桃色追缉令

不过，我原谅你了。我看我们都该去睡会儿了，明天
    还有的忙呢！也许明天将会是关键的一天？”
    “是啊，明天可能十分关键。我确实很抱歉，凯特。”
    “我知道。”她终于笑了，“我真的原谅你了。我们明天一定盯住了这个坏蛋，
    把他抓住。”
    我终于回到了自己的房间。我躺在床上，脑子里琢磨了一会儿凯尔。克莱格：
    他之所以能使联邦调查局的人接纳我这个局外人，是有原因的。这是因为我们以这
    种方式合作过，并获得了成功，我已经帮他抓获过一个恶魔了。而我并不是按传统
    的破案方式做到这一点的。凯尔对此很清楚，而且他总的来说，还算尊重事实，联
    邦调查局也是如此，尽管他们在洛杉矶是以他们自己的方式办案的。
    在进入梦乡之前，我脑子里最后一个朦朦胧胧的意识是凯特穿着那条黄褐色的
    短裤的样子，那真是让人心动。我隐约觉得，她可能会来到我的房间门口敲门，我
    们毕竟是在好莱坞啊。电影里难道不是总出现这种事情吗？
    然而，凯特却并没有来敲我的门。电影中硬汉警官和痴情美女之间的幽会没有
    成为现实。
    六十三
    今天将是关键的一天，贝弗利山最大的追捕行动即将开始，正像他们从前在这
    里将那个赫赫有名的杀人凶犯理查德。拉米雷斯最后抓获时一样。
    今天我们一定要抓住这个坏蛋。
    这时是早上八点多钟。我和凯特坐在一辆蓝色福特托洛斯汽车里。我们的车子
    停在距洛杉矶赛达斯一西奈医院半条街以外的地方。空气中似乎有一种电波的声音，
    仿佛整个城市都是由一个巨大的发电器在运转着。我脑子里想起一句老话：地狱是
    个和洛杉矶差不多的城市。
    我的神经十分紧张，而且感到四肢僵硬，胃里面也很不舒服。这是疲劳过度的
    征兆，很长一段时间以来我一直睡眠不足，压力过大。这一次为了擒拿这名魔鬼，
    我又从东岸一直跑到西岸来了。
    “正从那辆宝马牌车子里面出来的那个人就是威尔。鲁道夫医生。”我对凯特
    说。我全身像被上了发条一样，绷得紧紧的。
    “长得倒是蛮英俊的。”凯特自言自语地说，“而且相当自信。这从他的动作
    中可以看得出来。鲁道夫医生。”
    凯特两眼死死地盯着鲁道夫，没有再说一句话。他就是文人雅士吗？他同时也
    是风流浪子吗？我们会不会莫名其妙、糊里糊涂地被人耍了呢？
    早上气温刚刚六十度出头，空气清爽，有点像东北部的秋天。凯特穿了一件旧
    的大学运动衫，脚上是一双高腰球鞋，戴着一副廉价商店买的墨镜，棕色的长发被
    系在了脑后。这一身打扮参加这样的跟踪行动非常适宜，显得很利落。
    “亚历克斯，联邦调查局的人已经把他包围了吗？”她一边从望远镜里面瞧着，
    一边问我，“他们现在就在这儿吗？这个家伙真的跑不掉了吗？”
    我点点头说：“只要他敢动一动，只要他稍微露出文人雅士的马脚，他们就会
    将他当场抓获。联邦调查局这次想亲自逮捕这家伙。”
    不过，他们还是没有把我排除在外，到目前为止，凯尔。克莱格还算是信守了
    诺言。
    我和凯特看着威尔。鲁道夫医生从那辆宝马汽车里出来。他刚刚把车子停在了
    医院两边的一个专用停车场。他穿了一身深灰色欧洲式样的西装。西装剪裁得十分
    得体，一看就价值不菲，大概和我在华盛顿的那幢房子一样值钱。他那棕色的头发
    梳到了脑后，绑了一个十分流行的辫子，鼻梁上架着一副圆形玳瑁框墨镜。
    一位贝弗利山高级医院的医生，看上去是如此的风光和体面。他就是把这座城
    市搅得鸡犬不宁的文人雅士吗？
    我真想冲过停车场，狠狠揍他一顿，当场将他擒获。我咬紧牙关，腮帮子都咬
    得有些麻木了。凯特一直紧紧地盯着威尔。鲁道夫医生。他也是风流浪子吗？这两
    个人是同一只野兽吗？这其中的真相到底是怎样的呢？
    我们两个同时看着鲁道夫穿过医院的停车场。他步履轻盈，似乎心情不错，最
    后终于走进医院的一扇铁门里面去了。
    “一个医生。”凯特说着摇摇头，“这太可怕了，亚历克斯，我心里直发毛。”
    就在这时，汽车里面无线电响了，把我们两个同时吓了一跳。我们听到特工人
    员约翰。阿萨罗那粗犷的声音。
    “亚历克斯，你们看到他了吗？看清楚了吗？麦克蒂尔南小姐是怎么想的？我
    们这位医生先生到底是个什么人物？”
    我看了看坐在前排座我身边的凯特，她的表情十分严肃，脸色有些苍白。作为
    一名主要证人，她完全明白，这可不是件闹着玩儿的事。
    “我觉得他不是风流浪子。”凯特终于开口说。她摇了摇头，又接着说，“他
    的体型和他不完全一样。他比较瘦……姿势也不同。我虽然不敢百分之百地肯定，
    但我想这不是他。真见鬼！”她的语气显得有些失望。
    凯特继续摇着头说：“我几乎可以肯定他不是风流浪子，亚历克斯。他们一定
    是两个人，两个疯子。”她那双棕色的眼睛严肃地看着我。
    这么说真是有两个人。他们是在互相攀比吗？这东西两岸之间的竞争到底是为
    了什么呢？
    六十四
    我们有一搭没一搭地随意聊着。这是跟踪监控嫌疑人时那种典型的闲扯。对此
    我是十分熟悉的。我和萨姆森在华盛顿时曾经这样形容这种监控的差事：他们犯罪，
    我们坐牢。
    “贝弗利山像他这样一个成功的医生能挣多少钱呢？凯特，你大致估计一下。”
    我问凯特。我们仍在瞧着赛达斯。西奈医院的停车场。除了眼巴巴地盯着鲁道夫医
    生那辆崭新的宝马汽车干等之外，无事可做。只有这样瞎聊天，像华盛顿市里的两
    个老朋友在家门口一样。
    “他大概每次要向病人收一百五到两百块。这样，一年下来，能赚到五六十万，
    再加上手术费。亚历克斯，我这说的是如果他心不算太黑的话。可我们知道，他不
    会是那种有良心的人。”
    我用手揉着下巴，难以置信地摇摇头，“看来我得回去重新干私人诊所了，孩
    子们还等我赚钱买新鞋子呢。”
    凯特笑了，“你想他们了，对吧，亚历克斯？你总是谈到你的孩子，戴蒙和简
    内尔，水球脑袋和小粘粘。”
    我也笑了。凯特现在已经知道我给孩子们起的外号了。“是啊，我是想他们了。
    他们是我的小宝贝儿，我的小伙伴儿。”
    凯特又笑了。我喜欢逗她笑。我想起她对我讲的有关她的姐姐，特别是她同胞
    胎姐姐克丽斯汀的那些苦乐参半的故事。我想对她来说，欢笑是最好的良药。
    那辆黑色的宝马仍然停在那里，在加利福尼亚的阳光下炫耀地闪着亮光。这监
    视人的差事真遭罪，我想，不管在哪儿都一样，就连阳光灿烂的洛杉矶，也好不到
    哪里去。
    凯尔。克莱格在洛杉矶给我争来了很多特权，肯定是比我在北卡得到的多得多
    了。他也为凯特做了不少。不过他这样做是有他的目的的，一物换一物嘛。凯尔想
    在捉到文人雅士之后由我出面找他谈，并要我把一切向他汇报。我猜想凯尔大概是
    想亲自抓到风流浪子。
    “你真的认为他们两个是在比赛吗？”过了一会儿，凯特问我。
    “我看从心理学的角度来说，这种解释不无道理。”我说，“也许他们彼此感
    到需要’战胜‘对方。文人雅士的日记也许是在显示说：瞧瞧，我比你强，我比你
    更出风头！不过我还没有最后想清楚。他们这样互相分享战绩，也许更多地是想要
    寻求刺激，而不是由于他们两个真的那么亲密。这两个家伙都喜欢在这方面寻求刺
    激。”
    凯特盯着我的眼睛，说：“亚历克斯，你琢磨这些事情的时候，难道心里不觉
    得疹得慌吗？”
    我笑着说：“所以我才想赶快抓住这个坏蛋，让这种疹人的感觉快些过去呢。”
    凯特和我等在医院，直到鲁道夫终于又露面了。这时已经将近下午两点了。他
    从医院开车来到位于罗德路西边北贝德弗德街他自己的诊所。鲁道夫就在这里给病
    人看病。他的病人大部分是妇女。鲁道夫是一名外科整容医生，因此，他一定精于
    塑造不同的形象。