爱之祸

她为什么要证实我去过那儿呢？”
 “为利昂担心。”
 “他是她什么人？”
 麦克尼露出不高兴的神色，僵持了一下。“好吧……利昂是布伦达的兄弟，实际上是同母异父兄弟。你见过他吗？”
 我点点头。
 “这就好了。他是个受过严重伤害的人，需要布伦达照顾他。”
 我思考了一番。这还是不能解释沃克为什么要拿走我的胶卷。除非那河床上有什么东西，她怕被我拍下来……
 印第安人手工艺品商店的店门又关上了。我掉转车头，朝山上沃克家开去。院子里不见那辆小型卡车，也无人回答我的敲门。我向邻居打听。
 “布伦达？”一位邻居正在往绳上晾衣服，她有一张讨人喜欢的脸，“不多一会还见她往小型卡车上装背包和睡袋。有时候她就是这样做的，到荒漠上去住几天。”
 瓶子房门开着，我爬过那垛矮墙，喊叫德克的名字。没人回答。我走了进去，睁大眼睛让自己慢慢适应昏暗的光线。房间里，破旧的床垫上德克的睡袋不见了。
 和他同母异父的姐姐在同一时间离开这儿，这是巧合吗？不可能。
 我回到屋外，在河床上巡查，仔细观察周围的地形，想找出我拍的胶卷中于德克或沃克不利的东西。可这地方看上去和其他峡谷没什么两样，而且更宽，更荒凉，也更没趣。
 然而我怀疑，这也许并不会像看上去的那样没趣。
 治安分局的物品室与韦斯特卡姆普的办公室相通。这位治安官员走进去，兜了一圈，骂骂咧咧的，最后脸红耳赤、满是灰尘地捧着一只薄纸板箱走了出来，粗鲁地把里面的东西倒在他的办公桌上。
 一只蓝色小旅行包，印有联合航空公司商标。包里有三件替换内衣，两件T恤衫，一条牛仔裤，两双袜子，一些化妆品；两本平装西部小说；两包温斯顿香烟，一盒在内华达伊利买的原装火柴；一张在卡西诺赌场中可免费喝酒的礼券，一张本州公路地图，一套撬锁工具。
 “没有钱包或证件？”我问道。
 “是的。”
 “偷来的车子钥匙呢？”
 “没有钥匙。车被拖到该县扣押地点去了。”
 “行李上没有指纹吗？”
 “有几个不完整的指纹，无法辨别。”
 “他是怎样付房钱的？”
 “头两天晚上付现金，另外两个晚上，爱司旅馆的人给他记账。”
 我再次检查旅行包，看有没有秘密口袋。没有。可在包底部的隔层中，摸到了一样细长的东西。我伸进手指，把它拿了出来，是一枝圆珠笔，上面印着：宾夕法尼亚州，莫诺拉，启斯东公司。
 我细看着这些字。银字印在黑底上，发着微光。
 “那个沃克在电视上看到的罪犯呢？”
 “在南卡罗利纳被捕了。”
 我低头盯着那枝笔，让它在我大拇指和食指中间转着，嘴里自言自语：“我看到了，……一个穿红衣服的小偷将会来偷我的秘密……我要和她斗一斗……我看到人形精怪在吃奥古斯特人的肉和骨头……”
 我抬头盯着韦斯特卡姆普，说：“贪婪……还是个下流的城镇……自从第一个银矿被发现以来，镇外的荒漠便成了一个可怕的大墓场……有些还是新的呢……”
 “麦科恩女士，你怎么啦？”
 一定有问题，一个大问题。我也许会伤害我正在给予帮助的那个人。
 “麦科恩女士？”
 “没什么。”可我不能把发现的疑点藏在心里。碰到这样的事情，我从来都没有回避法律。
 “治安官先生，我想我已知道在什么地方能找到你那个失踪的人。”
 他抬起一根眉毛。
 “他被埋在利昂·德克造瓶子房的河床上。”
13
 “我希望你的想法是对的。”查克·韦斯特卡姆普说道，看了看走在前面的两位警官。他们正沿着河床成扇形向两面展开。我本来担心他会非法搜查利昂·德克的住宅，可他告诉我，此时德克一定藏在该县的某个地方。
 “这家伙是因为私仇从宾夕法尼亚来对戈登进行报复？”
 “我们不知道他是为了生意关系，还是为了私人关系。我想都有可能。戈登说启斯东的挽救‘不很成功’，而我看过档案，认为那是一场灾难。”
 “那么失踪家伙非但没报复成，反而发生了……”
 “发生了冲突，德克所说的胡话中，有个奥古斯特人被杀死了。”
 “是戈登干的？”
 “也许是戈登。”天哪，我多么希望不是他！“或许是他的手下人，或许是贵镇一位在挽救危局后能获益的镇民。不管是谁，布伦达·沃克参与了处理尸体。”
 “可能把尸体埋在她疯弟弟的房子附近吗？”
 “从常识论说，尸体移动得越远，危险就越大。埋在这儿的可能性比附近任何地方都大。”
 韦斯特卡姆普耸耸肩，我们开始朝瓶子房走去。过了一会儿，他说：“为什么你认为尸体不是利昂·德克埋的？”
 “我曾经怀疑也许是他干的。但沃克的可能性更大，因为利昂说他看到人形精怪吃奥古斯特人的肉和骨头。可能是有动物扒开了坟墓。不管他对此事知道多少，布伦达要说服他保守秘密。昨天我向她打听戈登夫妇的事情后，她就匆匆来到这里，也许是警告他不要告诉我”
 “穿红衣服的小偷。”韦斯特卡姆普拉了拉我身上那件安娜的深红色斗篷。“沃克对利昂说你是偷秘密的人？”
 “对。有一件事我还没弄清楚：昨晚沃克离家前打了个电话。会给谁打电话呢？”
 “如果在这儿找到尸体，我们就向电话公司索取电话记录。我是说如果我们找到尸体。”
 “会找到的。”
 我们来到德克的矮墙前。快6点钟了，河床这儿暗得很快。
 我一只膝盖跪在矮墙上，盯着那些奇形怪状的沙浆、石头和瓶子的组合物，既然沃克要取走胶卷，那必定因为我拍的东西使她害怕。我回想着我拍下的照片：沿着河床走的时候拍了两张，都对着门。还有一张是在屋后拍的，那里有奇形怪状的石头夹着瓶子的雕刻品。——
 该死！
 “治安官先生，”我说，“我知道坟墓在哪里了。”
 在两辆越野车车前灯的照射下，瓶子闪烁着光亮。光柱集中到了屋后那座雕刻品上。韦斯特卡姆普和我斜靠在他的吉普车上，看着他的手下人用鹤嘴锄撬开玻璃和石头。
 一位治安警官对韦斯特卡姆普打了个手势。“等着。”他对我说，然后走了过去。他朝那破碎的矮墙看了一会儿，然后就回来了，神色很难看。“不错，他在那儿，已经不像样子了。大概起初埋得很浅，看上去受到过狼的撕咬。”他钻进吉普车，用无线电通知县验尸官，然后发出了对沃克和德克的逮捕令。
 回到旅馆，我考虑了下一步行动，然后用信用卡给家里打了个电话。家里没人，我就给米克留了个口信，随后拨通我办公室的电话。“麦科恩侦探所。”我外甥的声音让我吃了一惊。
 “这么晚了你为什么还在那儿？”
 “我查锡德·布莱辛的踪迹，就是替休特那公寓做门卫的家伙。”
 “我对此不抱什么希望。”
 “嘿！我有了结果。昨天下午我向雷借了辆车子，到太平洋沿岸去。你知道停在锡德·布莱辛家院子里的那辆货车吗？”
 “怎么啦？”
 “嗯，他们拿走了汽车照牌，可我抄下了车辆识别号码。管理部门给了我一个名字。”
 “他们能给的就是名字。”
 “那名字是：伊妮德·汤姆查克。不寻常。于是我想，如果这伊妮德·汤姆查克是锡德·布莱辛的妻子呢？我给那位和你谈过话的女邻居打了个电话，她说，是的，布莱辛夫人的名字就是伊妮德。我忘不了那位女邻居对你说过的关于那户人家得到一笔钱的话。我认为，多数人有了钱首先想到买房子。因此，我又进行了一次调查，结果发现伊妮德在8月5日那天在莫德斯托买了幢房子。”
 “这和休特受骚扰的时间差不多，也在月光屋爆炸的前几天。锡德·布莱辛得到的那笔钱会不会是于那些坏事的定金？”
 米克继续说道：“我通过财产抵押这条线索找到了伊妮德。我就打电话找锡德·布莱辛。”
 “怎么样？”
 “他死了。在9月10日那天被车撞死了，开车人逃跑了。”
 那是爆炸后两个星期。“在哪儿？”
 “在莫德斯托。布莱辛是被一群建筑工人发现的，那些工人正在这个镇的边缘住宅开发区造房于，那地方很偏僻。他是前一天深夜在街上被压死的。”
 “米克，你对这事似乎知道得太多了。”
 “哎，今天早晨我又向雷借了车子到那儿去了。他妻子不愿和我谈什么，可从负责此案的警察那儿我得到了一些信息。”
 “米克，你没有营业执照——”
 “可那些警察知道我在替你工作。那位负责人还看了登在报纸上关于开业的消息。”
 “你怎么使他们相信你在替我工作呢？”
 “……嗯，上星期，我，唔，印了一些名片。”
 “你在麦科恩侦探事务所的名片上印上你的名字？”