史密斯行动

  马丁·科尔曼走进我的家，仿佛走进了私人度假村或者其他什么地方。
  我振作精神，甚至希望前厅发生爆炸。
  或者，至少他的头。
  但是，什么也没有发生。
  “我简直不敢相信我以前曾经在这里生活过！”马丁说，好奇地四处看着。
  我不安地四处看着。我想，简很聪明，把我引诱进来，使我精神恍惚，并放松警惕。
  我小心地跟着马丁，低着头，一只手放在我的手枪皮套上。
  “我喜欢您的地板！”马丁说，“是柚木地板吗？”
  我看了看地板，“我不知道。不过，我可以领着你在我的家中看个遍。”
  当我们穿过家中危险的阴暗处——马丁对我忧虑的神情感到很奇怪。
  “嗨，今年你从乡村俱乐部获得了大师杯”。马丁一边说一边从架子上捡起了一件奖品。
  我太焦虑了，对他的赞美没有感到高兴。
  我们慢慢地来到了起居室。
  突然，马丁发出了像女人似的尖叫！
  我停下来，握着背后的手枪，环视着整个房间，但是，我什么也没看到，“怎么了？”
  马丁指着敞开的卫生间门，“真是豪华呀！”
  上帝！我大声地示意他上前，“请自便！”
  当马丁飞也似的冲进卫生间欣赏时，我静悄悄地上了楼。
  手持一把手枪，我转着身子进入了我们的卧室。对，是卧室，我纠正自己。你已经不再住在这里了。我也提醒自己。你曾经在这里住过。
  在门口快速看了看、环视了整个房间后，我在简的抽屉中到处搜寻。看看里面是否有武器或者……我不能肯定是否还有其他什么。实际上，我猜想这不过是我的辩解罢了。但是，抽屉中空空如也——或者她已经清除了五年婚姻生活后值得珍藏的小玩意儿。事实上，整个房间好像已经被人很专业地到处搜寻过。我知道这是谁干的。
《史密斯行动》第二辑(13)
  我移动到壁橱旁边，用枪口向前指着，以防万一。她有很多衣服都扔下了，她已经不需要这些乡村妻子所需的服饰了。我用枪尖挑起一件丝绸般光滑的晚礼服。
  哦，是的。我想起了这件衣服。
  我无法控制自己，我把衣服蒙在脸上，闭上了眼睛。
  感觉就像在午夜，乱蓬蓬的床单、我的妻子……
  妈的，“她已经不再是你的妻子，”我提醒自己，“她已经不再是你的妻子。”
  我转过头，看见有人正躺在墙角处——在小意大利街道的集市上她赢到的毛毛熊。这是新手的运气，她说。
  是的，是的。
  毛毛熊的“五脏六腑”都被掏了出来。
  可怜的家伙。我知道它现在是什么感觉。
  随后，我看见垃圾桶里有什么东西。一盘录像带。
  我把枪插在腰上，取出录像带并看了看标签。
  这是我们度蜜月时的录像带。
  我一阵阵心痛。“她已经不再是你的妻子……”
  “你的秘密是什么？”
  很是吃惊，在我意识到进来的人是马丁以前，我几乎射出了一颗子弹。他站在门口，目光盯着我。
  他看到我手里的枪了？他发现我和简这么多年以来相互保守的秘密了？
  “说吧，你可以告诉我，”他狡猾地说，“我们是邻居。”
  我耸耸肩，装出很无辜的样子。
  马丁坚持着，并向前走进了房间。“你是怎么整理东西的，你知道……很好玩吗？”他朝我的手里点了点头。
  呀！我的一只手里仍握着那盘录像带，另一只手里则拎着一条睡衣。
  握着手里的东西，感觉就像在抚摸绸缎，并在墙上把录像带摔个粉碎。
  但是，在神情紧张的目击者面前，我依旧保持冷漠的神情。我甚至做出了更加强硬的哑剧字谜。
  “嗯，马丁，”我平静地说，“这并不容易，你必须注意，仔细研究一切细节问题——”
  当我看见靠着床边桌子一侧的电话旁有一个记事本时，我突然楞住了。封页上嵌着一张精美的便笺。
  “——永远也不要低估‘惊讶’的价值。”
  我拿起便笺，背对着马丁，从上衣口袋中掏出一个香水瓶。迅速在纸条上喷了紫外线雾剂，随后，上面显示出如下字样：鲁比兹基房地产和一个地址。
  我笑了笑。这就是那个神秘字母组合TZKY的含义。
  棒极了！在昨天遭到意外火拼以后，很明显，“三击”公司需要找一个新的办公地点。简给我留下了地址变更的纸条，这可太方便了。
  我迅速对我的客人编造了一个理由，我告诉他，我刚刚想起还有事情必须处理，但是，我答应我和简将邀请他和他的夫人参加鸡尾酒会或者共进晚餐。非常简单的一个谎言。
  我陪着他返回到车道上，随后，直接朝工具棚走去。进入阴冷的工具棚后，我锁上门，拿起手电筒，然后，打开活板门，跳下去寻找……
  什么也没有？到底——？
  我简直不敢相信我的眼睛！我的钱、我的武器——什么都没有了。甚至连随身小折刀也没有了。
  我的秘密军械库被洗劫一空——毫无疑问，肯定是简和她那些快乐的小女伴干的。
  “婊子！”
  我需要用冷水从头到脚冲洗一下，把我愚蠢的多愁善感冲洗干净。
  再次下定决心以后，我爬上梯子，重重地关上门。
  我再次成为了职业杀手。
  这就是一场战争。
  简
  他破解了我忘在家里床头桌上便笺里的地址。现在，他来了。对于他来这里的原因或者他想做什么，我没有任何错觉。
  我通过楼板之间的监控器察看着监控录像。
  妈的。我的丈夫在穿黑色衣服时总是显得很棒。
  他已经不是你的丈夫了，我提醒自己。
  我刚才就是假扮保安和他说话，通过语音调节器的处理，我的声音听起来像是男子的声音。当他不回答我的问题时，我重复了一句，“对吗？”
  他抬起头看着监控器，并直接看着我的眼睛。我敢肯定——语音调节器或者没有语音调节器——他很清楚他在和谁讲话。
  尤其是当他给我飞吻的时候。
  该死的！
  我放弃了假嗓音，“这是给你的第一次、也是最后一次警告，约翰。”
  约 翰
  电梯快速下坠，速度快得像货运车的主轴转速一样，巨大的冲击力将我抛向电梯顶棚。
  当我透过插销、落在急速下坠的电梯顶部时，我试图微笑着向简告别。
  电梯把我的工具包震翻了，工具撒得到处都是，各种工具疯狂地弹跳起来。我的头卡在电梯中——就像背景音乐版的依玛女孩。我简直不敢相信，这些工具竟然能演奏出这么美妙的音乐。
《史密斯行动》第二辑(14)
  我跳下去拿起一把管钳子，然后再次顶到顶棚上，我迅速用管钳子撬动看起来像是第二套制动装置的东西。开始的时候，纹丝未动，随后，稍微动了一点。这时，电梯的下降速度减慢，而且越来越慢。
  最后，电梯在第四层楼上停了下来。楼层号印在地板面上。我不知道如何打开电梯。
  砰！
  随后，无论是什么困住了我，我都要出去。
  电梯的主轴跌落下去，两吨重的金属砰的一声掉在了地上，发出震耳欲聋的巨大响声。
  简
  我杀了他。哦，上帝。我真的杀了他。
  我看着大街对面高高矗立、正在建造的漂亮摩天大楼。
  施工事故。他们会这样说。没有人会知道到底发生了什么。
  此时，我甚至没在大楼中。我的小组和我在一个比较安全的距离处，躲在那辆黑色的有篷货车中——这是一个移动指挥中心，在这个指挥中心里，我可以掌控整个形势。实际上，约翰正好经过我们的身旁走进大楼，根本没有发现我们不是在八十二层高的大楼上和他说话。
  从技术角度来讲，也可能有人不同意这种说法，我确实没有按下按钮——是杰西引发了爆炸。
  但是，是我策划了整个事情的始末。是我在床头柜上留下了地址。这个线索是典型的第四十级南茜·朱儿，但是，约翰却像愚蠢的哈代兄弟一样喜欢上这个线索了。
  整个事件都是经过精心策划的。他径直走进了我们的陷阱。
  如果最后一分钟不是我的手指按下按钮，那又有什么区别呢？
  是我策划按下按钮。我控制着整个过程。我的双手沾满了约翰的血。
  我感到……什么？恐惧？懊悔？……悲痛？
  我不知道。我头晕眼花，就像梦游的人在一个陌生的地方突然醒来一样。
  约 翰
  “是她干的，”我喘着气说，“她真的这么干！”
  我费了半天时间才确信我没有去天国——或者，没有下地狱。我用手指尖刮了一下废墟上面的地板，确认我仍然活着。
  残骸中包括我的肢体碎片。
  上帝！她真的这么干。
  不知何故，我一直以为她不会这么做。但是，最终她的确这么做了。
  是的，她做了。我猜想她在想象她是否不会杀我。我敢肯定，我会杀了她。
  我会吗？
  如果我有选择，可以射出最后一颗子弹，我会扣动扳机、在她送我下地狱前开枪击中她的头部吗？
  嗯，约翰？
  上帝。