死人侦探

而且，你爸爸让你在地球上又多活了一天，他想。
    
    第16章
    
    一
    哈利七点到达办公室，希望赶紧开始一天的工作。他一坐到办公桌后面，就看见一个便条。哈利看完便条，嘴角露出笑意。便条是吉姆·摩根写的，摩根请求下午晚些时候见哈利，说自己出去调查一些线索，一小时后与维琪会合。便条上的时间是早晨六点半。哈利看了一眼房间对面尼克·班尼武度的空桌子。班尼武度稍晚就会来到办公室，勉强去做那些分派给他的档整理工作，而且还不能离开岗位。实际上，他已成为迪沃·沃什的助手，但他在谁去办什么案子上没有发言权。他每天都要在同事的眼皮底下干这种活儿，这是羞辱人的任务，因为这是替局对失去众望的人的一种毫不客气的惩罚。
    他重新思考着班尼武度作为嫌疑犯的可能性。维琪和吉姆都非常肯定，他就是此案的凶手，他无疑有作案动机和时机，他甚至还试图掩盖与被害人的联系。尽管如此，哈利觉得有些事情不合常理。一切都太简单了。如果一个命案员警杀了人，不应该那么容易被发现，因为他知道调查将如何进行，刑侦人员将关注什么地方，而尼克就是那些刑侦人员之一，所以隐藏他与案件的联系对他而言应该是一件非常轻松的事。电话铃响了，打断了他的思路。
    “哈利，是你吗？”
    是珍妮打来的，她的声音里充满了惊恐。哈利一下子想到了她的丈夫，“是的，宝贝，怎么了？”
    “有人闯进屋里，哈利。我醒来发现他在翻你的东西，你的那些工作材料、档和其他东西。”
    “你没事吧？”
    “没事。但是他拿着枪，哈利，他命令我回到卧室去，否则就杀了我。当我转过身时，他用枪打了我，打得我天旋地转的。”听筒里传来了她的啜泣声。
    “他走了吗？”
    “走了。”
    “你确定？”
    “确定。”
    “打911。告诉他们房主的姓名。克利尔沃特的警察会很快到达你那儿。”
    “我已经打了。”
    “好的。我马上出发。我也会给我爸爸打电话。他叫约柯。他住的地方离你那儿只有十分钟的车程。”
    “请快一点，哈利。我害怕。”
    “我二十分钟到，也许更快。”
    他出门时碰到了皮特·罗克，便向他说明了情况。还没到停车场，他就已经跟养父取得了联系。他直奔后门，飞快地穿过停放在那里的汽车。当走到自己的车旁时，他看见那位十二岁的小帮匪向他走了过来。“怎么了，道尔？你跑什么呀，有人在屁股后面追你吗？”
    “上车。”哈利急速说道，“我有任务给你。”
    哈利在方向盘后面坐下时，卢比奥·马迪已跳上车坐在了副驾驶座位上，“这个任务有报酬吗？”他问。
    “哪次没给你报酬啊？”
    卢比奥挠挠下巴，咧嘴笑了，“嗯，为了你，我也许可以白干。我更愿意不白干，但也许会白干。”
    “我有活儿给你。”
    “要我做什么？”
    “我要你跟我的女朋友待在一起。”他把发生的事情飞快地向卢比奥做了解释，“她有点吓着了。我只是想让她知道有人保护她。”
    “她好看吗？”
    哈利瞪了他一眼。卢比奥冲他咧嘴一笑，“嗨，我只是问问而已。”
    二
    哈利到家时，看到克利尔沃特的两辆巡逻车停在房前，跟约柯的老牌名爵停在一起，那是约柯的最爱，他几乎像爱他的妻子——哈利的养母玛丽亚一样爱着这辆车。
    他走进房间，发现玛丽亚正拉着珍妮的手坐在沙发上，警察在问珍妮问题。玛丽亚刚认识珍妮，就已经开始像妈妈一样照顾她了。
    “你怎么用那么长时间。”哈利向他们走去时，玛丽亚不满地说道。这是典型的她。哈利比她远十英里，但她仍期望他比她先到这里。
    “堵车。”他说。
    玛丽亚是个体格魁伟的女人，长着一双热情的褐色眼睛。她不相信地看了他一眼，“我跟你父亲来时，也遇到堵车。你有警笛，”她补充道，“还有警灯。也许你可以用它们。”
    他点头表示同意，这是避开她言语攻击的唯一办法。他在珍妮前面蹲下，拉住她的另一只手，“你怎么样？”他问。
    “只是头上肿了个包。”
    “肿得很厉害。”玛丽亚插话道，“我不明白你为什么住在这么个疯狂的海滨房里，这里很不安全。”
    约柯在她妻子旁边坐下，“玛丽亚，安静。”他说。
    “别不让我说。”她急促地说道，“我说的是真话。”
    哈利冲珍妮微笑着，“她觉得，对我来说唯一安全的地方就是沿岸那一侧她的家里。”
    珍妮忍住笑容，“你应该听你母亲的话。”
    “你看？”玛丽亚赞许道。
    “告诉我出了什么事。”哈利说道，没有理会玛丽亚的话。
    “我醒了后……”她看了玛丽亚一眼，“我在另一个房间，我听到外面这里有声音，便走了过来，发现一个男人正在翻你的东西……你工作上的那些东西……你放在这里的资料夹。”
    约柯盯着哈利的眼睛。把办案证据带回家有违员警工作程式。
    “大部分是影本，这样我晚上可以在家工作。”他解释道。
    “大部分？”约柯问。
    “还有一些我仍在核实的材料，一些还没有成为证据的材料。”哈利知道他在谈论一道敏感的界限，但是调整办案程式对他从来不成问题。他站起来对克利尔沃特的两个员警说，“我来检查这里的东西，看看那个小丑拿走了什么，如果他确实拿走了东西的话。”哈利四处看过房间后，走进小厨房，“所有电气用具好像都在，看来他没有拿走什么东西。珍妮一定是把他吓跑了。”
    “是的，呃，那位女士说他戴着乳胶手套，所以我怀疑，我们可能不会发现任何指纹。”两个警察中的高个子说。
    “这看起来跟我正办着的一个案子有关，所以如果我想要指纹，我会让我的人来做。”哈利说。
    “很好。”克利尔沃特的警察说。他递给哈利一张名片，“打电话通知我们丢了什么东西……我们写报告用。还有，如果那位女士恢复过来后愿意的话，你可以安排一个时间让她看看我们的罪犯簿，看她是否能指认那个家伙。”
    “明白。”哈利说。
    “哦，顺便说一声，那个家伙是从凉台进来的。他割开纱门，从滑动玻璃门进到了房子里。看样子他不用强行开门。”
    “我有时忘了把玻璃门锁上。”
    “太不应该了。”那个员警说，“关于这个街区，你母亲说得对。清早海滩上有许多混混，有一些干脆就在那里过夜。”
    两位警官离开后，哈利重新跪在珍妮面前，“你确定没事吗？”
    “是的，我很好。”
    “好吧，告诉我那个家伙长什么样。”
    珍妮考虑着哈利的问题，这是哈利一直喜欢听目击者回答的问题。“嗯，他是个高个儿，可能比你矮一英寸，或者高一英寸。很难说。”
    “但大约是我这样的身高。”
    “对。”
    “体重呢？”
    “他比较瘦，但看起来很壮，肌肉发达，而不是松弛的那种，你知道我的意思吗？”
    “有一百七十五磅，一百八十磅？”
    “我对男人的体重估不准，但差不多是那么重吧。”
    “头发？”
    “不好说。他用一个花色丝质大手帕遮住了鼻子和嘴，棒球帽拉得很低，拉到了眼睛上方，但我觉得他的头发是浅色的，金色或沙棕色，类似那样的颜色吧，但我不能肯定。我大部分时间都在盯着他的手枪，那是一把很大的、方形的枪，跟你的那把很像。”
    哈利点点头，“没有看到什么面部特征吗？”
    珍妮摇了摇头，“只有他的眼睛，是蓝色的，我只记得这个，因为那双眼睛非常厉害，非常吓人，好像是他有点儿疯狂或是怎么的。他那样子特别愤怒，好像因为我在这里，因为舞妨碍了他。我知道这听起来很疯狂，但我感觉他知道我不属于这里。”她看了玛丽亚一眼，神情紧张而懊悔。
    玛丽亚轻轻地拍拍她的手以示安慰。
    “克利尔沃特的员警说，他戴着乳胶手套。”
    “是的。就跟你这里的手套一样。也许他看见后就拿了一副你的。”哈利点点头，他的思绪先是飘向鲍比·乔·沃尔多，然后是尼克·班尼武度。”你确定那个家伙很瘦吗？”他问。
    “是的。”
    哈利身后的门开了，卢比奥昂首阔步地走了进来。他穿着一件大号的魔力牌篮球衫，用一只手提着一条宽松得快要从屁股上滑落的牛仔裤，头上歪戴着一顶坦帕湾光芒队的棒球帽。哈利先前告诉他在车里等着，直到克利尔沃特的警察清理完现场并离开后再出来。
    “你是谁？”约柯问。
    哈利冲那个男孩微微笑了笑，“这是卢比奥。