“不错,报上登了她的姓名。一个叫做贝弗利的夫人——不对,是贝特顿夫人。”
“贝特顿,”赫瑟林顿小姐沉思地说:“这个姓名好像使我想起了什么?贝特顿。对了,我在报上看到过这个姓名。哦,哎呀,我敢肯定就是那个名字。”
“皮埃尔见鬼去吧,”马里科用法语自言自语地说,“他真叫人受不了。但小朱尔斯,他真可爱。而且他的父亲在社会上有地位。我最后决定了。”
接着,马里科小姐就迈着优美的大步子走出了客厅,从我们的故事中消失了。
2
托马斯·贝特顿夫人在飞机失事后第五天的下午离开医院。一辆救护车把她送到了圣路易旅馆。
她显得苍白而有病容,脸上贴着膏药和扎着绷带。她立刻就被领到专门为她保留的那个房间里,那位富有同情心的经理紧紧地跟在她周围侍候她。
“夫人,您经受了多大痛苦啊!”那位经理在亲切地询问了这间为她保留的房间是否中她的意,并且毫无必要地把所有的电灯都打开之后,说:“死里逃生多险啊!真是人间奇迹啊!多幸运啊!据说,只有三个幸存者,而其中一个现在还处于危险状态呢!”
希拉里困乏地一屁股坐到一把椅子上。
“是的,的确如此,”她咕哝道,“我自己几乎不能相信这件事。甚至现在我也记不起什么东西。飞机失事前二十四小时的情况现在对我来说,也十分模糊。”
“哦,是的。那是脑震荡的结果。我的一个妹妹也得过一次脑震荡。战争时期她在伦敦。一颗炸弹落下来,把她震得不省人事。但是,她马上就爬了起来。她在伦敦乱转,在尤斯顿车站搭上一列火车。您想想看,她在利物浦醒来以后,有关炸弹的任何事情她都记不得了,怎样在伦敦乱转也记不得了,搭火车的事或怎样到达利物浦的事也不记得了。她还能记得的惟一的一件事是她把她的裙子挂在伦敦的衣柜里,这些事情都非常奇怪,是不是?”
希拉里同意经理的意见,认为这些的确很奇怪。那位经理鞠了个躬,就走了。希拉里从椅子站起来,到镜子跟前去照一照自己。她现在是如此浸透着她所扮演的新人的精神,以致于她感到四肢一点劲都没有,这对一个遭受了一番严厉的折磨之后刚从医院出来的人来说,是十分自然的。
她已经在旅馆服务台查问过,但那里并没有她的电报或信。看来,她扮演这个新角色的头几个步子必须在一无所知中迈出。奥利夫·贝特顿可能被告知,在卡萨布兰卡她应当拨某某个电话号码或同某某人联系。但是,关于这一点却毫无线索。她目前能够据以行事的东西只是奥利夫·贝特顿的护照、信用卡、和库克斯旅行社的票卷本。在这些票卷上注明着她在卡萨布兰卡住两天,在非斯住六天,在马拉喀什住五天。当然,现在这些预定的日期都过时了,需要加以处理。护照、信用卡和随身携带的身份证明信都已经妥善处理过了。护照上现在已经换上希拉里的照片,信用卡上的签名也是希拉里亲笔写的奥利夫·贝特顿几个字。总之,她的凭证已经齐全。她当前的任务就是恰如其分地扮演这个角色并等待指示。她手中掌握的王牌就是飞机失事以及由此而引起的记忆力丧失和迷迷糊糊。
飞机失事是真的,奥利夫·贝特顿也真乘坐了这架飞机。而脑震荡则能恰当地把她未能采取任何措施来获得指示这件事掩盖过去。因此,糊涂、迷惘、虚弱的奥利夫·贝特顿就只好等待命令。
当前要做的事自然是休息。因此,她就躺在床上。她用两小时的时间把人们教给她的事情在脑子里又过了一遍。奥利夫的行李已经在飞机上烧毁了,希拉里只带着医院里供应她的很少几件东西。她梳了梳头,在嘴唇上徐点口红,就下楼去旅馆餐厅吃饭了。
她注意到,某些人带着某种好奇心看着她。有几张餐桌上坐着一些商人,他们几乎是不看希拉里一眼的。但是在另外几张显然是由旅游者占用的餐桌上,她意识到人们正在窃窃私语。
“哪个女人,那个红头发女人,是这次飞机失事的一个幸存者,亲爱的。她是从医院坐救护车来的。她到达的时候我正好看见。她看起来仍然非常虚弱。我不知道,他们这样快就让她出院是否太早了。多可怕的经历啊!能逃出来多幸运啊!”
吃完晚饭,希拉里在这个小小的客厅里坐了一会。她不知道会不会有人以某种方式来接近地。客厅里只零零落落地坐着一两个人。突然一个把白发染成蓝色的、小个子的丰满的中年女人转移到希拉里旁边的一把椅子上。她用活泼而令人愉快的美国口音说:
“我希望您能原谅,我感到非说一两句话不可。您就是那位前几天从那架失事飞机上奇迹般的逃出来的人吗?”
希拉里把正在阅读着的那本杂志放下。
“是的。”她说。
“哎呀!多么可怕!我是说那次坠毁。他们说。只有三个幸存者,对吗?”
“只有两个,”希拉里说,“三个中有一个在医院里死了。”
“天哪!是这样的吗!现在,小姐──夫人,您姓……”
“我姓贝特顿。”
“喂,如果我这样问,您不反对的话,请告好我,您在飞机上是坐在什么位置?您是坐在飞机头部还是坐在尾部?”
希拉里知道应当怎样回答这个问题,于是马上就回答说:
“坐在尾部。”
“人们总是说,那是最安全的地方,对不对?我每次坐飞机时总是要坚持得到一个靠近后门的位置。您听见没有,赫瑟林顿小姐?”她把头转向另一个中年女士。这是一个态度非常生硬的英国人,具有一张像马一样的长脸。
“我前几天就这样说过。您每次坐飞机的时候,可千万不要让机上女服务员把您带到机头的地方。”
“但是总有人必须坐在飞机头部啊。”希拉里说。
“对,但我不坐。”那个美国人斩钉截铁地说,“顺便说一句,我的名字叫卡尔文·贝克夫人。”
希拉里表示愿意相识。接着贝克夫人就开始攀谈起来,并且很容易就垄断了整个谈话。
“我刚从莫加朵到这里,而赫瑟林顿小姐则是从丹吉尔来。我们在这里才认识。您准备游览马拉喀什吧,贝特顿夫人?”
“我已经作好了游览的安排。”希拉里说,“当然,这次飞机失事把我们的整个计划都打乱了。”
“那当然啦,这一点我明白。但是您可绝不能不游览马拉喀什呀。赫瑟林顿小姐,您说对不对?”
“游览马拉喀什花钱太多,”赫瑟林顿小姐说,“这点可怜的旅行津贴使得一切都很难办。”
“那里有一个非常好的旅馆,叫马穆尼亚旅馆。”贝克夫人继续说。
“那个旅馆贵得要命,”赫瑟林顿小姐说,“对不起,当然,对您来说,那就不一样了,贝克夫人,您有的是美元。有人给我写了那里的一家小旅馆的名字。那旅馆很好,很干净,而且据说,吃的也挺不错。”
“另外,您还计划去哪些地方,贝特顿夫人?”卡尔文·贝克夫人问。
“我还想游览非斯,”希拉里谨慎地说,“当然,我必须重新预订旅馆房间了。”
“是的,您当然也不应该不游览非斯或拉巴特。”
“您到过那里吗?”
“还没有到过。我计划很快就去,赫瑟林顿小姐也一样。”
“据说,旧城的景色一点也没有破坏。”赫瑟林顿小姐说。
谈话又东拉西扯地继续了一段时间。希拉里借口说刚从医院出来有些疲倦,就上楼去卧室了。
这一晚就这样什么决断也没有做出来。跟她谈话的那两个女人是那种人们熟知的旅游者,她几乎不敢想象她们还可能是别的什么。她决定,如果明天还接不到任何电话和文电,就亲自去库克斯旅行社,提出在非斯和马拉喀什重新预订旅馆房间。
第二天早晨她也没有接到任何信、电报或电话。大约在十一点钟,她动身去旅行社了。那里已经有一些人在排队办理手续,当她终于走到柜台,开始和办事员谈话的时候,突然有人打断了他们的谈话。一个带眼镜的职位高一些的办事员用肘把那个青年人推到一边。他透过眼镜看着希拉里,笑嘻嘻地说:
“您是贝特顿夫人吧?我已经把您的一切预订手续都办理好了。”
“我怕,”希拉里说,“那些预订都过时了。我一直住在医院,并且……”
“是的,这我知道。让我来祝贺您得以还生吧,夫人。但是我接到了您的重新预订旅馆房间的电话。我们已经给您办理好了。”
希拉里觉得自己的脉搏跳得快起来。据她所知,没有人向旅行社打电话。这肯定是奥利夫·贝特顿的旅行安排已经受到监视的信号。她说:
“我不敢肯定他们打过电话没有?”
“但是,的确有人来过电话,夫人。我就拿给你看。”
他拿出火车票和预订旅馆房间的收据。几分钟后,手续就办理好了。希拉里将于翌日动身去非斯。
卡尔文·贝克夫人既没有在旅馆吃午饭,也没有在旅馆吃晚饭。赫瑟林顿小姐则午、晚饭都在旅馆吃。当希拉里经过她的餐桌向她点头的时候,她向希拉里还了礼,但是并不想和她谈话。第二天,在买了一些必要的衣服和内衣之后,希拉里就坐火车去非斯了。
小说推荐
- 一周目救世勇者,二周目穿越魔王
- 《坠魔》是一款讲述人魔战争的救世游戏 廖宇成功通关后,却得到了个“十恶不赦”的最终成就,把他气个够呛 不就是为了赶路,抢过几次路人载具吗 不就是去别人家里开过几次宝箱吗 不就是潜入神教,偷.借用了下你们的传家宝吗 尬黑 纯纯的尬黑“没有爷这么勤勤恳恳地当救世主,你们这个世界,拿头去抵抗域外魔族的入侵
- 网游小说白色暴击连载中
- 最新章:第一百四十八章 您是何方神圣?
- 生存挑战节目:我真不是来享受的
- 刚穿越的方华发现自己参加了一档真人秀挑战节目 一百块钱如何在一个陌生城市生存 全球挑选一万名选手竞争比赛,三个月期限生存下来,并且挣钱最多者,获得最终的百亿大奖 选手1号:好渴,必须要花一块钱买瓶矿泉水 方华:坐在米其林三星餐厅开了瓶82拉菲 选手2号:这桥洞干净,晚上睡这 方华:这辆跑车轮胎是圆的
- 都市言情看那江山如画连载中
- 最新章:第四百三十二章 求助
- 永不瞑目
- 作者简介:海岩,中国作家协会会员,主要从事小说、散文及剧本创作。代表作有长篇小说《便衣警察《一场风花雪月的事《永不瞑目《你的生命如此多情,中篇小说集《死于青春》等、并出有《海岩文集(一至五卷)及电视剧剧本近百集 海岩十五岁应征入伍,退役后当过工人、警察、共青团干部,后从事企业管理工作。现服务于锦江集
- 现代文学未知连载中
- 最新章:第86章
- 目不邪视
- 《目不邪视》作者:萧肃一个佛学院毕业的倒霉蛋,一年之中遭受失业、失恋、挨打等多重折磨。自杀未遂后发现自己双目出现了一点异常情况,随着大悲寺招聘和尚,他毅然进入寺庙,当了个伙头和尚。窥遍藏经阁内各种武术典籍,利用他双眼怪异的能力找回了自信,也重新找到了属于自己的人生目标。在一次外出做法事之时,偶然发现
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第186章
- 永不瞑目修仙传奇
- 我老婆说我连自己都养不活,从现在就可以看到我生命结束也就这样了,那就写本书结束自己吧 生命匆匆不遇,人生旦夕祸福!我已经对人生失去了所有的希望!那就沉默吧 作者:锋火夜连天所写的《永不瞑目修仙传奇》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 都市言情锋火夜连天连载中
- 最新章:第四十章 战斗
- 满目山河不及你
- 新人写文:各位看官多多关照 金融界食物链顶端大佬褚斯漠,在普通人的眼里他高不可攀高冷的不可一世,身边红花绿叶层出不穷,司燃眼里他就是个大男孩可爱的不行 法学系高材生司燃,从小身体不好,闭不见人,一度以为自己也就只能一个人这么过一辈子了,可后来再一次不经.意间的相遇,让他找到了自己想要去做的事情 你的
- 都市言情四爷在山里连载中
- 最新章:完结
- 二周目女帝:这剧情不对劲!
- 李云升穿越到了自己写的书中,成了当朝首辅。觉醒情绪系统,引发女帝情绪波动,便能奖励 二周目女帝“这次我要拿回属于我的一切”然而。当她手握剧本,等着李云升入局的时候,却发现—这剧情不对劲 作者:正经草莓所写的《二周目女帝:这剧情不对劲》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 网游小说正经草莓连载中
- 最新章:新书已发《陛下,你也不想秘密被人知道吧》
- 二周目,我真不是反派
- 【绝色美丽的圣女身中剧毒,昏死在你面前,你选择 选项一:趁她病要她命 完成奖励:天道级剑意 选项二:见死不救 完成奖励:增加一千年寿命 选项三:救活她 完成奖励:没有用的基础属性点+1 秦洛…不要在意选项,重点在剧情,后面你们想看的有的是 作者:我叫日八千所写的《二周目,我真不是反派》无弹窗免费全文
- 网游小说我叫日八千连载中
- 最新章:请假条
- 女人的身体,男人的目光
- 女人的身体,男人的目光作者[法]让-克鲁德·考夫曼本书的作者运用社会学调查的方法,选择了海滩裸乳这种日常现象进行社会学研究。本书的作者收集了大量的资料,并在海滩上采访了三百多人,用以研究人们对女性身体暴露程度的看法。书中涉及的下面几个问题(1)历史的演变(2)男人和女人的关系(3)个体与社会之间的关
- 现代文学未知连载中