绳梯

  他突然觉得脸上一阵热辣辣的疼。
  一开始他闹不明白是谁打了他，但很快就意识到是他自己的手打在他脸上了。他又打了自己一下，觉得稍微清醒了。
  “见鬼！”他说。
  他从衣服里掏出手枪，瞄准了赖安的额头。
  “阿尔伯特，当时你怎么不检查一下？”
  赖安的脸上没有任何表情，甚至没有一丝惊讶。
  “我只看了几只箱子。我看见黄金了，金条上有‘瑞信银行’字样。斯科尔兹内那边的送货人检查过。他们没有让我进那个密室，我也就没能靠近看个仔细。”
  卡特呼哧呼哧地喘着气。“我就知道他会骗我们。难道我没有吗？我提醒过你，但你……”
  韦斯转移了目标，用枪对着卡特。“闭嘴！”
  “整个事情太顺利了，我早就觉得不对劲啦。”赖安说。
  “别用枪对着我。”卡特说。
  韦斯还是用枪对着他。“你们两个都给我闭嘴！让我好好想想。”
  “我说，不要拿枪对着我。”
  “闭嘴，卡特！否则我一枪打爆你的头！”
  卡特伸手去抓韦斯的手腕，但韦斯挡开了他的手，扭转枪口，对着卡特的额头，手指紧紧扣着扳机。
  “别逼我，卡特，你知道我……”
  “所有的人都从车上下来！”
  他们的上空突然传来了喊话声。
  “我是迈克尔，拉弗蒂警长，你们被包围了！我们有十几个全副武装的警察，还有一个狙击小队。你们敢乱动一下，我就下令开枪。现在，你们都给我下车。”
  韦斯探身出去，抬头一看，有一个人手持着大喇叭，站在铁路桥上，他的身边另外还有两名警察，全都拿着手枪，瞄准了货车。
  在铁路桥后面，有一个人趴在地上，狙击步枪的瞄准镜正对着他们的货车，在桥下的阴影处，他们隐约看见那里有更多的警察，更多的狙击手。
  “阿尔伯特·赖安中尉，做个自我介绍吧。”
  “杂种！”卡特喊道。“你这个杂种！”
  韦斯看了看赖安，他发现赖安也是一脸的惊愕，于是说：“他不知道。”
  卡特对他怒目而视。“我才不信呢，他不知道！”
  赖安一言不发。他举着双手，离开了货车。
  卡特的眼睛瞄了瞄帆布包，那里面放着他的自动步枪。
  “别动！”韦斯说。他丢下自己的手枪，双手抱头，朝货车后面走去。
  “杂种！”卡特骂道。
  这时，大喇叭又响了。
  “赖安，跪下！把手放在头上！其余的人也下车！”
  卡特背对着警察，双手忙着解那个装着步枪的帆布袋。
  “别动！”韦斯说。“他们会把我们都杀了的。”
  卡特从帆布袋里拿出步枪，猛地转过身，对着赖安，准备扣动扳机。
  韦斯还没有听见枪响，卡特的脑袋就开了花，一股热乎乎的东西飞溅出来，落在韦斯的脸上。卡特扑倒在地，四肢松软无力，眼睛和嘴都大张着。
  “好，”韦斯喊道。“我出来了。”
  大喇叭又响了。“那里有几个人？”
  “就我和赖安，没有旁人。”
  “从车里出来，手放头上。”
  韦斯慢慢下了车，朝赖安那里走了六七步。
  “跪下，跪在赖安旁边。”
  他按照大喇叭的指令做了。赖安面无表情地目视着前方。
  “我在舒尔本大酒店有一个套间。”韦斯压低了声音说。赖安朝他扭过头。“是用戴维，赫斯的名字订的。我手上掌握的关于斯科尔兹内的一切资料都在那里。锁在一只铁文件箱里。如果他们把我关起来，或者把我驱逐出境了，你就到那里去把这些东西拿走，送到包尔布里奇的赫德&罗森豪尔。那是一家律师事务所。把东西交给西蒙·罗森豪尔。除了他，什么人也不能给。听到了吗？”
  赖安没有回答。
  警察手持各种武器，从暗处走了出来。他们的脸上似乎都带着恐惧。
  “听到了吗，赖安？把那些资料交给西蒙·罗森豪尔。替我干掉斯科尔兹内。”
  “不，”赖安说。“我要替我自己干掉他。”
  68
  拉弗蒂巨大的身躯坐在赖安对面的沙发里，这一动作让他气喘吁吁，满脸通红。他把一只冒着热气的茶杯放在桌上，拿起另外一只杯子，喝了一口。
  “天哪，这工作真是累死人啊。”他说。他朝赖安面前的杯子点点头，说：“来吧，把它喝了。”
  赖安拿起杯子，送到嘴边。
  “现在是不是感觉好些了？”
  说完这句话，这位警察就陷入了沉默，只是看着对面的赖安。会面室的水泥墙面上，水汽凝结成了水珠。拉弗蒂和赖安之间放着一台录音机，但录音机里没有装录音磁带。
  “你的朋友，那个美国人，或者是以色列人——我也说不准他是哪国人。”拉弗蒂把杯子放在桌上，从夹克口袋里掏出一包烟。“他会告诉我他叫什么名字的。他老是要求见一个名叫罗森豪尔的律师。他想干什么？他是什么人？”
  “他是个摩萨德。”赖安说。
  “他是什么？”
  “摩萨德。以色列特工。”
  “就像个间谍？”
  “差不多吧。”
  拉弗蒂的鼻子里发出了一声哼。“神圣的上帝之母啊，就在这里？”他从烟盒里抽出一根烟点上。“我告诉你，这太让我兴奋了。以前我经常处理的案件也就是哪家的牲口被偷了，或者有人在酒吧里打架闹事。我从来没有遇到过这种事情。国家付给我的工资也只能让我处理那些小事，间谍、走私黄金什么的，我可管不了——嗯，更准确的说法是，走私铅条。只有五只箱子的上面一层放了三块金条。好啦，不哕嗦了，我想说的是，我看上去像他妈的詹姆斯·邦德吗？”他肥胖的身子向前一靠，粗大的手指间夹着香烟。“你看过那部电影吗？”
  “看过。”
  “我把老婆带去看了。放到那个女的浑身湿漉漉地从海里爬上来的时候，她蒙住了我的眼睛，不让我看。我能告诉你的是，那天晚上，我让她很开心。”
  拉弗蒂哈哈大笑起来，他的肚子一张一缩，烟从嘴里冒了出来。
  赖安清了清嗓子。“我要和情报局的夏兰·菲茨帕特里克说话。”
  “早就有人告诉我，你会提这个要求。”拉弗蒂从烟盒里抽出一张折叠起来的纸条。“不幸的是，菲茨帕特里克先生现在不在。但是，我知道，你的确有几个身居高位的朋友。”
  他打开那张纸条，那上面有几行用打字机打的话，还有一个花里胡哨的签名。
  “这张纸条是司法部长查尔斯。豪伊先生写的，是他命令我们跟踪那辆货车，等里面的人一上岸就把他们全部抓起来。这张纸条是大约20分钟前有人送过来的，它说，不许就相关情况审问你，也不许录音，还要我慎重考虑之后把你放了。他希望所有的事情都悄悄地进行，不要惊动美国人，以防他们取消肯尼迪总统的来访。你觉得他的这个建议如何？”
  “我觉得你应该放了我。”
  拉弗蒂点点头。“我想我可以这么做，但是，纸条上也的的确确写了，要我慎重考虑之后。我慎重考虑之后觉得不行。我想，我会让你待几天的，赖安先生。”
  拉弗蒂肥胖的身体站了起来，他呼哧呼哧地直喘气。
  “为什么？”赖安问。“既然你不能审问我，为什么还要把我关在这里呢？”
  拉弗蒂弯下腰，贴了过来，赖安立即感觉到了他呼出来的热气。
  “因为我不希望我的地盘上出现什么麻烦事，我尤其不喜欢那些政府官员对我指手画脚，但是，我把你留在这里，更主要的原因是因为我有这个权力。这样的解释能不能让你满意呢？”
  69
  牢房的门开了，戈伦·韦斯从浅睡中惊醒过来。他扭过头，以为是那个胖胖的警察又回来审问他了呢。那个警察实在不是这块料，根本不知道如何审问犯人。
  他错了。不是胖警察，而是三个穿着西装的人，他一个也不认识。
  “你们是谁？”他问。
  “起来！”最年长的一个人说。此人随后关上了门。他大概50岁，灰色短发，宽宽的肩膀，黑色西装很合体。另两个人要年轻一些，年龄在35岁左右，和年长的有着一样壮实的体魄。
  韦斯站了起来，他觉得肚子里一阵阵发紧。“我想见我的律师，赫德&罗森豪尔律师事务所的西蒙，罗森豪尔。”
  这时候，两个年轻人走到韦斯身边，抓住了他的手腕。
  “我建议你现在就联系这个人，否则，我现在可以肯定的是，你马上就有麻烦了。”
  一个年轻人抓紧了韦斯的手，那个年长的走到韦斯的床边，拉扯着床单，最后，终于把它扯了下来。
  韦斯想挣脱开来，但是年轻人牢牢抓住他的手，简直像个手铐。
  “你们去死吧，以色列政府不会坐视不管的。