史密斯行动

  他们也可能还有其他资料。
  “目标的名字为但泽，”亚特兰大说，“与坦克一样有名。”
  简
  在沙漠某处石头悬崖上钻出的、已经废弃的布满灰尘的矿室中，我开始了工作。
  到底在哪里呢？只有上帝知道——我可以告诉你，可能就在美国——墨西哥边境北部的某个地方。
  我使用双筒望远镜仔细察看了这一区域，除了绵延数英里的烧焦了的沙漠以外，什么也看不到。
  然而，记忆中的美景仍撕扯着我的心。满眼都是沙漠的空旷与孤独……
  等等……那是什么？
  啊哈。一队SUV车队在沙漠上疾驰，后面烟尘滚滚。车队沿着弯弯曲曲、几乎看不到的路面行进，在阳光下闪烁着光芒。
  “目标进入视野。”我向我的小组报告，我们之间通过无线电保持联络。
  “收到。”茱莉回答。
  我露齿而笑。到了工作时间了。
  我的装备如下：我把相当简单的触发式定时器箱与矿用电缆连接起来，并在沙漠下方穿过。
  利用二十个白点的接线框图像，在笔记本电脑上确定了这个区域范围：车队将穿过比较宽阔的刺杀区域。
  但是，随后发生的一些事破坏了我们的计划。
  该死！那是什么？
  我调整了一下我的双筒望远镜。除了沙子，什么也看不到。
  随后——再次出现！
  现在我可以看到：现场出现了一种小型运动车辆——我觉得是山地越野车。穿过一座沙丘、再爬上另外一座沙丘……
  随后，喧嚣声再次沉寂下来。
  这种情况反复出现，“那到底是干什么的？”茱莉的声音出现在我的耳机中，“威胁我们的计划？还是我们多余的担心？”
  我厌恶地摇了摇头，“或许只是一些开着山地越野车的粗汉而已。在沙漠中，到处都有这些粗汉的身影。”
《史密斯行动》第一辑(19)
  当车辆离我们更近一些时，我看到了驾驶员。他带着头盔和护目镜，一条傻乎乎的围巾随风飘摆在身后。他表情焦急，好像在度过生命中的最后一刻一样。
  该死的王八蛋！
  这个世界上有的是沙漠，他为什么偏偏来到我这里？
  我看了一下屏幕并皱着眉头。在我的笔记本电脑屏幕上，越野车像一个闪烁的小点一样显示出来。
  他直接来到我的暗杀区域。
  该死的龟孙子……
  “他要引爆炸药。”
  我紧张起来，再等等。“停下……停下……停下……”
  还有几英寸我就要扣动激光器扳机。我呼出了一口气，情况过于紧张，我甚至没有意识到我屏住了呼吸。
  现在，只是希望他离开这里……
  但是，驾驶员随后猛地打了一下方向盘，转回到车道上——差一点他的后车胎就进入了暗杀区域。
  正如生命中的许多事情一样，“差一点”也就等于百分之百般完美了。
  我的计算机上闪烁出警告信息：绿色——这就表明炸药已经被启用，还有三十秒钟就要爆炸了。
  “开始倒计时，”我听到茱莉说，“他们在暗杀区域内吗？简！”
  “不，不，现在开始引爆太早了！”我喊道，“我要重新改动炸药的线路。”
  我起出我的定时器箱，开始改动线路，断开接线并试图取消预定命令。这是一项非常紧张的工作——不是我所喜欢的匆匆忙忙即可完成的那类工作。
  低下头、全神贯注，我出了一身汗。
  最后，我试着取下炸药上的雷管。指示灯开始转白。
  我抬起头看了看那个贸然闯入的家伙。
  他已经停下了那辆小型越野车并单腿跳出了车门。他环顾四周，随后，我看到他打开了一个银色的手提箱。难道是武器系统？
  不……是便当？到底是什么呢？是对手的人——或者只是一个快乐的徒步旅行者？
  “这家伙到底在干什么呢？”我嘟哝着。我惊讶地观察着，这个男子取出了包裹起来的三明治，看起来有点像馅饼。
  这个地方这么大，为什么偏要在暗杀区域中野餐！不管他是谁，他为什么不去召妓，来沙漠干什么！
  约 翰
  简，这就是我的小马莎·斯图尔特。
  上帝，什么时候她也如此紧张了？
  在三明治里面有一张纸条，上面写着：吻你！拥抱你！简。她的心地善良，为我准备食物。她的心肠好，在里面加了一张字条。只是……她总是在午餐中这么做，而且，字条上也总是写着相同的字。我甚至有点怀疑，是不是简在金考复印社印了这些字条。
  我首先打开清爽莱姆派。嗨，的确是不错的派。如果车队不比预期时间提前来到这，我实在不想狼吞虎咽地吃掉简为我做的清爽莱姆派。
  妈的！这该死的地方比蒸桑拿还要热——我可以喝上几杯玛格丽特酒，同时，观察着渐渐接近的摩托车队。我取出银质酒壶，酒壶上绑着红色标签，试图把酒壶当作冰镇的龙舌兰酒。
  随后，我喝了一大口沙子——真抱怨这该死的地方。
  实在是非常好吃的派。这是简所做的、我又喜欢的很少的东西之一。这使我想到在异国所度过的炎热夜晚。比如，加勒比海或者波哥大。搭配上苏格兰酒，我闻到了一股浓烈的味道。
  但是，我最好把精力放在我的工作上。我是说只要车队来到这里，我们就很容易击中目标：准备充分、时间充足。然而，我仍需要集中精力。即使是最不起眼的任务，我也需要高度予以关注。我很自豪能够完美地完成自己的工作。
  但是，我不知道为什么我不能快乐一点。
  “就这么干，”我像担任比赛实况转播的广播员一样，“前面的重型车队中，我们主要应该关注的是重装甲引导车辆。我们需要打开坚固的罐子。有什么想法吗？约翰？”
  我在肩上扛起了标枪CLU76毫米火箭筒。“做得好，鲍勃，”我自己对自己说，“我想，我应该使用标枪火箭筒试试运气如何。”
  我启动了激光瞄准器，搜索着目标。
  “使用集成热成像瞄准器来主动搜索目标。它具备了大型‘发射后不用管’武器系统的所有特点，可方便地安放在承重为六点四公斤的便携式包裹中。”
  车队更近了。
  本杰明·但泽就要死了。
  我又咬了一口派。
  简
  当我看到沙丘上的那个人在肩上扛了巨大的火箭筒时，我所有的疑问都迎刃而解。这个家伙是在狩猎，或许不是猎杀走鹃或者犰狳。妈的！他在我们后方！
  我可不喜欢这样。我根本就不喜欢这个小角色！就像詹姆斯·邦德的狂热崇拜者，面对着他举起来的巨大玩具枪。
《史密斯行动》第一辑(20)
  妈的！妈的！妈的！
  我用坚定的语气警告我的同事，“这不是粗汉，我们还有另外一个对手。”
  我停顿了一下；我知道茱莉正在研究我传回的信息。而且我也知道她正在考虑。我们回忆起在杀手学校的一幕。
  在这种情况下，教科书上说，我们应该放弃行动。
  妈的！妈的！妈的！
  我甚至能够听到时间分分秒秒地过去。能够听到茱莉闭紧双唇一言不发。
  我疯狂地考虑着我的选择。随后，我看到那个家伙正在准备开火！
  “他打算在车队进入暗杀区域以前击中目标。”朱莉脱口而出。
  这就是她的想法。
  “不，他并非这么想的。”
  我不知道该如何应对此种情况。
  所有的争论都停止了。
  时间快到了——现在。
  我从肩上取下消音来复枪，并调整枪姿，进入射击位置。
  当这个家伙瞄准目标时，我也锁住了我的目标：就是这个家伙！
  多亏他仍保持静止姿势，纨绔子弟……
  我开火了。
  约 翰
  嗨！我的馅饼里进了沙子。
  我忙伸手盖住我的馅饼。
  妈的！
  “怎么回事——”
  我很幸运，经过良好训练的身体总是在我思考前行动。当我趴在地上时，我吃了一嘴沙子。然后，我在那儿躺了一会儿，小心地不抬起头，并能够感受到我的头部隐藏得很好。
  但是，慢慢地我意识到有人盯着我呢。我的右耳很敏感。子弹擦破了我的耳朵，我的耳朵在流血，但不是很多。
  有人就在我的旁边。
  这个人想杀死我。
  简
  “那个家伙被击毙了，”我向我的同伴报告，“重新执行任务。”
  这就够容易的了。只需一枪，他就不会再打扰我们的行动了。
  我喜欢把自己看作讨论各种话题的人。但是，当我正在执行任务时，嗨——
  别打扰简的工作。
  这个可怜的吃馅饼的家伙必须学会世事苍凉的处世方法。
  但是，沙漠中会发生什么大事呢？
  事情进展得有条不紊，没有忙碌的迹象，现场也一尘不染。飞行员将监控这一切。
  我打开保险，将注意力转移到逐渐接近的车队。
  约 翰
  我搜索着射击目标。除了废弃的矿坑。
  但是，请等一等。一个纤细的身影穿过敞开的出入口。
  有人在那儿。看起来身量不高。无论情况怎样，很明显，他不希望我在此巡视。
  在沙漠远处，几乎无处可逃、无处隐匿。