死人侦探

我认为他知道那个人是谁，而且，那个人确实把他吓坏了。”
    “你说过他父亲曾把他吓得要死。”维琪说。
    “不，这不仅仅是一个威胁鲍比·乔的人，这是一个让他相信，如果他敢说出秘密他就会被杀死的人。不过他父亲也在其中起了作用。他父亲发出号召，要求他的教区居民去抓达琳的把柄。鲍比·乔响应了那个号召，就这样他认识了达琳，但我们的凶手也响应了那个号召，鲍比·乔对此很清楚。就这样，他最终搭上了性命。遭达琳骚扰的那个孩子的父母给了我一份教堂小报，上面重申了沃尔多牧师发出的号召。凶手闯入我家拿走的唯一的东西也正是那份小报。那是案件的切入点，那份教堂小报。所以，我要查明它为什么那么重要，以至于让我们的凶手冒险闯入我家。只要查明这个情况，我就会知道谁杀害了达琳和鲍比·乔。”
    “我不相信你的分析，哈利。”维琪说，“凶手仍有可能是尼克·班尼武度。鲍比·乔知道他，知道他与达琳的关系。尼克在这件事上臭气熏天。我们唯一还没能做到的事情就是把他与犯罪现场联系起来。一旦我们拿到搜查证，我们就能做到。在此期间，我需要有人监视他的房子，以防他转移任何证据。”
    “我会派大卫斯和戴弗——塔彭斯普林斯的两个侦探去。你们俩可以跟他们轮班，轮流监视他。每班一人，六小时一班。”
    “那会放慢我们的速度。”维琪抱怨道。
    “我无能为力。”哈利说，“给你们三十六小时。如果到时拿不到搜查证，你们就不会拿到了。但目前我不能抽出更多人力。”
    “你不会为一个你不相信的嫌疑犯抽出人力。”她说。
    哈利用严厉的目光久久地注视着她，“是的，维琪，不会为一个我不相信的嫌疑犯。”
    
    第19章
    
    十点钟，哈利终于回到家里。约翰·道尔正坐在起居室的沙发上，眼镜架在鼻尖上，腿上放着一本斯图亚特·卡明斯基的推理小说。哈利注意到他腰间别着一把过去上班时用过的点三八塌彝子手枪，自从克利尔沃特警局退休后他几乎不佩带这把枪。
    “卢比奥在哪里？”哈利问#
    “他在外面凉台上，看电视呢。”
    “珍妮呢？”
    “床上，睡着了。”约柯说。
    哈利向卧室走去。
    “等一下。”约柯叫住了他，“加尔文·莫里斯——那个助理州检察官——打来电话，他有一些关于你母亲的消息，你需要知道。”他抬起下巴指着咖啡桌上的便签簿，“他的号码在那里，他说不管你什么时候回来，都可以给他打电话。”
    哈利立即在手机上按下那个号码。在铃声第三次响起时，加尔文·莫里斯接了电话。
    “我遇到个意外情况，哈利。”他开口道，“首先，让我解释一下，监狱给我们办公室打来电话，因为他们没有你的住址和号码。他们说你从来没有填过他们的表格，那些用以安排你与你母亲或与狱方联系的表格。”
    “对，我不想联系。”
    “呃，看起来这让他们发布假释通知一事受到很大影响。现在他们做了其他安排。因为找不到你，他们就联系了我们，觉得我们或许能联系到你，因为我们州检察官办公室当初是你母亲的检举人。看起来，你母亲要求在她的假释听证会之前与你见一面。这事你不一定必须去做，但我建议你考虑一下。”
    “为什么？我对见她没有任何兴趣。”
    “如果你想反对她假释，我建议你去见她。不要给她机会去说多年来你跟她没有任何联系，真若如此，你就没有充分的理由去阻止她出狱。”
    “我有她发疯一样的来信。”哈利厉声说。
    “是的，但是信件和面对面接触就像苹果和柳丁，不是一回事。你需要表明，你读过她的信，见过她的面，感到她对你是个威胁。这样，你的论据才会更加有力。狱方已经定好时间一星期天上午九点。”
    “他们的效率可真高。”哈利说，“告诉我，加尔文，为什么州里那么急着让她出来呢？”
    “狱中太拥挤了，哈利，过度拥挤使得囚犯们的生活难于管理。每当出现这种情况，他们就会看一看可以把谁放出去。那些已经服刑很多年的人往往是最保险的假释对象。你母亲就是这样被列在了假释名单上。”
    哈利闭上眼睛，呼出一口气，在疯狂面前显得无可奈何，“我会考虑这事的，加尔文。非常感谢你的电话和建议。”他挂断手机，看着他的父亲。
    “我知道。”约柯说，“加尔文打来电话时跟我说了。我认为你应该考虑一下他的建议。”他站起身，向门口走去，“我该回家去了，好好考虑一下我说的话。”
    哈利点了点头，但没有说话。今天是星期五，如果他决定去见他母亲的话，还有两天的时间。他走进卧室，坐在床沿上。珍妮侧身躺着，面对着他。他可以看到她头上被凶手打的那块淤伤，从发际线一直延伸至前额。他弯下腰，轻轻地吻了一下那里。
    珍妮动了一下，醒了。她睁开眼睛，“嗨。”带着浓浓的睡意，她招呼道。
    “你感觉怎么样？”
    “我很好。今天我真开心。你父亲和母亲都太好了。还有卢比奥，他太逗了，我在跟他学一种全新的语言。”
    “街头语言。”哈利说。
    “是的，他也是这么说的。对于一个十二岁的孩子来说，他真是可爱极了。”
    “他十二岁一过，就该四十了。”哈利说。
    “他认为你也很特别。他说你能听见死人说的话。”
    “只有在星期四。”哈利俯下身，又吻了她的额头，这次避开了那块淤伤。
    “上床来。”珍妮说，“你看起来累坏了。”
    “好的。”
    
    第20章
    
    一
    沃尔多牧师的秘书看着哈利，好像他刚从哪块岩石底下爬出来似的。
    “你知道我们在这里干什么吗？”她问，“我们星期六一早都过来上班，是要为鲍比·乔牧师的丧礼做准备。我们没有时间去满足一个警官的好奇心。”
    这是一位纤细的女人，五十五岁左右，胸部平平，一脸苦相，与衣着很匹配的灰白头发绾成了一个紧凑的发髻，掠褐色的眼睛被无框眼镜遮住，更显得暗淡无神。她的手指上没有婚戒，哈利怀疑没人给过她。她桌子上的名牌写着艾蜜莉·摩尔。
    哈利把双手拄在她的办公桌沿上，向她探过身去，脸上则保持着笑容，但那笑容并不和善。艾蜜莉·摩尔把椅子向后挪了挪。
    “摩尔女士，鲍比·乔牧师不是死于心脏病。他不是死于癌症，也不是死于车祸。有人来他家，用一把非常锋利的刀子割开了他的喉咙。他是被谋杀的，摩尔女士。而我就是被派来查明真相的警官，要找出是谁像杀一只耶诞节火鸡一样杀死了他。所以，不管你在做什么，都给我停下来，去给我找那份教堂小报，否则我会给你戴上手铐，把你放在我的汽车后座上，送你去警局总部，并以妨碍司法罪名控告你。随后你会被光身搜查、拍照、采指纹，然后被关进一个小牢房，跟一些非常讨厌的人在一起。明白了吗？”
    女秘书的嘴唇开始哆嗦，她想说话，但一个字也没说出来。泪水已溢满她的双眼。哈利把身子向前探得更近一些，“现在去做。”他说道，声音小得如同耳语一般。
    艾蜜莉·摩尔打开她办公桌的抽屉，然后又打开她身后的橱子。她起身离开椅子，走进一个似乎装有大量办公用品的储物间，开始翻找起来。
    哈利回味着他刚对这个女人说过的话。他毫不怀疑罗克早晚会听到，他好像总能听到哈利的轻率言行。罗克可能会觉得用光身搜查来威胁一个教堂的老处女有点过分。哈利的嘴角浮出笑意。这有可能让她一整天都过不好，他心想。
    艾蜜莉·摩尔从装有办公用品的储物间里出来，眼里又一次充满了泪水，“我不明白。”她说，“我们一般都会有一些剩余的小报，但现在-份也没有了。”她望着哈利，似乎在等着他突然抽出手铐似的。
    “你认为有人把它们拿走了或扔掉了？”
    “我想不出其他的可能来，但是它们不应被扔掉。我们总是多印些，这样我们好有备份。我也总是把几份过期小报放在我抽屉里，可是什么都不见了。”
    “有没有人家里还存一份，能不能从那里拿到？”
    “那期小报是几个月前出的，但是有可能。我们这里岁数大一些的教区居民确实留着它们。我可以打几个电话，看看能不能找到一份。”
    “非常感谢。”哈利冲她真诚地一笑，但艾蜜莉·摩尔看上去依然眼泪汪汪的。
    他默默告诉自己，你是个食人魔鬼。这时他的手机响了，打断了他的思绪。
    “道尔。”他说。
    维琪的声音传了过来，听起来有点颤抖，“你最好到尼克·班尼武度的家里来。”她说。
    “为什么？出了什么事？”
    “我刚刚发现了他的尸体。