我们不知道在那里是否有谁和她联系过。如果他们有联系,那联系也必然很简短。自然他们估计到有人不断地监视着奥利夫·贝特顿,因此就作好应付这种监视的准备。这次我们应当把我们的工作干得比上次彻底一些。我们必须尽量做得比我们的对手更狡猾。”
“因此,您要对我进行监视了?”
“当然。”
“怎样监视呢?”
杰索普摇了摇头,说:
“这个我不能告诉您。您最好不要知道。您不知道的东西您就不可能无意中泄露出去。”
“您以为我会泄漏吗?”
杰索普又摆出猫头鹰似的严肃样子。
“我不知道您演戏的技巧怎样,说谎的本领怎样。您知道,这是一件不容易的事。这不是一个说话谨慎不谨慎的问题。任何事情都可能引起麻烦:突然吸一口气,在做什么事的过程中暂时停止一下——比如点燃一支香烟,表示认得某个人或朋友;您可以迅速地把这掩盖起来,但是一刹那间就会把整个事情搞糟。”
“我明白了。这是说,我们每时每刻都必须警惕着。”
“完全正确。眼下您还是继续学习吧。就好像又重新上学一样,是不是?现在,您对奥利夫·贝特顿的情况,已经一字不错地记熟了。让我们继续学习其他东西吧。”
接着,学习暗号,接头时的应答以及特工人员应有的各种知识:询问、重复、想办法把她弄糊涂,使她犯错误;然后,设置假情况,看她对这些情况如何反应。最后,杰索普点点头,宣称他对希拉里已感到满意。
“您准能行,”他像一个长辈似的拍着希拉里的肩膀说,“您是一个机灵的学生。您必须记住,不管有时您多么觉得您是孤单地进行活动,其实您很可能并不孤单。我只说‘很可能’,我不想说得过分。因为,对方的人也是聪明伶俐的家伙。”
“要是我到达旅途的终点会发生什么事呢?”希拉里问。
“您的意思是……”
“我的意思是当我最后面对面地碰上托马斯·贝特顿的时候,会发生什么?”
杰索普严肃地点点头。
“会的,”他说:“这是危险的时候。我只能说,在那时,要是一切顺利,您可能得到保护。这就是说,要是事情像我们所希望的那样发展。但是,您可能还记得,这一行动的基础是,生存的机会并不很大。”
“您不是说过,生存的可能性只有百分之一吗?”希拉里冷冰冰地说。
“我想现在我可以把生存的可能性增大一些。当时我不知道您是个什么样的人。”
“对,我想您不会知道。”她沉思起来。“对您来说,我想,我当时不过是……”
杰索普替她说完她想说的话:“一个有着一头显眼的红发的女人,一个没有勇气继续活下去的女人。”
她的脸一下子红起来。
“这是一个严厉的判断。”
“这是一个真实的判断,对吗?我不愿意为别人感到惋惜。因为这是侮辱人格的。只有当别人为自己惋惜的时候,我们才应当为别人惋惜。自怜是当今世界上最大的绊脚石之一。”
希拉里沉思地说:
“我认为您可能是对的。在完成这项使命时,如果我被消灭(对不起,我不知道您通常用什么词),您会不会让您为我感到难过呢?”
“为您难过?我才不难过呢,我要拼命地大骂,因为我们损失了一个值得花点心血栽培的人。”
“您最终恭维我了。”希拉里不禁感到高兴。
她继续用一种实事求是的口吻说:
“我还想起另外一件事。您说不大可能有人知道奥利夫·贝特顿长得像什么样子。但是万一我被认出来,那怎么办呢?在卡萨布兰卡我不认识任何人。但是有和我坐同一架飞机来的人。也许在这些旅游者中我会偶然碰上一个自己认识的人?”
“您不必为那架飞机上的乘客操心。同您一起坐飞机到这里来的人都是些商人,他们又继续飞往达卡了;至于在这里下飞机的那个男乘客,他随后又坐飞机回巴黎了。您离开医院之后,要住到另外一个旅馆去,住到贝特顿夫人预订了房间的那个旅馆去。您要穿她常穿的衣服,梳她常梳的发式,然后再在脸上贴上一两块膏药,那您的面貌就会很不一样了。顺便说一下,我们已经请来一位医生,准备对您的面貌进行加工。只进行局部麻醉,因此那是不痛的。但是您的确要有几个飞机失事后留下的真正的疤痕了。”
“您是一个非常彻底的人。”希拉里说。
“不得不如此啊!”
“您从来没有问我,”希拉里说,“奥利夫·贝特顿在临死前是否给我讲过什么。”
“我以为您要遵守诺言呢。”
“我很抱歉。”
“别客气。其实,我倒因此而尊敬您呢……我自己也愿意有遵守诺言的机会。但这不在我的议事日程上。”
“她的确说了一些我也许应当告诉您的事。她说,‘告诉他’——那是指贝特顿——‘告诉他要当心……鲍里斯……危险……’”
“鲍里斯?”杰索普津津有味地重复着这个名字。“啊,那是我们的端庄的外国少校鲍里斯·格莱德尔。”
“您认识他?他是谁?”
“一个波兰人。在伦敦他来见过我。他被认为是托马斯·贝特顿的姻表兄弟。”
“被认为是?”
“让我们说得更确切些吧。如果他是他自己所说的那个人,他就是已故的贝特顿夫人的表弟。但是,对这一点,我们只有他说的话作为证明。”
“她很害怕,”希拉里皱起眉头说,“您能够描绘一下他的样子吗。我希望能够认出他。”
“好。那就不妨描绘一下吧。他身高英尺,体重约一百六十磅,金色头发,一张一本正经的面孔,淡色眼睛,外国人的做作的神情——英文说得很正确,但带有明显的口音。军人的僵硬的举止。”
他继续说下去:
“他离开我的办公室时,我曾经叫人跟踪他,但没有什么结果,他直接去美国大使馆了。这也很正常,因为他是从那里带着一封介绍信来见我的。那是一封很有礼貌但不承担任何义务的通常的介绍信。我认为,他要么是坐在别人的汽车里,要么是化装成一个男仆或别的什么人从后门溜出了大使馆。总之,他逃脱了我们的跟踪。是的,我应当说,奥利夫·贝特顿说鲍里斯·格莱德尔危险可能有道理。”
第五章
1
在圣路易旅馆的小客厅里坐着三位女士,每一位都在做着自己的事。矮小、丰满、头发染成蓝色的卡尔文·贝克夫人正在用她从事任何活动所用的那种旺盛的精力写信。卡尔文·贝克夫人是一位正在旅行的美国人,这是谁都不可能搞错的。她生活优裕,如饥似渴地想准确地知道天地间的一切事物。
赫瑟林顿小姐坐在一把很不舒服的帝国式椅子里。她是一位正在旅行的英国人,这也是谁都不可能搞错的。她正在编织一件许多英国妇女似乎总在编织的那种式样难看的毛衣。她长得很高且瘦,脖子瘦骨嶙峋,头发乱蓬蓬,而表情呢,似乎在精神上对整个人类都感到失望。
珍妮·马里科小姐派头十足地坐在一把竖椅上,望着窗外打呵欠。她是一个把黑头发染成金黄色的女人,脸蛋并不好看,但却打扮得十分引人注目。她的衣着入时,对这个客厅里的人毫无兴趣。她从心眼里鄙视她们,认为她们只不过是一些寻求刺激的旅游者。此刻她正在思考着她的性生活的一个重要变化,没有工夫理睬这些像畜生一样的旅游者。
赫瑟林顿小姐和卡尔文·贝克夫人已经在圣路易旅馆住了两夜,彼此已经熟了。具有美国人的爱交际性格的卡尔文·贝克夫人,她和每一个人都谈得来。赫瑟林顿小姐虽然也同样地急于寻求友谊,却只和她认为具有一定社会地位的英国人和美国人交谈。至于法国人,除了那些作风正派、在餐厅里和自己的儿女同桌吃饭的过着家庭生活的人以外,她是不与任何其他人交往的。
一个样子像富裕商人的法国人往客厅里瞥了一眼,被那几个妇女的团结一致的神气吓住了,于是带着对珍妮·马里科小姐留恋和悔恨的脸色走开了。
赫瑟林顿小姐开始低声地数起针数来:
“二十八针、二十九钉——我怎么搞的——哦,我明白了。”
一个长着一头红发、个子高高的女人往客厅里窥视,并且踌躇了一下才又继续沿着走廊往餐厅走去。
卡尔文·贝克夫人和赫瑟林顿小姐立即活跃起来。贝克夫人从写字台转过身来,用激动的声音说:
“赫瑟林顿小姐,您注意到那个往客厅里窥视的红头发女人吗?他们说,她是上周那可怕的飞机失事的惟一幸存者。”
“我看见她是今天下午到达这里的,”赫瑟林顿小姐说,由于激动她又漏织了一针。“坐救护车来的。”
“旅馆经理说,她直接从医院来。我不知道,她这样快就离开医院是否明智。据了解,她有脑震荡。”
“她脸上还扎着绷带——也许,那是被玻璃割破的。幸好,她没有被烧伤。据说,飞机失事所引起的烧伤很可怕。”
“简直不堪设想。这可怜的年轻女人,不知道她丈夫是否和她在一起,他是否也死了?”
“据说她丈夫没有和她在一起,”赫瑟林顿小姐摇摇她那灰黄色的头,“报上只提到一个妇女乘客。”
小说推荐
- 一周目救世勇者,二周目穿越魔王
- 《坠魔》是一款讲述人魔战争的救世游戏 廖宇成功通关后,却得到了个“十恶不赦”的最终成就,把他气个够呛 不就是为了赶路,抢过几次路人载具吗 不就是去别人家里开过几次宝箱吗 不就是潜入神教,偷.借用了下你们的传家宝吗 尬黑 纯纯的尬黑“没有爷这么勤勤恳恳地当救世主,你们这个世界,拿头去抵抗域外魔族的入侵
- 网游小说白色暴击连载中
- 最新章:第一百四十八章 您是何方神圣?
- 生存挑战节目:我真不是来享受的
- 刚穿越的方华发现自己参加了一档真人秀挑战节目 一百块钱如何在一个陌生城市生存 全球挑选一万名选手竞争比赛,三个月期限生存下来,并且挣钱最多者,获得最终的百亿大奖 选手1号:好渴,必须要花一块钱买瓶矿泉水 方华:坐在米其林三星餐厅开了瓶82拉菲 选手2号:这桥洞干净,晚上睡这 方华:这辆跑车轮胎是圆的
- 都市言情看那江山如画连载中
- 最新章:第四百三十二章 求助
- 永不瞑目
- 作者简介:海岩,中国作家协会会员,主要从事小说、散文及剧本创作。代表作有长篇小说《便衣警察《一场风花雪月的事《永不瞑目《你的生命如此多情,中篇小说集《死于青春》等、并出有《海岩文集(一至五卷)及电视剧剧本近百集 海岩十五岁应征入伍,退役后当过工人、警察、共青团干部,后从事企业管理工作。现服务于锦江集
- 现代文学未知连载中
- 最新章:第86章
- 目不邪视
- 《目不邪视》作者:萧肃一个佛学院毕业的倒霉蛋,一年之中遭受失业、失恋、挨打等多重折磨。自杀未遂后发现自己双目出现了一点异常情况,随着大悲寺招聘和尚,他毅然进入寺庙,当了个伙头和尚。窥遍藏经阁内各种武术典籍,利用他双眼怪异的能力找回了自信,也重新找到了属于自己的人生目标。在一次外出做法事之时,偶然发现
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第186章
- 永不瞑目修仙传奇
- 我老婆说我连自己都养不活,从现在就可以看到我生命结束也就这样了,那就写本书结束自己吧 生命匆匆不遇,人生旦夕祸福!我已经对人生失去了所有的希望!那就沉默吧 作者:锋火夜连天所写的《永不瞑目修仙传奇》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 都市言情锋火夜连天连载中
- 最新章:第四十章 战斗
- 满目山河不及你
- 新人写文:各位看官多多关照 金融界食物链顶端大佬褚斯漠,在普通人的眼里他高不可攀高冷的不可一世,身边红花绿叶层出不穷,司燃眼里他就是个大男孩可爱的不行 法学系高材生司燃,从小身体不好,闭不见人,一度以为自己也就只能一个人这么过一辈子了,可后来再一次不经.意间的相遇,让他找到了自己想要去做的事情 你的
- 都市言情四爷在山里连载中
- 最新章:完结
- 二周目女帝:这剧情不对劲!
- 李云升穿越到了自己写的书中,成了当朝首辅。觉醒情绪系统,引发女帝情绪波动,便能奖励 二周目女帝“这次我要拿回属于我的一切”然而。当她手握剧本,等着李云升入局的时候,却发现—这剧情不对劲 作者:正经草莓所写的《二周目女帝:这剧情不对劲》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 网游小说正经草莓连载中
- 最新章:新书已发《陛下,你也不想秘密被人知道吧》
- 二周目,我真不是反派
- 【绝色美丽的圣女身中剧毒,昏死在你面前,你选择 选项一:趁她病要她命 完成奖励:天道级剑意 选项二:见死不救 完成奖励:增加一千年寿命 选项三:救活她 完成奖励:没有用的基础属性点+1 秦洛…不要在意选项,重点在剧情,后面你们想看的有的是 作者:我叫日八千所写的《二周目,我真不是反派》无弹窗免费全文
- 网游小说我叫日八千连载中
- 最新章:请假条
- 女人的身体,男人的目光
- 女人的身体,男人的目光作者[法]让-克鲁德·考夫曼本书的作者运用社会学调查的方法,选择了海滩裸乳这种日常现象进行社会学研究。本书的作者收集了大量的资料,并在海滩上采访了三百多人,用以研究人们对女性身体暴露程度的看法。书中涉及的下面几个问题(1)历史的演变(2)男人和女人的关系(3)个体与社会之间的关
- 现代文学未知连载中