史密斯行动

  我迅速地将镜头切换到这个男子的面部，并放大到实际尺寸。图像仍然很模糊，不可能看得更清楚一些——再加上这个男子带着头盔和护目镜，就更看不清了。
  实际上，说他是谁都可以。
  但是，他头部的倾斜姿势、肩膀的宽阔程度……以及站在那里的姿势……
  我以前应该见过这个男人。
  由于他带着护目镜，因此，我无法看清他的眼睛。除了嘴以外，头盔把什么都盖住了。
  我凝视着他的嘴，嘴唇……
  搞什么！
  我感到血冲上了我的面部，我又靠近了屏幕一点，使劲地吞了一口唾沫，我的鼻子几乎碰到了屏幕上。我的双唇几乎要碰到屏幕上的双唇……
  “那个人是你的丈夫。”茱莉在我身后说。
  我屏住呼吸，转过身来。
《史密斯行动》第二辑
  七点钟吃晚餐、七点钟吃晚餐……上帝！整整他妈五年了，每次都是七点钟吃晚餐。我在她旁边刷牙、与她共用一个卫生间——我甚至要挨着她睡觉，完全没有武器、完全暴露，漫长的五年时光，现在想想好像过去了数个世纪。这次……
《史密斯行动》第二辑(1)
  约 翰
  七点吃晚餐？这就是她说的一切？在七点吃晚餐？！
  “总是这样。”我在电话里嘟哝着，然后挂断了电话。
  我信步来到街道上，站了一会儿，抬头看着摩天大楼的五十二层。
  七点钟吃晚餐、七点钟吃晚餐……上帝！整整他妈五年了，每次都是七点钟吃晚餐。我在她旁边刷牙、与她共用一个卫生间——我甚至要挨着她睡觉，完全没有武器、完全暴露，漫长的五年时光，现在想想好像过去了数个世纪。这次……
  当我没有觉察的时候，她就溜出去暗杀别人。
  我主耶稣！昨天她试图杀死我——而她所说的就是在七点钟吃晚餐吗？
  我在与杀手领域最狡猾的人进行智力游戏。
  但是，这个女人——上帝，她甚至要打破我的头。
  我靠在墙角垃圾桶上，就像一个醉汉一样，慢慢地把写有地址的纸条扔进垃圾桶。
  抓住机会，我自言自语道。
  我是一名职业杀手，我接受过训练，可以在最危险的情况下完成任务。我也拥有足够的经验和技巧来处理这种情况。
  当愤怒战胜了震惊时，这一切都刺激我采取行动。
  我站了起来，整理了一下袖口，然后，有目的地朝着车库走去，我的汽车停在那里。
  我有一项非常危险的任务要完成。
  我驱车回家吃晚餐。
  简
  这次，我较早地离开了办公室。我告诉茱莉，我身体不是很舒服。并说，或许我可以在沙漠中找到窃听器，这就使我疑虑……
  我自己的注释：检查车辆、房屋、任何杀手可能安放的任何类型的窃听器，并试图扭断我的脖子。
  茱莉没有任何异义地接受了我的理由。至少，她没有说什么。她的眼睛探询着我。
  但是，我还无法谈论我的怀疑。无法告诉任何人——甚至无法告诉茱莉，她几乎知道我的一切。
  我只是还没有做好准备。
  我必须亲眼看到，方可确认我与约翰之间的生活完全是一种幻觉。
  当我单独驾驶的时候，我的双手由于握方向盘时太用力而有点疼痛。我只记着一件事：在七点钟吃晚餐。
  在驱车回家的路上，我详细地制定了一个菜谱。确定使用什么瓷器和桌布。想着是否停下来买点鲜花。
  我希望——需要——任何事情都完美无瑕。为只为我生命中最后一次与约翰共进晚餐。
  在事情彻底摊牌以前。
  约 翰
  我的车灯照亮了房屋、院落、车道和车库。我从没有多看一眼这些东西，而实际上，我对这一切又是如此的熟悉。
  一瞬间，位于市郊我的完美的家看起来有点像《其他人的生活》那部电视秀。
  我熄灭了车灯，目光注视着我的家，脑海里只有一个疑问。
  今晚会吃什么？
  当她在沙丘上打算枪杀我的时候，她真的要杀死我吗？真的要杀死她的丈夫吗？或者，我只是妨碍了她行动的敌对分子吗？
  她知道是我吗？她知道我已经认出她了吗？
  上帝！生活在同一屋檐下的两个人之间有像我们这样保守各自的秘密，并且不知道如何继续生活下去的夫妻吗？
  我看了看厨房玻璃。
  没有看到我亲爱的妻子。
  她在做晚餐吗？或者，在制定刺杀计划？
  带着恐惧与厌恶的心情，我把结婚戒指戴在手指上，然后，打开车门。
  门轴发出尖锐的响声。远处传来犬吠声。前门旁边的灌木丛发出沙沙的响声。
  今晚，阴影下的房子看起来有点让人难以置信地险恶，就像是思想恶毒的漂亮女人一样。
  我非常警觉地来到了便道，打开前门。露西，我到家了……
  我小心地走进前厅，一只手提着我的手提箱，另一只手插在衣兜中并握着手枪来壮胆。
  我说的是手枪，而不是烈酒。
  我毫不费力地推开了门，继续向前走，眼睛飞快地扫视着每一个角落。
  “非常守时。”
  我跳了起来，几乎摔倒在地。
  简——她不知从什么地方悄无声息地、鬼一般地冒出来。也可以说，穿着杀手的服饰，手里提着两瓶凉马提尼酒。
  完美的妻子，像往常一样。仿佛自从我上次离开后，整个世界没有发生任何变化。
  我对着马提尼酒点了点头。“这真是让我吃了一惊。”她抱怨说。我的眼睛始终没离开这两瓶酒。
  “我希望这酒好喝。”她带着轻浮的笑容说。她把易碎的玻璃扔给了我，我本能地用握着手枪的手接受了。
  难道是巧合？或者是经验丰富的杀手的一种聪明的策略？
《史密斯行动》第二辑(2)
  随后，她靠上来吻了我一下。
  我没有闭上眼睛。
  我很谨慎——而她则没有这样。
  当她在我身后走动的时候，我偷偷地把刀放在我的膝部，并藏在餐巾纸下面。
  她看起来没有注意到我的动作，只是走向厨房门，在进入厨房时，她羞涩地回过头朝我笑了笑。
  我几乎笑出了声，伸手拿起我的鸡尾酒。
  我看见厨房旋转门内有一件东西，一罐“通乐”放在厨房的台子上。
  我握着马提尼酒酒杯的手僵在了离嘴唇几英寸的地方。
  摇曳的烛光中，刀子闪烁着寒光，就好像简磨了这把刀一样。简挥舞着刀子，仿佛不止是为了切肉。
  妈的！我伸出手，向下按住她的手腕。“不，不，不，”我低声说着，“你刚才一直在厨房忙碌了，现在让我来切肉。”
  我感到她抵抗了一会儿，但是，我用一种关爱的方式解除了她的“武装”。我注意到，她快速从我身旁离开。现在，寒光闪闪的刀子已经到了我的手里。
  我握着刀子准备切肉，同时，用刀片上反射出的简的身影来观察她的反应。
  他妈的！她从镶褶边的小围裙中拿了一把比我手里这把还大的刀子。她到底是怎么把那把长刀子带进来的？现在，问题就比较棘手了。但是，她是用这把长刀把烤土豆切作两半。好像她一直这样做一样。
  她切了一片土豆片放在我的盘子里，刀刃过于靠近我切的肉片，而她却很愿意这样做，“还没有结果，”她说，“不过很快就会有结果了。”
  好的，迄今为止，你可以认为我是妄想狂患者，也可以认为我在小事情上过于花费心机。但是，现在，我很清楚，我们已经谈到正题了。
  我们分别坐在桌子的两端，有一臂以上的距离。她呷了一口酒，然后等着我也开始喝酒。
  我低头看着我的盘子，犹豫着。要是食物里被下了毒我就完蛋了！
  随后，我看到简很关切地看着我。我不能让他知道我被她吓着了，因此，我像中世纪武士一样切下了一大块肉，很勇敢地咬了一口。
  砰！有什么东西从桌子对面滑过来，我伸出手拿起来。
  盐。
  如果扔过来的是刀刃，在她微笑前我就已经死了。
  在某些方面，她总是保持一种习惯。她总是把餐桌布置一新，做一些看起来像杂志上的晚餐一样漂亮的食物。她总是追求完美。
  夜复一夜，就好像在同样的饭馆中吃饭一样。
  但是，今晚她看起来有些不同。我们没有在不同的饭店吃饭。我们是在不同的星球上吃饭。
  任何事情都有一个底线。某些事情与她的做法略有差异。
  当她伸手拿玻璃杯时，我看着她靠近我。她的动作看起来非常自信、优雅；每一个动作都干净利落。
  我是多么怀念我粗壮有力的胳膊拥抱着她的胳膊？她的动作看起来就像经过专门训练的忍者。她非常警觉，对任何风吹草动都很敏感。
  就像一个真正的职业杀手，仔细考虑每一个动作。有时候，反应敏捷、动作坚决就意味着生与死之间的差别。
  简
  我看着他。
  该死的混蛋。
  他坐在桌子的对面，就好像六年来每天晚上都这样，总是保持微笑，对着我微笑，对我所说的任何事微笑。对着烤肉微笑。实际上，以前从未这样过。
  同时，每件事都对我撒谎。
  去亚特兰大的旅途如何，亲爱的？