死人侦探

    “你觉得达琳·贝克特怎样？”哈利问。
    克雷尔比停顿了很长时间才回答。他身体前倾，让自己离哈利更近些。他的眼睛里似乎不断地冒出寒气，声音也完全变成了粗哑的耳语，“我真希望她死的那天我已经上了天堂，这样我可以向耶稣基督作证，好把她打人地狱。”他说。
    二
    鲍比·乔看着哈利开车离开了教堂停车场，向东驶上通往布鲁克溪保护区的吉斯通路上。这个傻瓜没有从他问的问题中得到任何东西。当他就躲猫猫俱乐部提问时，教堂的每个职员只是看着他，好像他疯了一样。克雷尔比甚至冷冷地让他闭上了嘴。那个大侦探，只好在他们说话时死盯着他们，好像要从他们说话的语气、站立的姿势或目光接触的方式中发现些什么。就像鲍比·乔见过的每一个警察一样，这个员警也认为自己能够预测什么，这让他觉得跟这个员警说话就像跟他上学时读到的某个希腊圣贤说话一样。
    现在他不得不回到他父亲那里，去听他大骂，他得让他平静下来，不管这要花多长时间。他最好去这样做，而且最好把这事做好，否则他将失去这份轻松的工作，发现自己在外面真实的世界里找事做，那也正是他爸爸一直威胁要让他去做的事情。是的，找到事做的概率太小了，以他的履历几乎不可能。如果有人看了他的那个履历，他们会说拜拜、再见、祝你过得好。孩子。
    当鲍比·乔走进他父亲的办公室时，他父亲正面无表情地坐在办公桌后面。与他的神情一致，他的语气低沉，怒火中烧。
    “那个侦探怎么样了？”
    “没怎么样，爸爸。他跟每个人谈了话，但没有任何人知道那起事故。”
    沃尔多牧师靠在椅背上，他的大肚子高过了桌面，就像一个探出水面来喘气的海中生物一样。他继续盯着他的儿子，眼睛咪了起来，“没人能说出什么，是因为开那辆车的人刚才就站在侦探旁边。难道不是吗，鲍比·乔？”
    鲍比·乔慢吞吞地挪动着脚步。他知道跟这个老东西撒谎没有用。这个老东西不会相信他说的任何话，不管他把故事编得多好听。况且他也编不出什么好故事来。
    “我只是跟踪她，想从她身上发现一些东西，一些我们能把她最终送入监狱的东西。”他说。
    他的父亲没有说话，但他在听着。那唯一的迹象就是，他的双眼眯得更窄了。
    “我根本不知道我蹭了那个女人的车。但是我知道我不能冒任何风险让人知道教堂的一辆车去过那里。所以我很快就把钱付给了那个女人。”
    “你在跟那个下流的妓女睡觉，对吧？”
    鲍比·乔迅速地摇了摇头，似乎这样可以把这项指责赶走一样，“没有，爸爸，没有，没有，没有。”
    “别跟我撒谎。你敢！”
    那个老东西的声音像雷鸣一般响彻整个房间，鲍比·乔可以发誓，墙上的照片也在跟着晃动。他的双手开始颤抖，“爸爸……爸爸，我可是努力去抵制她的诱惑啊。”
    老牧师身体前倾，把胳膊肘支在桌面上，掌心合十放在脸前，好像准备祈祷一样。现在他的声音小得跟耳语差不多。
    “告诉我你是怎样跟她犯罪的。向我忏悔，孩子。把一切都告诉我。每一个……全部的……细节。然后告诉我，是否有别人知道此事，或怀疑发生过这样的事。你给我听好，孩子：我不希望你漏掉任何东西。把所有细节都告诉我以后，我会告诉你下一步该怎么做，从而确保这个教堂不会为你的罪过付出代价。”
    三
    哈利回到专案组办公室时已是下午两点。那天上午他到达教堂后，碰到的人一个个像石头墙一样没有反应，这让他情绪很低落。而前一天晚上他被人跟踪，但他至今还没发现那个尾巴，这让他的情绪更加低落了。
    他坐在会议室桌子旁的椅子上，打开笔记本，翻阅着他在教堂所做的采访记录。这些采访虽不能说毫无用处，但也基本如此。那些人回答了他问的每一个问题，但提供的资讯要么极少，要么毫无根据。札斯廷·克赖尔比是唯一的收获，但那完全是一种直觉。当他查阅他的犯罪记录时，竟然一无所获。这样一来，他的嫌疑犯只剩下鲍比·乔·沃尔多了。
    当他考虑下一步行动时，有人在他对面的椅子上坐了下来。他抬起头，发现维琪正专注地看着他。吉姆·摩根在她身后，站在门口。哈利冲他点了一下头，摩根把一根手指举到前额向哈利敬了一个礼。
    “教堂的情况怎么样？”维琪问。
    “我觉得我知道教堂为什么是用石头做的了。”哈利说。
    “有那么糟糕，嗯？”
    “确实那么糟糕。除了我的嫌疑犯鲍比·乔·沃尔多以外，其他所有的牧师和助理牧师是我遇到的最大一群宣讲福音的宗教狂热分子。但这毕竟是佛罗里达啊。你和吉姆进展如何？”
    维琪猛地向专案组办公室远处的一个角落转过头，哈利顺着她的视线望去，看见尼克·班尼武度坐在办公桌旁。“你调查着的嫌疑犯就与你坐在同一个房间里，这有点不可思议。”她停下来，迟疑着不愿多说。
    “你们没有发现什么可以证明他无罪的东西？或者至少提出一些疑问？”
    维琪坚定地看着他，“没有，哈利。一点也没有。你仍然相信凶手是一个与那个教堂有关的人吗？”
    哈利点点头，他看到维琪在椅子上移动了一下重心，她后面的摩根则垂下眼睛。哈利微微一笑，这是他那天第一次露出笑容。
    “嗨，伙计们，这就是命案部的工作。你要追随每一条线索、每一个直觉。做好这一切，只需一点点运气，就能最终找到那个你要找的人。”
    维琪站起来，盯着他，“这么说，我们不能仅仅靠死人侦探那众所周知的直觉来探知凶手的所思所想了，或者说，不能仅仅靠被害人跟他说话的那种神秘感应了。”她回应他一个笑容，但是她的笑容冷酷无情，语气中还充满了机讽，“我认为队长居然相信了这一切。我认为他甚至指望着用你那点侦破命案的巫术让班尼武度逃脱惩罚。”
    哈利看着她，不理会她话语中流露出的辛辣的讥讽。他往椅背上一靠，继续迎着她的目光，“咱们继续工作吧，搭档。”
    听到哈利提及“搭档”这个词，维琪像是挨了一巴掌，她意识到也许在他们之间很长时间之内都不会使用这个称呼了。
    四
    哈利带上他的东西，包括一张鲍比·乔·沃尔多过去的嫌疑犯照片。他决定把这张照片拿给达琳·贝克特的邻居和朋友，看看是否有人看到过这个年轻牧师在达琳死亡的前几周曾与她在一起。当他离开会议室时，尼克·班尼武度向他走过来。
    “哈利，我要跟你谈谈。”
    哈利点点头，又退回到办公室里面，“你有什么事，尼克？”
    班尼武度的目光不断射向专案组办公室的大门，“是关于你的搭档和她的新伙伴。尤其是斯塔诺波利斯，她一心想找我的碴儿，哈利，而且她还真的相信摩根那小子声称他发现的所有的东西。”他摇摇头，“不错，也许我不应该跟那个叫贝克特的娘儿们上床。也许我很愚蠢，竟然开’着一辆无标志警车去了她住的地方。但是可敬的救世主啊，我可从没杀她，哈利，而且我发誓，我从没有试图更改部门记录，以掩盖我开着无标志警车去过她家这一事实。简直是胡扯！我根本就不知道怎样更改电脑记录。”
    哈利直视着班尼武度的眼睛，“你见过达琳·贝克特的尸体吗？”他问。
    “没有，哈利，从来没有。”
    “她看起来吓坏了，尼克。但是那恐惧是后来才有的，是当她意识到即将死去的时候才有的。一开始她很震惊，那种震惊的表情从没有完全从她脸上消失。我认为她看到了什么东西让她极为震惊。比如说，她也许认识那个杀他的人，或者说，她非常震惊地发现，那样的一个人竟然想要他的命，因为那个人或许是个牧师、是个警察，或者是个小孩，让她震惊的是那样的一个人竟然刚刚割断了她的喉咙。所以，就像我以前跟你讲的，尼克，专案组没有选择，他们肯定得对你进行调查。”
    尼克使劲摇着头，“那两个人，你的搭档和摩根那小子不只是在调查我，哈利。他们晃着外国佬的屁股，就想找我的碴儿。不看到我被吊死在最近一棵该死的棕榈树上，他们绝不会善罢甘休。每次他们与我对视时，我都能从他们眼中看出来，他们要置我于死地。所有这些都源于那小子凭空捏造的关于电脑的屁话。但你的搭档，那个斯塔诺波利斯，看样子她还认为摩根那小子是个天才侦探，而他只不过是一个刚从巡逻车里走出来的乳臭未干的小阿飞而已。”
    “我还是不明白你想让我做什么，尼克。”哈利的目光此时也向专案组办公室的门口扫去，他看见两个穿制服的人走了进来。他们肯定是尼克一直预感要来的人。哈利几乎远远地从房间的这一侧就能嗔到他们，“我想我们有客人来了。”他说。
    尼克顺着他的目光望去，“见鬼。”他小声抱怨道。
    “你看，我会尽力去做。