死人侦探

但是，相信我，它们更多是名誉上的。我所做的是指导棒球训练。”
    “你有一把猎刀吗，霍尔先生？”维琪出其不意地抛出这个问题，然后等待他的反应。
    霍尔眯起眼睛，“我没杀那个女人，侦探。”
    “你有一把猎刀吗？”维琪重复道。
    “是的，我有一把猎刀，是我父亲传下来的。我不打猎，但因为感情原因我留着它，捕鱼时用。”
    “你能让我拿去分析一下吗？”
    她第一次看到霍尔的眼睛里闪出怒火，像他这样魁梧的男人发怒，还真是一个令人畏惧的场面。
    “怎么回事？”
    听到贝蒂·霍尔的声音，维琪转头望去。不知何时，霍尔夫人已来到凉台，并拾起了她丈夫的愤怒。
    “这个警察想拿我爸爸的猎刀去做什么狗屁的分析。”乔·霍尔答道。
    贝蒂·霍尔的脸上满是怀疑，“什么？”她终于说道，“那个荡妇让我们遭受这一切后，你们现在又找上门来，说什么乔跟她的谋杀案有关吗？”她猛烈地摇着头，“噢，不，你们这辈子也别想！你给我从这里滚出去，女士。如果你们警察有谁再想跟这个家里的任何人谈话，你们最好弄张法律凭证来，说明我们必须接待你们。”
    维琪迎着这个女人的目光，冷静而沉着。她不想给这个家庭再增加痛苦，但眼下她知道必须把这一局较量进行下去。她转向霍尔，“这是不是意味着你们不愿意交出那把刀去接受分析？”
    “滚出去！”贝蒂·霍尔喊道。
    “我认为你该走了。”乔·霍尔说。他看起来不再愤怒，只是无可奈何而已。
    “我可能带搜查证回来。”维琪说，“如果我必须那样做的话，我们将去警局办公室谈话。邻居见了会不好看的，霍尔先生——看着你被装进警车后面。”
    “滚！”贝蒂·霍尔又喊道。
    “你该做什么就做什么吧。”乔·霍尔说。
    五
    罗林斯定制印刷厂坐落在塔彭斯普林斯市的一个工业区内，这里的商家规模都不算大，但显然生意兴隆。当哈利去家里找到商店老板埃德*罗林斯时，他同意去店里开门。罗林斯身材修长，秃顶，五十五岁左右，眼睛为浅灰色，口音略带南方人的拖腔。
    “我还是个孩子时，我爸爸就开始做这个生意。”罗林斯说道，他把哈利领进了主办公室，“那时我们主要印刷商业名片和信纸，也印一些婚礼请柬这类的东西。三十年前我接班时，对业务结构做了一点调整。我们仍然经营商业名片和信纸这些业务，但我们现在的主打业务是定制印刷，就像你在找的这种教堂小报，以及一些社区剧院节目单、学校课程表、毕业典礼日程表、家庭教师协会简报、运动会日程表等等。我们现在雇用全职人员十五名，兼职人员两名，而当初我接班时这里只有五名员工。”
    罗林斯把哈利领到一个客户柜台后面，打开一台电脑。不到几分钟，他便调出了教堂帐号，并查看了巳印小报是否还留有存货。”正如你所看到的，我们印刷的所有小报都送到教堂去了。你知道，有意思的是，你打电话之后，我想起教堂有个人给我打过电话，也在打听这份小报。”
    “那是什么时候？”哈利问。
    “就在上周。也很急迫。要我去库房看看，确保我们这里没有多出来的。我告诉他印刷数量是严格控制的，但如果我们有多出来的，我们也总是给客户运过去。可他还是坚持要我亲自去查看一下，我去看了，没有一份多出来的。”
    “打电话的是男的还是女的？”
    “男的。他说自已是一个助理牧师。说他的名字叫什么斯塔克，或是斯塔基之类的。但我一定是记错了，因为等我打回去时，接电话的那个人丝毫不知道我在说谁。”
    “你为什么要打回去？”
    “唔，我挂上电话后一想，也许他需要加印那份小报，数量不一定多，也许一百份左右。”罗林斯冲哈利笑了笑，一脸的孩子气，“丢不起生意。而且，我这里有印样，很容易安排小量印刷，满足他们的要求。”
    “你有那份小报的排印件？”哈利问。
    “当然。”罗林斯说，“排印件我们至少存档一年，一直如此。那样的话，如果需要重印，或者有人想看看去年的耶诞节节目都有什么，或者如果出现了错印或漏印的投诉，我们就能找出原始排印件。”
    “但是你没有把这个情况告诉打来电话的那个人？”
    “没有。他打来电话时我正忙着，当时没想起来。后来，我想起来了，于是决定给他打回去，看看有没有额外生意。”
    “我想看看小报的排印件。”哈利说。
    六
    维琪和马丁·勒巴伦隔着会议桌坐在哈利的对面。维琪刚刚把她对乔·霍尔的采访向他们做了简要的介绍。
    “我想亲自看看那把刀。”马丁·勒巴伦说，“如果是旧刀，像他说的那样，刀刃应该有一些很有特色的标记。”
    “如果有必要，我们可以去申请搜查证。”哈利说，“但首先我想让你们俩看看这份排印件。”他从桌子对面推过来一个马尼拉资料夹①袋子，“看第三页。”维琪拿起资料夹后，他又补充道。
    ①马尼拉资料夹：英文为manilafolder，因这种资料夹最初是以马尼拉麻为原料，故名。其外表颜色通常为米黄色。
    维琪开始流览那一页，接着突然停了下来。当她抬头望向哈利时，一脸震惊，“这让我无法相信。”她说。她把资料夹递给马丁·勒巴伦，“我们以前怎么没关注这个？”
    “我们以前没有任何理由去找它。”哈利说，“没有任何理由。”
    “不过，现在我们有了。”维琪说。
    马丁·勒巴伦把资料夹放下，“你认为他可能是我们要找的凶手？”
    “我认为是。”哈利说。他看了维琪一眼，“我想让你做一个彻底的背景调查。我是说彻底的——一直追溯到我们这位朋友戴着尿布的时候。”他转向马丁，“在此期间，我为你申请搜查证，去搜查我们这个朋友的家、汽车、工作场所，所有的地方。我希望在咱们圈外的人尚未察觉的情况下完成调查。”他的下颂绷得紧紧的，“这个嫌疑犯，不能给他机会上诉或去掩盖证据。”他停顿一下，依次看了他们每人一眼，“我希望明天下午我回来之前完成此事。”
    维琪的眉毛一下子扬了起来，“回来？你要去哪儿？”
    “上午我会在外面，我得去佛罗里达中部女子监狱，可能要到下午三四点才能回来。”他直视着维琪的眼睛，过了片刻说道，“我得去见我母亲。他们说如果我想反对她假释，我就必须去见她，而且没有其他时间。”
    “我明白。”她的话似乎有些多余，“你在那里的时候我来应对。”她停顿一下，心想是不是应该祝他好运。不过，最后她只是点点头。
    哈利也冲她点点头。如果你明白，得说你胜我一筹，他想。
    七
    一辆克利尔沃特的巡逻警车停在哈利的房前，另一辆四轮驱动的警车停在沙滩上可以看到他后院的位置。哈利确认两辆车已到位后，走进了家门。
    哈利进屋时，珍妮和卢比奥正坐在凉台上。他吻了一下珍妮的额头，抱了一下卢比奥的肩，“你好吗？”他问珍妮。
    “我很好。”珍妮回答，“卢比奥是个很棒的伴儿。”
    “我认为她很性感。”卢比奥说。
    哈利用一根手指戳了他一下，然后解释说他要整理一些文件，为第二天参加的一个会议做准备。
    “嗨，哥们儿，你走开前，我要告诉你一件事。”哈利正准备离开时，卢比奥喊道。
    哈利回过头，看见卢比奥正冲他咧嘴笑着，“什么事？”
    “我只想让你知道，你不需要外面那些警察。你有卢比奥·马迪在家，不需要他们。这是实话，哥们儿。”
    哈利看了一眼珍妮，看见她被卢比奥的男子汉气概逗笑了。他又看着这个十二岁的小帮匪，“是的，我知道，哥们儿。但是我父亲，约柯，他是个老古董，你知道那意味着什么。他们总认为后援永远不会有多余的时候。”卢比奥轻轻地哼了一声，哈利在卢比奥看到他笑出来之前，已转过头去，“给我半个小时。”说着，他进到屋里。
    回到客厅后，哈利把装有他母亲的来信的盒子找出来，挨着他放在沙发上。盒子像一个临时档案柜，来信都竖放在里面，每封信都按收到日期排放。每年的来信从未超过一封，而且每一封都是在他弟弟纪念日当天收到。他知道他想要的那封信，那是他收到的第八封信，是在他十八岁生日过后没几天收到的。这是唯一一封他反复读了多遍的信。
    我的儿子：
    现在你弟弟吉米己经与耶稣在一起达八年了。我多么希望你也跟他在一起。昨晚在梦中吉米向我走来，告诉我他在天堂里，坐在上帝的脚下，看着上帝沐浴在天堂的荣耀中，是多么的幸福。那是一个美丽的梦。在梦中，吉米告诉我，他跟你说话了，而且，你听到了他说的每一个字。耶稣告诉他，你自小就具备这种能力。