，开始互相扔起松果玩，直到最后，他们完全忘记了到这个地方是要干什么，他们把那只篮子留在了一棵松树下，又回家去吃晚饭了。刚吃完晚饭，克里斯朵夫・罗宾就从门口探进头来。 
  “噗在哪里？”他问。 
  “亲爱的跳跳虎，噗在哪里？”袋鼠妈妈问。跳跳虎便开始解释说下午发生了什么事情，小豆也在同时解释说他的小小的咳嗽的事情，袋鼠妈妈叫他们不要抢着说，一个一个地说。所以，过了好长一会儿，克里斯朵夫・罗宾才猜到――噗、皮杰和野兔都在森林最高的地方在雾里迷路了。 
  “老虎有一个奇怪的特点，”跳跳虎小声地对小豆说，“老虎从来不会迷路。” 
  “为什么老虎从来不会迷路，跳跳虎？” 
  “就是不会，”跳跳虎解释说，“不为什么，就是这样。” 
  “嗯，”克里斯朵夫・罗宾说，“我们得出去找找他们，就这么定了，来吧，跳跳虎。” 
  “我得出去找找他们。”跳跳虎对小豆解释说。 
  “我也能出去找他们吗？”小豆急切地问。 
  “我想今天不行，亲爱的，”袋鼠妈妈说，“改天再说。” 
  “那要是明天他们迷路了，我能去找他们吗？” 
  “看情况吧。”袋鼠妈妈说。小豆明白这句话是什么意思，只好走到房间的一个角落里，开始练起跳跃来，一方面是因为他确实想练习一下跳跃，一方面也因为他不想让克里斯朵夫・罗宾和跳跳虎觉得，他很在意他们一起出去的时候没有叫上他。 
  “事实是，”野兔说，“我们好像迷路了。” 
  野兔说这句话的时候，他们正在森林高处的一片沙地里休息。这片沙地已经让噗有些厌烦了，他甚至开始怀疑这片沙地一直在跟着他们，因为不管他们出发的时候是朝着什么方向，最后总是回到这片沙地上来。而且，每次他们穿过浓雾走到沙地上时，野兔总会非常得意地说：“现在我知道我们在哪儿了！”于是噗也难过地说：“我也知道了。”但皮杰什么话都没有说。他努力地想说点什么，但是他唯一能想出来的就是“救命！救命！”，但这句话说出来显得很傻，尤其是当着野兔和噗面前说出来。 
  “嗯，”野兔说。大家沉默了很长一段时间，没有人感谢他带领大家进行了这么长的一段跋涉，“我们最好还是继续走吧，我想。我们该试试哪条路？” 
  “这样怎样，”噗慢慢地说，“我们这次再走的时候，就这样：我们一看不到这片沙地，就开始找这片沙地在哪里？” 
  “这样做有什么用？”野兔问。 
  “嗯，”噗说，“我们一直在找家，但是却一直找不到它，所以我想，如果我们找这片沙地，我们肯定也找不到它，这说不定是件好事，因为说不定我们会找到我们不想找的东西，那说不定就是我们一直想找的东西，真的。”   
  跳跳虎被禁跳了(4)   
  “我听不出你的话有什么意义。”野兔说。 
  “是的，”噗很不好意思地说，“的确没什么意义，但如果我这么做的话，就会有一些意义，我们刚才在路上发生的的确像是这么回事。” 
  “如果我现在离开这片沙地，然后再回头朝这片沙地走，那当然我能再找到这片沙地。” 
  “但我想可能你找不到了，”噗说，“我就是这么觉得的。” 
  “试试看，”皮杰突然说，“我们在这儿等你。” 
  野兔笑了一声，表示他认为皮杰有多么愚蠢，然后他就走进了浓雾中。等他走出一百码之后，他转过身来，开始往回走……但是，噗和皮杰等了他二十分钟，却没有看见他回来，于是噗站起身来。 
  “我想”，噗说，“现在，皮杰，我们还是回家去吧。” 
  “但是，噗，”皮杰立刻变得激动起来说，“你知道回家的路吗？” 
  “不知道，”噗说，“但我家里还放着十二罐蜂蜜，它们在那里叫我，已经叫了几个小时了。开始的时候我听不太清楚它们的声音，因为野兔总是在说话，但如果现在谁都没有说话，除了那十二罐蜂蜜，我想，皮杰，我应该能听见它们是从哪里叫我的。来吧。” 
  他们一起离开了那片沙地，有很长一段时间皮杰什么话都没说，因为他害怕打断了那十二罐蜂蜜的叫唤声，但是，突然间他发出了一个尖厉的叫声……然后又“喔”地叫了一声……因为那时他突然知道自己在什么地方了，但他还是害怕把这个事情大声说出来，因为他担心他看错了。正当他感觉非常肯定，也不用在乎那十二罐蜂蜜是不是还在继续呼唤噗的时候，他们面前突然传来一声大叫――克里斯朵夫・罗宾从浓雾中走了出来。 
  “噢，你们在这儿。”克里斯朵夫・罗宾漫不经心地说，努力装做自己一点都不激动。 
  “我们是在这儿。”噗说。 
  “野兔在哪里？” 
  “我不知道。”噗说。 
  “噢――嗯――我想跳跳虎能找到他，他现在也在到处找你们呢。” 
  “哦，”噗说，“我得回家去做点事情，皮杰也是，因为我们到现在都还没干那个事情――而且――” 
  “我要过去看着你。”克里斯朵夫・罗宾说。 
  和噗噗熊一起回到了他的家，一直坐在那里，静静地看着他，看了很长时间……在他看着噗吃蜂蜜的那段时间里，跳跳虎跑遍了整个森林，不停地发出巨大的号叫声，呼喊着野兔的名字。最后，小而可怜的野兔终于在浓雾里听见了跳跳虎的叫声，他拼命从浓雾里冲了出来，看见了跳跳虎――那只友好的跳跳虎，伟大的跳跳虎，强壮而乐于助人的跳跳虎，一只跳来跳去的跳跳虎――如果他真的在跳的话，也是用那种老虎才具备的优雅的姿势在跳着。