维尼角落的家

而且一旦有谁提到了哼歌、大树，或者绳子和晚上的风暴之类的事情，皮杰的鼻尖立刻就变得红红的，马上就匆忙地谈论起别的毫不相关的话题。 
  “但这并不容易，”噗看着那间猫头鹰曾经的屋子对自己说，“因为诗歌和歌曲并不是你能找到的东西，它们都是自己来找你的。你所能做的所有事情，就是去一个让它们能找到你的地方。” 
  于是他站在那里，充满希望地等待着…… 
  “喔，”等了很长时间后噗说，“我应该用‘这儿躺着一棵树’开头，因为这儿确实躺着一棵树，然后再看后面会发生什么。” 
  下面就是后面所发生的事情： 
  这儿躺着一棵树，那是猫头鹰（一只鸟） 
  曾经喜爱的树，当它还站立着的时候， 
  当猫头鹰和一个朋友聊天时。 
  那个朋友就叫做我（以防你没听见） 
  却突然发生了，喔，发生了一件事。 
  因为，啊！风刮得如此凶猛， 
  把他最喜欢的树吹倒； 
  所有的东西看上去如此糟糕，他和我们看来―― 
  很糟糕，我是说，对他和我们来说―― 
  我从没想到会是这样。 
  后来皮杰想出了一个办法： 
  “勇气！”他说，“就总会有希望。 
  我想要一根细细的绳子。 
  或者，如果找不到的话， 
  一根粗粗的线。” 
  他升到了邮箱上， 
  噗和猫头鹰都说“噢！” 
  和“哈！” 
  在信被塞进去的地方 
  （被叫做‘只放信件’的地方）皮杰挤着 
  他的头和脚趾。 
  噢，英勇的皮杰！嗬！ 
  皮杰发抖了吗？皮杰害怕了吗？ 
  不，不，他一点一点地努力， 
  钻出了“只放信件”，如我所知， 
  因为那是我亲眼所见。 
  他跑啊跑，然后他停下来， 
  大声呼喊“救救猫头鹰，一只鸟 
  还有噗，一头熊！”直到他听见 
  其他人从森林里走出， 
  用他们最快的速度。 
  “快帮忙，快救命！”皮杰大声叫着 
  为其他人带路 
  嗬，让我们为皮杰而歌！ 
  很快大门被打开 
  我们都站在了外面！ 
  让我们为皮杰而歌唱！ 
  嗬！ 
  “就是这样，”噗把这首歌连续唱了三遍后说。“虽然跟我想的那个样子不太一样，但它还是出来了。现在我得去找皮杰，把这首歌唱给他听。” 
  我在为猫头鹰找一座新的房子你也应该找野兔 
  “这是什么意思？”咿呦说。 
  野兔向他解释了一番。 
  “他原来的房子怎么了？”咿呦问。 
  野兔又向他解释了一番。 
  “没有人告诉我这件事，”咿呦说，“没有人通知我这个消息，自从上次有人跟我说话，我等了十七天才到星期五。” 
  “那当然不会是十七天――” 
  “直到星期五。”咿呦解释说。 
  “但是今天是星期六，”野兔说，“这样算起来，应该是十一天。而且，一个星期前我还在你这儿。” 
  “没有谈话，”咿呦说，“没有你一言我一语的交流。你说了一声‘你好’就闪电一样地跑掉了，我正在深思我如何回答你的时候，只看见了你的尾巴消失在很远的地方。我本来想说一句‘什么？’――但是，当然，已经太迟了。” 
  “哦，那是因为我很忙。” 
  “没有赋予和获得，”咿呦继续说道，“没有思想交流――‘你好――什么’――我的意思是说，这让你完全搞不清楚是怎么回事，尤其在谈话的后半段时，只能看见另一个人的尾巴。” 
  “那是你的错，咿呦，你从来不去看我们任何人，你只是待在这里，在这个森林的一个小角落里，等着别的人来找你，为什么你不能找个时间去看看别人？” 
  咿呦沉默了一会儿，思考起野兔的话来。 
  “你刚才说的有一些道理，野兔，”最后他说，“我确实应该多出去走走，我确实应该多和大家来往。”   
  咿呦找到了WOLERY，猫头鹰搬了进去(2)   
  “这就对了，咿呦。你随时都可以去拜访我们中间的任何人，只要你喜欢的话。” 
  “谢谢你，野兔。而且，如果任何人大声说‘真烦，是咿呦’，我也可以随时走开。” 
  野兔用一只脚站了一会儿。 
  “嗯，”他说，“我现在得走了。” 
  “再见。”咿呦说。 
  “什么？噢，再见。对了，如果你碰巧见着了一座猫头鹰能住的房子，一定要告诉我们。” 
  “我会留心这件事的。”咿呦说。 
  野兔听完这句话后就走了。 
  这时噗已经找到了皮杰，他们一起朝百亩森林里走去。 
  “皮杰。”在他们走了一段路，什么话都没说后，噗有些害羞地说。 
  “怎么了，噗？” 
  “你还记得我说过―― 一首令人尊敬的噗之歌，应该为――你知道的那个事情――而做的那件事吗？” 
  “是吗？你写了，噗？”皮杰说，他的鼻尖立刻有些发红，“噢，对，我相信你一定是写好了。” 
  “已经写好了，皮杰。” 
  皮杰鼻尖上的那块粉红色开始慢慢地朝他的耳朵边上延伸，最后停在了那里。 
  “真的已经写好了，噗？”他哽咽着说：“关于――关于――那个时候――你真的已经写好了？” 
  “是的，皮杰。” 
  皮杰的耳尖开始发热，他努力地想说点什么，但即使他激动地吞了一两次口水，还是什么话都说不出来。于是噗继续说。 
  “一共有七段。” 
  “七段？”皮杰用他最平静地样子说，“你很少能写七段歌词的，不是吗，噗？” 
  “从来没有过，”噗说，“我想还没有人听过这样的一首歌。” 
  “别的人知道吗？”皮杰停下了一会儿，从地上捡起了一根树枝，又把它扔了出去后问。 
  “没有，”噗说，“但我在想：究竟你更喜欢我现在把它唱出来？还是等我们找到其他所有人，再当着你们所有人的面唱出来？” 
  皮杰想了一会儿。 
  “我想我最喜欢的，噗，还是你现在就唱出来――然后――然后再当着所有人的面唱出来。因为到那个时候，所有人都能听见这首歌，我就会说：‘噢，是的，噗已经告诉我了，’然后我假装自己没在听它。” 
  噗把那首歌唱给了他听，全部七段歌词都唱完了，皮杰什么话都没说，只是站在那里，耳朵一直在发热。 
  从来没有人当着他的面唱过“为皮杰而歌唱”，所以，当整首歌唱完之后，他真想请噗把其中的一段唱再唱一遍，但是他又觉得这样做有些过分了。那段歌开头的那句正是“噢，英勇的皮杰”，在他看来，这正是一首诗歌非常深思熟虑的开篇。 
  “我真的做了那些事情？”最后皮杰说。 
  “嗯，”噗说，“在诗歌里――在一首诗歌里――嗯，你确实做了那些事，皮杰，因为诗歌里说你做了什么，人们就会通过诗歌知道你做了什么。” 
  “噢！”皮杰说，“因为我――我想我确实害怕了一点点。只是一开始的时候，歌里唱的是‘他害怕了吗？不，不’。所以我才这么问。” 
  “你只是内心里害怕了一点点，“噗说，“但是，对于一只非常小的动物来说，只在内心里害怕，并没有表现出来，那已经是非常勇敢了。” 
  皮杰幸福地吐了口气，开始想起自己的所作所为。他觉得自己真的非常勇敢…… 
  等他们走到了猫头鹰原来的房前时，他们发现其他所有人都已经到了那里，只有咿呦除外。克里斯朵夫・罗宾正在告诉他们应该做些什么，野兔则马上把克里斯朵夫・罗宾的话又对他们重复一遍，以免他们没听见，很快他们就开始按照克里斯朵夫・罗宾的话做了起来――他们找来了一根绳子，把猫头鹰的椅子、画像和其他的一些东西从他的老房子里拖出来，以便日后再把那些东西搬进他的新家里。袋鼠妈妈站在树下面，不断地把各种东西捡起来左看右看，同时还大声地对猫头鹰叫道：“你不会再用这块脏兮兮的洗碗布了吧，猫头鹰，还有这块地毯，这上面已经全是洞了。”猫头鹰则从上面愤怒地叫着说：“当然要！这只是一个怎样正确地布置家具的问题，而且，那不是一块洗碗布，那是我的披肩！”小豆则不时地跟着绳子跳进了那座破烂的老房子里，又和另一件屋里的东西一起被绳子拖出来，这让袋鼠妈妈很慌张，因为她总是不知道应该去哪里照看小豆，于是她只好找猫头鹰出气，说他的房子真是一个丢脸的房子，到处都发霉了，到处都是脏兮兮的，现在房子被砸坏了，倒砸坏得真是时候。你看，地板上居然长出来了一束可怕的羊肚菌！听她这么说，猫头鹰也朝下看了一眼，他自己也很吃惊，因为他不知道那是个什么东西，但是他马上发出了一阵短短的讥讽的笑声，解释说那不是什么羊肚菌，而是他的海绵，如果有人在看见一块非常好的，普通的洗浴海绵时，却不知道那究竟是什么东西，事情就会变的很是昏乱（猫头鹰的语病），“噢！是这样”袋鼠妈妈说。