棉花勇闯哈莱姆

    一位自发的传教士，正站在位于第一百二十五街和第七大道交叉口的天堂咖啡厅外面，大声规劝着行人，要把耶稣的教义铭记在心。
    “只有两条路！……”他激动地喊着，“正确的道路是，跟随上帝和耶稣，错误的路是跟随魔鬼。”
    几个信教的人停下来聆听。而绝大多数在星期日下午，出来闲逛的人，都跟随着魔鬼的脚步，他们连看都没看他一眼，就匆匆忙忙地过去了。
    在伊斯兰国家派①哈莱姆分部的斜对面、国家编年史书店前面，是马库斯的“回归非洲运动”的总部。此时，这里正在进行一个大型群众集会。商店前面贴上了各种标语：该死的白人！白人警察吃狗！真主是上帝！黑人团结起来！
    ①Nation of Islarn，一个早期只接收黑人的伊斯兰教派，由W·D·法尔德·穆罕默德于一九三〇年，在美国底特律创办。创办者以“在这个‘蓝眼睛的魔鬼’（指白人）统治的世界上，为美国黑人带来自由、公正和平等”为使命。后来多次参加政治活动，常被美国普通民众，看做一个政治运动团体。
    街道的另一头，搭建了一个平台，上面装有广播设备，供自愿发言者公开演讲。平台下面是一个敞开着的箱子，上面刻着一段铭文：“卢蒙巴①的遗物”。箱子里装着照片和黑色的西服——据说是他被杀害的时候穿的，还有一些其他的纪念物。人行道边上立着一排可移动的旗杆，上面挂着整个非洲大陆，各个国家的国旗。
    ①帕特里斯·卢蒙巴（Patrice É；mery Lumumba，1925-1961），非洲政治家，刚果民主共和国的缔造者之一，刚果民主共和国（今称扎伊尔）首任总理。1958年领导建立刚果（金）民族运动党，任主席。参加领导了1959年1月爆发的刚果人民反对比利时统治的民族独立斗争，被捕入狱。1960年6月刚果宣布独立后，任共和国总理兼国防部长。主张国家独立和统一，奉行反帝反殖和不结盟政策。1960年9月被推翻，1961年1月17日或18日，于加丹加被杀害。
    成千上万的人在人行道上，排成长长的队伍，把道路挤得水泄不通。三辆警车在街边停着，全副武装的白人警察在街上来回巡逻。一些戴红色土耳其毡帽的穆斯林，正在书店前并肩站成一排，帮助警察维持秩序。一名自发演讲者的叫喊声，从麦克风里传出来：“白人们，你们让我们无偿地劳动了四百年，现在你们要为此付出代价！……”
    “掘墓者”约恩斯和“棺材桶子”埃德开着车没有停下来。快到第一百三十街时，他们看到游行队伍，已经走到大街的另一头了。过不了五个街口，游行队伍就会碰上黑人穆斯林，那就真会出事了。
    迪克·欧玛利发动的“回归非洲运动”的人，聚集在第一百二十九街，正做好准备等待出击。街道两边都是警车，警察们站在车旁。
    两位黑人侦探立刻发现，这支游行队伍，是由一些雇来的无赖组成的，他们专靠这种场合挣钱。这些人挑衅地笑着，带着刀子，大摇大摆地走在街上。罗伯特·L·克尔哈温上校穿着黑色长大衣，戴着黑色宽边帽，走在前面带队，银白的头发和胡子，在阳光的照耀下闪闪发光。他平静地抽着一支雪茄，痩削的身体挺得笔直笔直的，带着一种身为受人尊敬的领导人那样，满不在乎的神态，就像一个大人要对付一个调皮，却绝不会带来危险的孩子。那个金发碧眼的年轻人，紧紧地跟在队伍的最后面。
    “棺材桶子”埃德停下了车子，和“掘墓者”约恩斯一起，走到了第七大道的停车场上，观察了一下周围的形势。
    “你去第一百二十九街，控制住那边的弟兄，我处理这边。”“掘墓者”约恩斯大声说。
    “没问题，伙计。”“棺材桶子”埃德挥了挥手说。
    “掘墓者”约恩斯靠在一个木制电话亭旁边。“棺材桶子”埃德穿过人行道，面对围绕着这个停车场的水泥墙站着。
    当游行队伍走到第一百三十街的路口时，“掘墓者”约恩斯拔出了他那把长柄点三八手枪，冲着电话亭开了两枪。镀镍的枪身在阳光下，像银色机身―样闪闪发光。
    “站住！……”“掘墓者”约恩斯提髙了嗓门喊道。队伍中的无赖们犹豫了一下。
    在大街的另一头，响起两声如炸雷一般的枪声，是“棺材桶子”埃德冲水泥墙射了两枪。紧接着他大喊一声：“站住！……”仿佛枪声的回声一般。
    正准备袭击游行队伍的那伙人，迅速地退了回来。哈莱姆的人都知道：“棺材桶子”埃德和“掘墓者”约恩斯会毫不犹豫地，对那些越过看不见的界线的人开枪，因此，没有人敢轻易尝试。
    罗伯特·L·克尔哈温上校还一直走在队伍前面，穿过了第一百三十街，连看都不看周围一眼。“掘墓者”约恩斯开枪打掉了他的帽子。克尔哈温上校慢慢地把雪茄，从嘴上拿开了，冷冷地看了看“掘墓者”，然后优雅地慢慢转过身去捡帽子。“掘墓者”约恩斯再次开枪，把帽子从他手里射掉，帽子飘到了人行道上。克尔哈温上校这次看都没有看“掘墓者”约恩斯，还是以一种缓慢而优雅的姿势，紧跟在帽子后面。当上校刚要捡起帽子时，“掘墓者”约恩斯又一次开枪，把帽子射到了第一百三十街上。
    队伍中的无赖们停住了脚步，不敢再往前走，却也不敢逃跑，生怕那不长眼的子弹追上自己。
    队伍后面那个金发碧眼的年轻人，一直没有再出现。
    “向右转！……”“掘墓者”约恩斯喊道。每个人都转过身来，没有一个例外。
    “前进！……”约恩斯接着命令道。
    无赖们在第一百三十街上向右转，昂首阔步向第八大道走去。他们经过罗伯特·L·克尔哈温上校身边，一直向前走去。克尔哈温上校站在大街中央，看了看他帽子上的洞，然后把它戴回到头上。
    游行队伍走到街尾，便迅速作鸟兽散了。作为一个无赖，在哈莱姆学到的第一课，就是不要跑得太快。
    第一百二十九街的人群，已经转到了第八大道，“棺材桶子”埃德在他们前面射了两颗子弹，划出一条无形的线。
    “待在原地别动。”“棺材桶子”埃德蛮横地喊道。
    罗伯特·L·克尔哈温上校在原地站了一会儿，他的帽子上有三个洞，出来看热闹的人们，开始指指点点地取笑他。金发碧眼的年轻人赶上他，他们一起向位于第七大道的办公室走去。一群黑人跟在后面嘲笑他们，黑人穆斯林队伍也看到了他们，但是没有人动。
    接着，“棺材桶子”埃德集合起来的那群人也散了，大家纷纷笑起来。
    “哦，我的妈呀，”一个黑屁股女人，用一种喜悦的大嗓门说道，“我的妈呀！……如果有人越过了那条线，他们是绝不会手软的。”
    “亲爱的，你看到那个想试一下的，笨蛋白人老家伙的帽子了吗？……我敢打赌，如果他越过那条线，‘掘墓者’那家伙就会把他的头打爆。”
    “我曾亲眼看到过，老‘棺材桶子’把一个家伙，肚子上的肥肉打了下来，因为他的肚子过了线。”
    他们拍打着彼此的肩膀、争论着，为自己说的话开怀大笑。白人警察既嫉妒、又敬畏地，看着“掘墓者”约恩斯和“棺材桶子”埃德，好像他们正面对的，是能驯服一头狮子的驯兽师。
    “棺材桶子”埃德走过来，和“掘墓者”约恩斯一起，站在电话亭前面，给贝利警官打电话。
    “事情已经摆平了。”“掘墓者”约恩斯说。
    贝利警官松了一口气说：“谢天谢地！……我可不想在我值班时，再出什么乱子。”
    “你现在要担心的，是杀人案和抢劫案。”“掘墓者”约恩斯说，“不用担心你的饭碗。”
    贝利警官什么也没说，就马上挂断了电话。他知道：这两个黑人警察总是爱和上司贫嘴。他们两个都因为过度使用暴力，而分别被停职过，他也知道黑人警察在哈莱姆区，不得不以暴制暴，只有这样，才能够让那些黑人无赖们畏惧。私下里，他是赞同他们的做法的，但是，他不能表明这样的立场。
    “现在我们还是回到棉花上来吧。”当他们走回车子时，棺材桶子说道。
    “你想回就自己回，我可不去。”“掘墓者”约恩斯严肃地说，“我想出去找点儿乐子，别人都在找乐子。”
    “真他妈的太对了。那我们就去赌马吧。”
    “天啊，伙计，你把那叫乐子？……”“掘墓者”约恩斯摇着头笑道，“我们去找几个大屁股小妞，到一些由正在通缉的罪犯，经营的非法小酒馆里，喝一些走私来的威士忌吧。”
    “棺材桶子”埃德点头笑道：“还是你厉害。”
    
    第17章
    
    电话铃在上午十点二十五分时响了。“掘墓者”约恩斯把自己的头，埋在被子下面，斯特拉迷迷糊糊地接了电话。
    一个活泼、机警且急切的声音说：“我是布鲁斯局长，请让‘掘墓者’约恩斯接电话。”