史密斯行动

揉造作。
  我和简呆在一起的时间很久，手拉着手，表面看来的确是完美的一对。随后，我们观望着，希望换个话题。我在一个弹小型钢琴的客人身旁站着——弹的既不是“天国的阶梯”，也不是“月光奏鸣曲”，我判断不出他弹的是什么曲子。随后，我来到了一群投资银行家那里，他们吸着雪茄，那里烟雾腾腾，这些人正在讨论着股票与债券。
  简
  当我做完工作返回家时，时间刚过九点。已经没有时间洗澡和换衣服了，因此，我只是穿上了宽松的粉红色衣服，这件衣服是在“乡下妻子”集市上购买的，可以罩住我身上穿的较小的黑色受虐狂衣服。
  就在我扣上衣服的扣子时，我内心的担心没有了。我迅速在穿衣镜前查看是否有什么不妥的地方。
  约翰——正在门口游荡、观察着我。事实上，他把我吓得魂飞天外。他为什么这么做？没有人能偷偷地接进简·史密斯。
  但是，什么样的男人才能如此鬼祟地走近他的妻子？
  他在门口多久了？他是否看到我体面的粉色衣服下的皮衣？
  我们相互躲避着——两个人都慢吞吞地往前走，已经结婚很久的夫妻现在竟然相互说些讥讽、嘲弄的话。随后，我们走向邻居科尔曼的家。有些时候，我憎恶他们的聚会，但是，那天晚上，我很高兴能有个地方逃避现实。
  当我们走向楼梯的时候，约翰不断地询问我工作情况。这就很奇怪了，因为他很少对什么感兴趣。我尽量克制不出汗，但是，我的乡村俱乐部装束下面穿着皮衣服，因此，简直不可能不出汗。为了掩饰我的紧张心情，我不断说些有关比赛的事情，并乱动他的头发，这只能使他皱起眉头。
《史密斯行动》第一辑(17)
  但是，当科尔曼夫妇打开门时，我们立刻表现为相互配合的一对，脸上挂着幸福的笑意。
  当主人引领我们来到宴会并斟酒给我们时，我情不自禁地感到纳闷：我在做什么呢？
  我们在野餐会和节日聚会上所看到的那些人都在这儿。男人们拍着约翰的背，而女人们则以飞吻和礼节性的挥手来欢迎我。
  他们一定认为我们是完美的一对儿，当我微笑着、回吻她们时，我想。女人们爱慕约翰、妒忌我；男人们则装作视而不见的样子，但是，他们都管约翰叫幸运的小子，有些时候，则把我堵在厨房里。
  我们上床睡觉。
  灯熄灭了。
  我把被子蒙在脸上，转过身。或许，如果我看着他的话，我仍能够发觉，原来那个男人仍在我的梦中。
  我不知道我是否睡着了。但是，我侧身躺在床上，背对着约翰。我仿佛谛听着数字时钟的嘀嗒嘀嗒声，一任我的生命随之而去，深深地陷入度日如年的痛苦深渊。
  11∶35、12∶04、1∶37……
  3∶00
  突然，电话响了——我的手机和他的手机响了起来。
  我和约翰同时坐了起来，并转过身，背对着对方。
  他也一直没有入睡？
  两盏床头灯打开了。我们坐在床垫的两侧，就像镜子中的影子，分别接通了电话。
  “简·史密斯。”
  “约翰·史密斯。”
  我的电话中传来一个男子文雅的声音。这是我的老板给我打的电话。代号：天父。我可以想象出他正坐在刻板、黑暗的办公室中；我能想象他整日整夜坐在那里不睡觉，即使对于完美的计划，他也不断地进行缜密思考。
  “现在是凌晨三点，”我轻声说，“一切顺利……已死。”
  “天父”又一次委派我执行紧急任务并下达了指示。简单、直接，不闲聊。不得说“你好吗？”，不得说“我叫醒你了？”，也不得说“代我向你丈夫表示问候”。
  “好的，当然。”我说。
  这也是我们的行规。永远也不说再见。
  在我身后，我听到约翰也在接电话。
  “这已经是这个星期中第二次了。”他轻声说。停了好长时间，他接着说，“好的。我明白，没问题。”
  我听到他轻轻挂断了电话。
  我们坐在那里沉默了一会儿。我能够感觉到约翰正在思考着什么。
  我们同时转过身。
  “怎么了？”约翰轻声问。
  “哦，爸爸生病了，”我说，并努力用关切的语调，“妈妈很不安，认为爸爸得了肺炎。”我耸耸肩，“可能只是感冒而已。”
  约翰想了一会儿。“嗯，”他关心地说，“或许你应该请一天假，去看看老人是否安好。”
  约 翰
  东方破晓——这是我最喜欢的好时光。整个世界在进行昼夜更替、黑暗与光明交迭、过去与未来变迁。
  与往常一样，我很容易地将打磨床移开，露出地板中的保险箱。我转动着密码锁，拔掉地板门手柄上的栓，然后，旋转手柄。
  地板打开了。
  我顺着梯子爬下去，手提箱拖在身后，然后，打开灯，考虑着各种可能性。里面有一摞摞的捆扎有序的现金，用来应付各种情况。
  就是选择使用哪种武器时比较头疼。可供选择的武器太多了。我这里收集的武器简直可以组成一个军械库：火箭筒、手榴弹以及各式各样的手枪。各种枪械琳琅满目，简直像是在沃尔玛超市。
  简
  我敲入密码，蜂鸣停止。炉子底部滑开。
  我笑了笑。
  这是我在厨房保存特殊小玩意儿的地方：光滑的手枪、闪光的刀具，干净、上好了润滑油并摆放有序。
  由于约翰甚至连水也不烧，因此，我迅速判断，厨房是存放这些小秘密的最好地方。
  我检查了一下我选定的武器，然后，在大腿上蹭了蹭刀。
  关了灯，拔掉咖啡炉插头后，我走出了房门，来到车库。我开着车又上了车道。在我的保险杠上有一张贴纸，“邻居们请注意：请保持我们街道的安全”。
  这是我每天都做的工作，实际上，根本不是我的邻居所能想象的工作。
  很快，我就来到了城区的摩天大楼间，穿过旋转门进入大楼，穿过中庭并等着电梯。我在明亮的门上照了照：合身的黑色衣服，短衬衫、高跟鞋和公文包。
  这些就是杀手的装备。我已经准备好开始工作了。
  我眯起眼睛。这次的确非常非常不寻常。通常情况下，“天父”办事简单、有效。尽管我与这个公司合作很久了，但是，他很少在社交礼仪方面浪费时间。
  今天到底有什么不同呢？他脸上的表情……看起来有点奇怪。但是，当我准备仔细看看时，他的影像已经从屏幕上消失了。
《史密斯行动》第一辑(18)
  我摇了摇头。可能只是一些想象而已。
  在确认了身份后，远端的门打开了，我走进高度安全的“三击”办公室——一个大型计算机临时办事机构，但是，这只是表象而已。
  我站了一会儿，并环顾四周。上帝！我喜欢这个地方！巨大的超安全金属房间，采用了世界上最先进的技术——大量数据、现场直播、高速切换以及有效的蜂鸣声。
  但是，最重要的就是我召集的职员。在这个男人统治的领域，我尽一切可能雇佣我所发现的最聪明、最有能力的年轻女子。
  我对着茱莉笑了笑，至少，在我到来以前，她就已经来到了这里。
  “早上好，姑娘们！今天情况如何？”
  茱莉在计算机上敲了一个按键，一个带有我们标识的等离子屏幕监控器闪亮起来，上面显示出由本部办公室提供的新目标的详细情况。
  是的，“天父”的工作进展很快。
  “好的，女士们，”我轻快地说，“让我们开始工作吧。”
  我们最新目标出现在屏幕上——图片、资料、日常生活习惯，以及除了最后一次他去厕所外的所有情况。
  约 翰
  在我的办公室里——史密斯工程公司的保密室——我可以完成我所承担的真正工作。不多的中世纪装饰品很适合我的口味。这个地方感觉很舒适、整洁和有致。就像早先的詹姆斯·邦德所主演的电影一样。在这里，我能够找到我所关注的问题；我可以进行思考。这里才是我的家。
  门关上了。房间安全了。
  我把卷边蓝图放进一沓蓝图中，这沓蓝图从未被打开过，也从没有人读过。随后，我坐在办公桌旁边，把手伸向一个起重机模型。
  墙壁上的一个面板立即移开了，露出一个高科技等离子显示屏，屏幕上显示出我们机构的黑色标识。
  “早上好。”我说。
  “声波纹已经确认，”只有一个秘书的声音回答，“早上好，史密斯先生。”
  随后，屏幕上出现了一张脸，是一个面容优雅、黑色头发的妇人，眼睛里闪烁着多年的商海沉浮的光芒。
  这是“大巫师”，也是我的老板。在其他方面与亚特兰大一样有名。
  她的一个眼神就足以让最残忍的间谍变成一个啜泣的小孩子。
  我轻轻挺直了腰板，吃惊地看着她。
  “你好，约翰，”亚特兰大用她黑天鹅绒般柔和的声音说，“本周统计人数比较多。”
  我自认我很满意，但是，我没有说什么。
  “我们现在有一个很重要的任务，”她继续说，“因此，我需要利用你的专业经验。”
  目标肖像出现在屏幕上：照片、身份以及除了那个家伙最后一次拉屎以外的所有情况。