桃色追缉令

随后，我一翻身爬到了车顶
    上。
    鲁道夫终于把车开上了柏油马路，并开始加速。他开足马力向前行驶了七十码，
    然后突然猛地一踩刹车！
    我事先已有防备，至少对他这一手我还是想到了。我把脸紧紧地贴在车顶上，
    那铁皮仍带着内潘斯饭店外面停车场晒太阳时余留下来的热气。我四肢展开，贴在
    车顶的行李架上，全身就像一只固定得好好的行李箱。
    我下定决心尽可能不被他甩下来。他已经在洛杉矶一带杀害了六名无辜的女子，
    而且我必须要从他这里得到内奥米的消息。他认识风流浪子，他也一定知道“小出
    溜”的情况。
    鲁道夫又一次加大了油门。马达在轰鸣，他忽左忽右地在公路上开着车子，拼
    命想把我甩下来。
    一棵棵树木和旧电线杆从我眼前一掠而过。那些松树、红杉树和一簇簇蔓藤就
    像在万花筒里一样飞快地变换着花样。这些树木大都枝枯叶黄，就像纳帕谷的葡萄
    园一样。从飞驰的汽车顶上所见到的是另一番奇特的世界。
    我趴在兰奇。罗弗尔汽车的顶上无心去欣赏这些景致，必须全神贯注，才能使
    自己不至于从上面掉下来。
    鲁道夫沿着蜿蜒狭窄的山路飞快地开着车。这条路开五十英里已经是很危险的
    了，而他却开到了七八十英里。
    剩下的那几个联邦调查局特工人员还没有跟上来。这并不奇怪，因为他们必须
    先要跑回到停车的地方去，至少要耽误几分钟的时间。
    驶近太平洋海岸高速路的时候，旁边开始有了其他的车辆。开车的人都用十分
    奇怪的眼光瞧着我们。我不知道这时鲁道夫是怎么想的，他没有再尝试着把我甩下
    车去了。他还会有什么花样呢？我最关心的是：他下一步将要做些什么呢？
    我们两个暂时这么僵着，但其中的一方很快就会败下阵来。威尔。鲁道夫一直
    十分狡猾，从来没有被捉到过。这一次他肯定也不可能就此认输。可是他打算如何
    摆脱这个局面呢？
    我听到前面一辆大众牌柴油货车发出的嘈杂声，看到货车的尾部迅速向我们逼
    近。然后，我们的车子一下子超到了它的前面，仿佛那辆货车是处于静止不动的状
    态似的。
    我们这时驶近了海洋路，迎面开来了许多车。这些车大部分是些傍晚出来兜风
    的年轻人。他们中间有的用手指着我们这辆车，觉得非常好笑。他们显然把我当成
    了大苏尔来的傻瓜蛋，想在大庭广众之下露一手儿；一个喝醉了酒或吸食了过多毒
    品的老顽皮，在这条风景秀丽，车辆拥挤的马路有一个疯子吊在一辆时速七十英里
    的兰奇。罗弗尔车顶上。
    他下一步究竟想干什么呢？
    鲁道夫在这条弯弯曲曲、车辆密集的马路上一点儿都不减速。从对面开来的汽
    车愤怒地朝我们按着喇叭，但没有人来阻止我们。他们能有什么办法呢？我又能有
    什么办法呢？我只能紧紧贴在车顶上，一切听天由命吧
    七十一
    透过枞树和红杉树的枝叶，可以看到灰蓝色的大海在我眼前一闪。我听到从前
    方慢慢行进的车队中传来的摇滚乐声。那些汽车放的音乐各不相同，有黑人说唱摇
    滚，有西岸懒散乐队，也有三十年前的颓废派摇滚。
    蓝色的太平洋又在我的眼前闪现了一下。落日的余晖倾洒在棵棵枞树上，一只
    只海燕或海鸥从树梢上缓缓飞过。接着，太平洋海岸高速路完全展现在了我们面前。
    他到底想要干什么？他不可能像这样开回洛杉矶。要不然就是他头脑发疯了，
    真想试试？不过，他迟早总要停下来加油，到那时，他还能怎么办呢？
    高速公路上向北去的车辆不多，但向南开的很多。我们的兰奇。罗弗尔现在仍
    然以至少六十英里的速度疾驰。在这条弯道上，尤其是即将进入繁忙的沿岸公路之
    前，没有任何人敢冒险开到这样高的速度。
    我们的车眼看就要进入那条车辆拥挤的公路了，而鲁道夫却丝毫没有减速。我
    看到前面各种各样的车，有家庭旅行轿车，有敞篷汽车，有四轮传动的各式车辆。
    加州北部沿海公路上星期六晚上一向是这种乱糟糟的样于，而今晚，这里马上就要
    更加混乱不堪了。
    现在离那条高速公路还有五十码了，他仍然保持原速，甚至可能开得更快了。
    我的手臂又僵又硬，喉咙里吸了许多汽车排出的废气，感觉十分干燥。我不知道自
    己这样还能坚持多久。突然，我猜到他打算干什么了。
    “你这个狗崽子！”我气得大叫了起来，但我仅仅是叫叫而已，并没敢乱动。
    我把自己的身体更紧地贴伏在了车顶上。
    鲁道夫临时想出了一个逃脱计划。他现在离高速公路的车流最多不过十到十五
    码了。
    就在那辆罗弗尔车眼看就要拐上太平洋海岸高速路时，鲁道夫一脚猛踩刹车，
    车轮发出的尖锐刺耳的磨损声使人听了毛骨悚然，尤其是在我这个位置上。
    旁边一辆五颜六色的小面包车里的一个满脸胡须的男子，朝我们大叫了起来：
    “慢点儿开，你这个蠢货！”哪个蠢货呀？我心想，我这个蠢货可是太想让车慢下
    来了。
    那辆失去重心的兰奇。罗弗尔又向前冲了几码，随后开始左右摇摆起来。
    这里立时炸开了锅，繁忙的公路上到处响起了汽车喇叭。车上的人们瞧着辅路
    上冲下来的这个疯子，一个个惊得目瞪口呆。
    鲁道夫故意乱来，想让他开的那辆罗弗尔失控。
    车子的轮胎仍在发出杀猪似的尖叫声，兰奇。罗弗尔向左打滑之后头朝着南边，
    但车子实际上是向西朝着公路上的那些车冲过去。接着，车子的尾部又转了个大圈
    儿，冲向前面。
    眼看着就要倒着和公路上的那些车辆相撞了！事故在所难免。我心想，这下我
    们两个都必死无疑，我的脑子里闪现出戴蒙和简内尔的影子。
    我不知道当我们从侧面撞上一辆银色和蓝色混杂的小面包车时我们的车速是多
    少，我甚至都没有打算趴在车顶上不放手，我尽量让自己放松下来，准备着几秒钟
    之后那免不了伤筋动骨、甚至搭上性命的撞击。
    我大叫了一声，但这声音却淹没在那刺耳的撞击声、汽车喇叭的鸣响声，以及
    周围人们的尖叫声中了。
    我被从汽车顶上抛了出去，贴着朝北行驶的那些汽车向马路对面飞。我耳边汽
    车喇叭响成了一片，我毫无办法，任凭自己在空中飞过，凉凉的海风向我迎面袭来。
    我大概要撞得粉身碎骨了。
    我的身体从太平洋和太平洋海岸高速路之间的淡黑色的雾气中穿过，落到了一
    片茂盛的枞树枝上。当我从那些断裂的树枝中间跌落下去的同时，我心里明白，这
    一下文人雅士将会跑掉了。
    七十二
    我的身体被从车顶上抛了出去之后，经过一路的腾飞和旋转，最后终于跌到了
    地上。
    从撞车到最后摔下来，这一场经历真把我吓坏了。我的身上到处是伤，但显然
    并没有伤到骨头，一组训练有素的救护人员赶到一号公路的事故现场，替我做了临
    时包扎。他们想把我送到附近的医院进行进一步的化验和观察，可是我却另有打算。
    文人雅士跑掉了。他劫了一辆朝北开的汽车。那辆车子后来被我找到了，但鲁
    道夫医生却失踪了，至少到目前为止没有找到他。
    凯特赶到高速公路上那可怕的出事现场后，情绪十分激动，一定也要我去当地
    的医院。联邦调查局的特工人员考斯格罗夫已经被送进到那里。我和凯特激烈地争
    辩了一番，最后，我们还是搭上了一班从蒙特雷出动的末班小飞机，回洛杉矶去。
    这期间，我已经和凯尔。克莱格通了两次话。联邦调查局的人已经在洛杉矶鲁
    道夫家周围埋伏了起来，但没有人会以为文人雅士真的可能回那里去。他们现在正
    在他家里搜查，我也想参加进去。我需要好好看看他是怎样生活的。
    在飞机上，凯特仍为我的身体状况担心。她已经很像一名合格的医生了，对病
    人热情体贴，而对我这种不听话的病人却非常严格。
    凯特用手轻轻托着我的下巴，严肃地对我说：“亚历克斯，一到洛杉矶，你必
    须去医院，我不是在开玩笑。你大概也看得出来，我可不是像平常嬉嬉哈哈的样子。
    一下飞机你就去医院，嗨！