死人侦探

    哈利摇了摇头，然后依次看了他们每人一眼，“我通过玻璃窗看着。审讯全是你们的事。”
    哈利走进观看区，维琪和吉姆则在审讯室的外面凑在一起，制定对策。哈利在一把椅子上坐下，面朝单向窗。尼克·班尼武度坐在不足十英尺远的地方，既孤立又孤独。哈利看到的是一个寂寞、神情沮丧的男人，而不是跟他共事五年多的那个胆大妄为、极其可憎的侦探。尼克眼中所有的骄傲自大都不见了。哈利知道，即使他极力表现出任何一点儿自大来，也不过是虚张声势。
    听到开门的声音，尼克的头猛地转了过去。他看着维琪和吉姆走进来，在他对面坐下，中间隔着一个小金属桌。他眼中流露出一种既宽慰又愤慨的神情。哈利明白，嫌疑犯不喜欢被隔离，尤其是被隔离在一个小而封闭、没有窗户的房间。这让他们感到恐惧，但随后的审讯也同样让他们恐惧，那是一种难以名状的复杂情感。尼克现在就是那样，他怒视着他的侦探同伴，毫不掩饰对他们的厌恶。哈利知道，那种感觉，不管结果如何，永远不会完全消失。而且他毫不怀疑，对他自己而言，那种滋味也将挥之不去。
    维琪按照程式，首先宣布日期、时间、地点和在场所有人的姓名，然后告知尼克审讯会被录音，他有权要求律师在场。
    尼克不屑地挥了挥手，“我不需要律师。如果我决定我需要的话，我会告诉你们审讯就此结束。”
    “那好吧。”维琪说。
    “我们从达琳·贝克特开始。”吉姆开口道，这表明他将在审讯中占据主导地位。
    这是精明的一步，哈利想。尼克对待女人的态度不会让他对维琪有任何程度的坦诚。另外，每当需要刺激尼克时，维琪作为次要角色，总能够随时插入进来，强迫他表态。
    “你愿意从哪里开始就从哪里开始。”尼克说，“你可以从玛丽莲·梦露开始。我照样也是没有杀她。”
    “你已经承认你跟达琳发生过性关系。是真的吗？”
    “我跟她睡过几次。我想把她变成我的内线，我设法靠近她。我靠得有点儿太近了。那是个错误。”
    “你犯了多少次错误？”吉姆问。
    尼克怒视着他，“你是说我干了她多少次吗？这没什么，孩子，你可以说那个字。你的舌头不会因此变黑而掉下来。”
    哈利看到吉姆的下巴紧绷着，但依然保持着冷静，“多少次？”他又一次问道。
    尼克用鼻子哼了一声，“三四次吧，我没数着。跟你说实话，别看她长得漂亮，她没那么棒。”
    “那你为什么还总去找她呢？”维琪厉声问道。
    尼克似乎很高兴把她激怒了，“我没说她很差劲。我甚至可以第二次、第三次去找你这样的婊子交欢。谁知道呢？”
    “这辈子你都别想，你这个无赖。”维琪反击道。
    吉姆举起一只手，要求他们停下来。尼克大声笑起来。嫌疑犯赢了第一回合，哈利想。
    “据小沃尔多牧师交代，你强迫达琳与你上床，但上床的事从未真正发生过。”吉姆说，“至少她是这么告诉他的。”
    “然后呢？”
    “谁说的是实话，你还是他？”
    “他也在跟她上床吗？”
    “这不相干。”
    “对，是不相干，新手。”尼克吼叫道，又一次掌控了局面，“如果他在跟她上床，那她为什么还要承认她也在跟我上床啊？为了让他嫉妒，她可以说我想跟她上床就行了，为什么非要告诉他，她已经为我张开两腿了？”
    “嫉妒，有意思的观点。”吉姆说，“你不知道她在跟他睡觉——跟鲍比·乔·沃尔多牧师睡觉吗？”
    “我觉得她在跟任何一个有阳具的人睡觉。她是那样的一个骚货。看在基督的分儿上，她跟十四岁的孩子睡过，不是吗？”
    “所以你料到她会乱搞。”吉姆说。
    “屁话！这就是现实生活。”他向前倾了倾身体，用嘲弄的语气压低了嗓门儿说道，“电视上、报纸上到处都是，根本不是他妈的秘密。所以，是的，我料到了。我兜里不装一盒避孕套，就从不靠近那个骚货。”
    “所以你不嫉妒她的其他情人。”维琪说。
    “对！”尼克回应道。
    哈利看着吉姆，该是他插进去的时候了。他不但那么做了，而且来势凶猛。
    “你说谎！”他冷冷地看着尼克，厉声说道。
    “去你妈的。”尼克软弱地回应道。他没有预料到这个突然的转变，没有预料到尼克如此劲猛的身体语言，他以为自己在掌控局面，因此颇感意外。
    “你嫉妒跟她在一起的每一个男人。她漂亮，比你拥有过的任何一个女人都漂亮。男人们在电视上看着她，坐在起居室里想着她。现在你拥有了她。你，尼克·班尼武度，一个矮胖、衰老的好色之徒，一个只有通过威逼、恐吓女人才能得到她们的人，绝不会让这一位从你身边溜走，你不会跟任何人分享她，因此你开始跟踪她，当你逮住她跟那个一身牛仔打扮的可怜的推销员在一起鬼混时，你发了疯，把他俩全杀了。”
    “证明给我看。全是屁话！”
    哈利看到，吉姆在克制着自己，没有理会尼克的否认之辞。
    “当你意识到你做的事情后，你知道你必须做两件事：第一，你必须转移尸体，以确保尸体在咱们县司法管辖区内，这样你就会参与调查。第二，你知道人们曾监视她，有人可能在她房前看到过你的警局用车，甚至可能记下了你的车牌号，所以你必须掩盖自己，你必须更改警局记录，这样记录上就永远不会显示你曾把那辆车开出去过。”
    “那是胡扯，你知道的。”
    吉姆·摩根还是不理他，“后来你发现鲍比·乔·沃尔多知道你和达琳的事，所以你去找他，恐吓他，把他吓得要死。但是哈利·道尔在调查他，已经把他列为嫌疑犯，因为人们曾看见他出没于达琳家。你知道哈利很出色，你知道他最终会让鲍比·乔崩溃，你知道这个不值一提的废物为了保全自己迟早会供出你，所以今天下午你去看他了，对吧？”
    “你他妈的在说什么？我从未到过那个浑蛋周围的任何地方，我甚至从未见过那个狗娘养的。”
    “你去了他家，杀了他，就像你杀了达琳一样。你杀他，是因为你知道他不仅会告诉哈利你和达琳的事，你是如何恐吓、勒索她让她跟你上床，而且他还会告诉哈利你是如何恐吓他、让他闭口的。你知道哈利最终会让他说出来，因此你别无选择，就像一个滚下山的球一样，你无法让它停下来。”
    “那个小牧师死了？”
    哈利注意到尼克脸上流露出真实的震惊。如果他在表演，那他没去当演员可就太可惜了。
    “少装无辜的样子，尼克。”维琪说，“如果你想表明你跟此事无关，就让我们去搜查你的家，今晚就去，现在就去。”
    哈利似乎可以看到，思绪在尼克的脑海中飞速旋转。显然尼克在考虑，如果他允许他们去搜查，他们可能会发现什么东西。但他们发现的可能不一定是有关达琳和鲍比·乔·沃尔多的东西。哈利知道假如他们搜查尼克的家，发现了尼克留在家中的办案证据影本，那么尼克可能轻易面临停职的危险。没有几个警察，如果有的话，像雪一样纯洁干净。如果警局想抓到你的把柄，他们总能发现一些东西。
    “让我考虑考虑？”尼克说。
    “考虑多长时间？”吉姆问。
    “一天或两天。”尼克说。他知道他们不会同意给他那么长的时间，但他也知道他们难以在更短的时间内拿到搜查证。
    “正好有足够的时间把家里整理一下。”维琪说，“你说的是废话。你会给一个嫌疑犯一两天时间吗？”
    “这么说，现在我是个嫌疑犯了？我以为我是个兄弟警察。”
    “你都是。”吉姆说。
    尼克又一次向前探了探身子，怒视着吉姆，“如果我想搜查一个嫌疑犯的小窝，我得拿到搜查证。也许你也应该那样做，新手。”
    “这么说你拒绝搜查？”维琪问。
    “我他妈的当然拒绝。要我看，采访到此结束。”
    尼克靠坐在椅子上，面无表情，两手放在大腿上。哈利注意到尼克的手在微微颤抖。尼克害怕了，他应该害怕。哈利确信，对尼克谋杀的指控绝不会成立，但尼克一定知道这种指控可能被存档，以前曾出现过这样的错误。哈利仍认为，尼克与这两起谋杀案无关，这不合情理。他会反对起诉尼克，但这个家伙的职业生涯仍会留下无法补救的污点。即使他最终能够留在警局工作，他也不可能再受人信任、令人倚重了。
    六
    “你还是认为尼克与这两起谋杀案无关？”维琪的声调里满是怀疑，“你会支持我们申请搜查证吗？”
    “去申请你们的搜查证吧。”哈利说，“他有可能是嫌疑犯，这我同意。我只是觉得他不是我们要找的人。”
    “那你认为谁是呢？”吉姆问。
    哈利低头看着自己的鞋，考虑着应该透露多少，“我还是认为是某个与鲍比·乔的教堂有关的人干的。