绳梯

“他们两人都没有穿衣服，我估计是她想趁他睡着的时候杀了他，但是，他却醒了，于是发生打斗。我们把她堵在楼道里了。是个漂亮姑娘。谁会想到她能做出这样的事来呢？”
  “她有没有说什么？”斯科尔兹内问。
  “她还没有来得及开口，我就一枪干掉了她。”阿罗约说。“我这是做了一件大善事。真的。如果她被抓住，肯定要吃不少苦头。”
  斯科尔兹内点头表示同意。“的确如此。”
  “但有一件事很奇怪。”
  斯科尔兹内后背上冒出了冷汗。“怎么了？”
  “我派人搜查了她的房间。她表面上看起来是来度假的——箱子里有一些衣服，游泳衣等等。顺便说一下，她用的是瑞士护照。奇怪的是，她箱子里的一件内衣里塞着一张纸条。”
  斯科尔兹内换了个站姿。“一张纸条？”
  “是的，一张小纸条。那上面写着你的名字和这家宾馆的电话号码。噢，还有你的房间号。”
  斯科尔兹内什么也没有说。
  “我不喜欢因佩里特里先生。”阿罗约说。“是大元帅叫我雇佣他的。看他那样子，好像对我不太放心。”
  阿罗约转身朝门口走去，到了那里，突然又站了下来。
  “斯科尔兹内上校，如果你明智的话，最好还是回爱尔兰躲上一阵子。”
  斯科尔兹内点点头。“也许是应该这样。”
  一个月后，他送了一件大礼给阿罗约。毕竟，贿赂和勒索之间还是有明显区别的。
  55
  赖安和韦斯在一座一神会教堂里见了面。这座教堂位于圣斯蒂芬绿地公园的西侧。他朝韦斯走去，注意到韦斯的脸上有种焦虑的神色。
  “伤势如何？”韦斯问。
  “我不会死的。”赖安说。他慢慢坐在木凳上，紧绷着脸，不让疼痛在脸上显露出来。
  “这里很适合会面。”韦斯说。“你知道，这座教堂实际上和教会无关，我们都可以进来。你是什么教会的？圣公会、浸礼会还是卫理公会？”
  “我是长老会的。”赖安说。“我不怎么去教堂。”
  “我也不怎么去。我想，我们俩都不应该待在这里。好了，不说废话了。你和他们见面的情况怎样？”
  “我给了他们24个小时，说服斯科尔兹内接受我们的要求。”
  “你觉得他会接受吗？”
  赖安摇摇头。“我不知道他会不会放下尊严。”
  “是啊，他脾气倔，也很傲慢，但是，他也不是傻子。他知道这场战争不值得。你记着我的话，他明天这个时候之前，肯定会接受的。”
  赖安扭头看着韦斯。“你能控制卡特那帮人到那个时候吗？”
  “当然能。他们是合格的队员。”
  韦斯抬头看着教堂里讲坛上方的玻璃窗，眼里的神情却暴露了他内心的疑虑。说这句话的时候，他心里没有底。
  56
  韦斯沿着一条单行线开着车。白色的天空暗了下来，慢慢变成了灰色，接着又下起了雨。打在挡风玻璃上的雨点越来越大。他打开雨刮器，雨刮板在刮去雨水的同时，也把挡风玻璃上弄花了。
  他把雷马克留在了机场。在这里休整几天，韦斯说。你休息一下，我把交给特拉维夫上级领导的报告好好改改。到了下周，等这些报告得到上级的最终批准，他们就可以对斯科尔兹内下手了。他已经用自己的钱定好了航班。一等舱。
  农舍从前方的树林中露出身影。这是一座破败不堪的低矮建筑，墙上的石灰已经变得灰黄，门上的油漆早已经驳落了，门板上残留着几片绿色的油漆片。他把车停在农舍前面一块不大的空地上。他的车旁边是那辆百福货车。汽车的引擎颤抖了几下熄火了，这时，他听见了说话声。
  说话的人语气生硬而愤怒。
  他首先听出了卡特的声音。他尖声吼叫着，活像一只闻到了不速之客气味后狂叫的看门狗。华利斯语带嘲讽，无不显示出他的傲慢。
  韦斯的手按在腰间的手枪上，爬出了汽车。他关上车门，然后又用力推了一下，确保门关紧了。这时，他听见农舍里的声音无论是音调还是音量，都升高了。
  “他会骗我们的。”
  “也许会，但也许不会。我说了算，我觉得我们应该静观其变。”
  “你说了算？谁给你的权力？”
  “我是最高长官。我不需要其他什么权力。”
  “最高长官？我又不是你他妈的手下士兵。你无权对我或者他指手画脚的。”
  “如果你想要钱，就必须照我说的做。”
  “是啊，我想要钱，可是你拿什么给我啊？你他妈的钱在哪儿？嗯？你说你会让我们发财，可我现在连一个子儿都没有看见。”
  韦斯打开农舍的门，走了进去，里面的湿气像一件冰冷的罩衣贴到他身上。
  卡特和华利斯面对面站在房间的角落里。听到有人进来，两人都扭头看，一见是韦斯，两人脸上都露出羞愧的神色，就像两个在做坏事的孩子被家长逮了个正着。格雷斯在房间的另一个角落冷眼看着他们，眼里满是疲倦。
  韦斯从口袋里掏出一卷用橡皮筋捆着的钞票。他数了20张，递给华利斯。
  “这是1000块。”韦斯说。“你不是要钱吗？好，拿去，这是遣散费。滚吧。”
  华利斯先接过钱，但接着又还给了韦斯。
  “拿着！”韦斯把钱朝他手里塞。“否则给我闭嘴！”
  “这么说来，你觉得你是头儿了，嗯？”
  “卡特上尉和我一起负责这个行动。如果你不喜欢，钱在这里，门在那里。”
  华利斯冷笑起来。“如果我要你口袋里的钱，我会先杀了你，然后拿钱。问题的关键不在这里。我讨厌坐在这里静观其变。如果按照最初的计划执行，我们早在一周前就离开这个臭烘烘的国家了。”
  “如果你们坚持原来的计划，就会一无所获，除了屁股上会挨上一枪。”韦斯把钱塞回到夹克衫口袋里。“我们只能这样做。你要么和我们一起干，要么就离开这里。”
  华利斯朝前走了一步。“你看你看，你想错了H巴。说不定我心里想着的是斯科尔兹内开出的条件呢。如果我在这里多待一些时间，我说不定会把你们这些杂种交给……”
  韦斯一把掏出手枪，一个箭步冲到华利斯跟前。华利斯还没有来得及抬手，韦斯的手枪就朝他的脸上挥了过来。韦斯的手腕那里感觉到了这一重击的力度很大，通过肘弯一直传到了肩膀上。
  华利斯被打得转了一个圈，连连后退了几步，最后倒在地上。韦斯飞起一脚，朝这个罗德西亚人的肚子上踢去。华利斯疼得缩成一团，满脸通红，不停地咳嗽。
  “够了！”卡特说。
  格雷斯挺直了身子，手朝裤子口袋伸去。他掏出一把弹簧刀，啪的一声打开了。
  韦斯看着卡特。“叫你的人把刀收起来。”
  卡特不动声色地说：“照他说的做。”
  格雷斯犹豫了一会儿之后，才不情愿地合上刀，放回口袋。但是，他一直保持着紧张的状态，好像随时准备进攻。
  韦斯在华利斯身边单膝跪在地上。“我的朋友，现在我们把有些话说清楚。如果你胆敢再那样说话，哪怕只有一次，不管你是不是开玩笑，我都会杀了你。听明白了吗？”
  华利斯朝地上吐了一口唾沫。“你这个犹太杂种。”
  韦斯将手枪顶在华利斯的眼睛上。华利斯不动了。
  “听明白了吗？”
  “是的。”
  韦斯站起身来。华利斯吃力地朝房间角落爬去，到了墙边上之后，他缓缓地靠墙坐了起来，用手掌根揉揉眼睛。
  “好，”华利斯说。“现在，如果你们这些娘娘腔的家伙不搞窝里斗，那我们就可以干正事了。”
  卡特用严厉的目光盯着华利斯看了一会儿，然后看着韦斯。“好吧。你的朋友赖安说了些什么？”
  “他给了斯科尔兹内24个小时，让他答应我们的条件。否则，他就退出任务。”
  “要是斯科尔兹内不答应呢？”
  “那么，和以前相比，我们并没有什么损失呀，对吧？”
  华利斯擦擦脸上的唾沫和鼻涕。“我们应该干掉赖安。他会骗我们的。”
  “和你想的不一样，赖安是个硬汉子。”韦斯说。“卡特让他吃尽了苦头，他也没有把我供出来。坦白说吧，我才不在乎你信不信任他呢。不管怎么说，这个风险我愿意承担。”
  “这么说就有问题了，对不对？承担风险的是我们，不是你。”
  韦斯把手插进口袋。“现在，赖安中尉冒的风险比我们任何人都要大。”
  57
  塞莱斯坦·莱内站在窗前，看着太阳划过天空，最后挂在了树梢上。在过去的这几天里，他一直待在自己的房间里，只有为自己或那条狗取吃的东西，或者，为自己拿几瓶红酒，他才会出来。
  因为太无聊了，小狗几乎在不停地呜咽着。房间的角落里积起了一小堆狗的排泄物，那气味已经越来越让人无法忍受了。