马歇尔亲历记

    原来以中国为基地的第20  轰炸总队和第21  轰炸总队全部取消，以第21轰炸
总队改为第20  航空队，将第20  轰炸总队人员调归第8 航空队。第8 航空队是由
欧洲战场重新调来的。太平洋战争爆发初期，特威宁将军原在所罗门群岛指挥第13 
航空队，后调至意大利任第15  航空队司令，现在则重返亚洲担任新编成的第20  
航空队司令。第8 航空队则由杜立特将军指挥。
    这两个航空队，掌握着美军中最强大的超级战略轰炸机，是一股重要的战略突
击力量。目前，他们已经编入美国的战略空军。此军种曾指挥美军对德国实施空中
打击。史巴兹将军仍然指挥太平洋中的美国战略空军，而吉尔斯将军则作为他的副
手，并以李梅将军担任他们的参谋长。李梅将军，原来曾指挥驻中国大陆的B ―29 
轰炸机飞行队，后来，担负太平洋地区对日军作战。
    在太平洋战区使用超级“空中堡垒”重型轰炸机的指挥权，仍由联合参谋会议
掌握，而具体执行则由安诺德空军上将负责。
    7 月间，美军的超级“空中堡垒”重型轰炸机对日本本土的轰炸范围，已经逐
步扩大。由马里亚纳群岛起飞的“空中堡垒”轰炸机，每周平均出击1200  次。美
军在冲绳岛上所修建的野战机场，几乎布满了整个岛屿。在岛上的每一个机场上，
都停满了轰炸机和战斗机。这些飞机，将全部用于对日本本土、以及日本在亚洲大
陆的主要占领地区和残余的舰船进行空中突击。位于硫磺岛上的战斗机，则来往于
日本各岛上空，袭击敌机场和地面交通设施。
    此外，我们给予超级“空中堡垒”以充分的自由，任其对日本重要目标实施打
击。与上述空中打击的同时，美国海军的第3 舰队，经过调整充实，纳入了英国皇
家海军的舰只，便闯入日本内海，以其舰载机和舰炮对地面目标进行攻击。
    盟军的上述攻击，很少遇到日军的反击。有时日军航空兵偶有反击，其结果也
必然是大败而归，徒劳无益。其实，日军大本营和日本当局，已经估计到盟军在本
土登陆的时间已经不远了，他们千方百计节省其宝贵而有限的战争资源，准备作最
后的决战。此时，日本本土的陆军还有大约200 万人，各种型号的作战飞机8000  
余架，其大部分为战斗机和教练机。
    麦克阿瑟将军于菲律宾、硫磺岛以及西南太平洋若干岛屿基地上，正在不断地
集结部队，准备发动对日本列岛的攻击。
    为了配合地面部队所发动的攻势，尼米兹海军上将拟定了二项计划，其主要内
容如下：
    第一，美军以第6 军，下辖第1 军团、第11  军团和第5 海军陆战军团，分三
路于1945  年秋攻击九州岛南部，此战役命名为“竞赛战”。兵分三路进攻的目标
分别是有明湾、鹿儿岛以及以西的海滩。这一战役的企图在于：割断日本南端九州
岛与列岛的联系，封闭乃至歼灭岛上的日本守军。在战役发动之前，美军第9 军团
先于甑岛群岛与四国岛之外围实施佯攻，以期牵制岛上日军部队。
    第二，在完成第一阶段作战的基础上，于1946  年春，盟军向日本列岛发动全
面进攻，战役代号为“加冕战”。计划调动9 个步兵师、2 个装甲师与3 个海军陆
战队师，准备进攻本州东部及东京地区。在上述这些久经战阵的美军部队之后，是
新近调来的美军第1 军。该军在进攻欧洲大陆中屡建殊荣。
    在参加进攻日本本土的战斗中，第1 军将指挥10  个师的部队投入战斗。上述
美军部队，分别由美军第1 军、第8 军与第10  军指挥，兵分三路，在日本本岛歼
灭日军，并占领东京、横滨地区。此外，我们于九州留有1 个军团，准备作为预备
队。这个军团包括3 个步兵师与1 个空降师。按照计划，我们盟军所有参加进攻日
本本土的部队，将以九州为根据地，由南向北作扇形展开，肃清日本其它岛屿上的
敌人。在地面部队实施进攻的同时，盟军强大的空中力量作好了准备，随时起飞支
援地面部队的战斗。
    日本最高当局一意孤行，抱定“宁为玉碎、不为瓦全”的政策，决心不惜一切
牺牲，顽抗到底。盟军则按照既定的作战计划，步步为营，稳扎稳打，准备赢得最
后的胜利。
    当然，除了上面的常规作战计划之外，美国及联合参谋会议还有另一个可以迅
速结束战争的特别计划。多年以来，美国和英国投入巨大的人力、财力资源，研制
开发原子武器。1945  年春天，我们终于将这种新式武器研制成功。当杜鲁门总统、
丘吉尔首相与斯大林委员长在波茨但召开会议之际，美国在新墨西哥州的内陆荒漠
中爆炸了这颗原子弹。原子弹试爆成功之后，充分显示了它那巨大的、令人震惊的
杀伤威力。原子弹试验成功之后，消息立即报告了陆军部长和尚在波茨坦出席会议
的杜鲁门总统。经最高当局研究决定，将这一威力巨大的武器投入战争，以便迅速
结束战事，挽救无数士兵的生命。斯帕兹将军接到来自波茨坦的命令之后，立即作
了执行计划，决定在8 月3 日以后将原子弹投向日本某个城市的工业区。在实施原
子袭击的方案中，原拟定了4 个城市，到具体投掷时，则需要根据气象等条件再作
选择。
    最后，史巴兹将军乃决定将投掷地点定在广岛，因为该城为日本的一个重要军
事基地。1945  年8 月6 日，美军对日本实施了原子袭击，其后果已是尽人皆知之
事。
    2 天之后，苏联对日本宣战。苏联驻远东的数百万军队大举出击，予日本驻中
国东北的最精良的关东军以沉重打击。苏联红军的攻势，越过中国东北，直趋库页
岛。苏联红军以神速的攻势，先隔断中国东北随后又截断朝鲜半岛；其进攻路线由
外蒙穿过贝加尔湖，进逼兴安岭，攻占交通枢纽海拉尔，随后，越过兴安岭，进逼
中国重要城市哈尔滨；南路进攻的苏联红军，则以强大的装甲机动部队横跨戈壁沙
漠，直抵中国东北南部。
    8 月9 日，我方战略航空兵在日本长崎市又投下了一颗原子弹。这次攻击所用
原子弹之威力，其威力超过广岛那一颗，爆炸后所掀起的烟尘柱竟高达50000 英尺，
在175 英里之外仍能看到。
    自8 月6 日之后，日本于一周内连遭两次原子弹的袭击，使当局手足无措。日
本政府，是第二次世界大战之前挑起此次战争的若干罪魁祸首之一，今天，它终于
自食恶果，不折不扣地偿还昔日之孽债，如九・一八事变、上海事变、偷袭珍珠港
和攻占巴丹半岛等罪恶。
    鉴于战事的发展，盟国的反攻已经粉碎了日本帝国企图苟延残喘的迷梦，将其
置于绝境之中。8 月16  日，日本政府于四面楚歌中向盟国乞降，表示愿意接受波
茨但会议的全部条款。
  
 
                   第四篇 美利坚的报告：星条旗下的思索
    在回顾研究了美军在整个二战中的作为之后，马歇尔面对未来美国的前途作了
深入思考，提出了一些影响美国战后军事政策的意见。他写道：
    战争，尤其是现代化的战争，是一场综合力量的较量，它包括国力、军力、智
慧的角逐。因此，战争的胜利，不仅要依靠国力的强盛和战略指导的正确，而且还
有待于军事行政管理、武器装备性能和官兵英勇作战等诸因素。
    在大战期间，我作为美国陆军的领导人，深深地体会到这些因素对战争胜利是
何等重要。所以，在这本亲历记中，我将毫无保留地将我的这些认识奉献给公众。
    经过了战争的实验，我深有感触地体会到军事民政事务对战争的极端重要性。
因此，我认为：美军解放区域与占领区域中的民政事务，应该继续维持，保持秩序
井然，以便支持我们的军事行动。在以前的历次战争中，美国没有这样做过。但在
这次大战中，由于需要动员解放国家和已占领国家的全部资源，以补充美军事行动
的需要，增强作战能力。交通线与补给线的安全，防止罢工与破坏，消灭流行病与
传染病，迅速恢复生产以及一般社会秩序的维持，都属于普通民事行政应负的责任。
同时，整训解放国的居民，消除纳粹影响，使其成为我们的战友，以共同对纳粹德
国作战，也是非常重要的。
    1943  年5 月1 日，陆军部成立了民政处负责制订陆军部处理上述问题的方针。
关于方针的最后决策与执行，民政处还需要与海军部中的相关机构以及其它相关的
民政机关共同办理。同盟国联合参谋会议下设的联合民政委员会，陆军部、海军部
都派出代表。