孤城密咒

  “这没什么。”尼克说着，心下奇怪，她倒能装，还在演戏。两人不都很清楚，他现在已经被定为嫌疑犯了吗？他几乎能听到乌鸦盘旋在自己头上，粗嘎地嘎嘎直叫。
  “我知道你很忙。”
  “你也很忙啊，彼此彼此。我愿意尽力而为，能帮上忙总是好的。”他的嘴很干，最后几个字很费劲才吐了出来，不知她有没有发现。中间他还咽了一下口水，也不知道她注意到没有。
  “非常感谢。”她说
  “你那个‘迷人’的搭档呢？”
  “他在忙别的。”她说。
  尼克注意到那个大个子横穿草坪，走了过来，手里举着什么东西。
  他顿时觉得头重脚轻，一片眩晕。
  那人手里拿的是一支大号镊子，等他走近，尼克看到镊子顶端夹着的是一截褐色的东西，他默不作声地将东西递给奥黛丽侦探看，这时尼克才看清楚，是一截烟头。
 奥黛丽侦探点点头，看着那人将烟头放进一个纸袋中，继而转过头跟尼克若无其事地继续闲聊，仿佛刚刚的事没有发生过。
  斯戴德勒那晚抽过烟吗？还是那些装修工人扔下的呢？因为房内不许他们吸烟，所以趁着休息时间在室外抽烟撇下的烟头？不久之前，还没有种上水籽的时候，他曾在那儿发现过丢弃的万宝路烟头，厌恶地捡了起来，还打定主意和包工头告个状，说那些工人在他草坪里乱扔烟头。回想那时，竟然还有心思为那些小事操心烦恼，简直是一种享受。
  “希望你不要介意我们提前了一点开始，”奥黛丽侦探说，“你的管家不让我的组员入室检查，说要等到你回来才行，我也很想尊重她的意见。”
  尼克点头说：“谢谢。”他注意到她吐字异常清晰，字正腔圆，甚至精准到有些夸张的程度。这种讲话态度，过分生疏有礼，甚至到让人尴尬恼火的程度，和她温柔腼腆、偶尔闪烁着不确定的神态形成鲜明的对照。尼克一直自认阅人无数，识人有方，对她却无法轻易下结论，不知应该如何评价。昨天他曾有意施展个人魅力，想要迷倒她，但他知道没有成功，显然那一套对她没用。
  “我们需要取一下你的指纹。”她说。
  “当然可以。”
  “还有，住在你家里的其他人也需要印一下他们的指纹——你的管家，还有你的孩子。”
  “我的孩子？有必要吗？”
  “没关系的，这些只是‘排除性’指纹，方便我们筛选可疑的指纹。”
  “会吓着孩子的。”
  “噢，他们也许会觉得有趣也说不定，”她甜甜一笑，“通常孩子都会觉得很新鲜。”
  尼克耸了耸肩。他们走进房子，高度紧张的气氛之下，似乎一切变得出奇安静。整个家里完全变了个样：肃静，压抑，仿佛紧紧地绷着一根弦，一触即发。远处突然传来奔跑的脚步声。
  是茱莉叶。
  “爸爸，”他的女儿叫到，小脸上写满焦虑，“出了什么事？”
  49
  尼克和孩子们一起在娱乐室里坐下，他们两个坐在超大平面电视对面的沙发上，尼克落座在侧椅。他一直把这把椅子当做他的亚奇·邦克之椅，一家之主的专用座椅，不过卢卡斯对这把椅子从来都是虎视眈眈。虽然早就忘了最后一次全家坐在一起看电视是什么时候了，不过他清清楚楚地记得，那时的卢卡斯常常抢占他的这把亚奇·邦克之椅，让他颇生了些闷气。
  尼克注意到，电视旁边的搁板桌上面，茱莉叶和卢卡斯做了一个神龛，来悼念巴尼：上面有巴尼所有的照片、项圈、名签，以及它所有的玩具，包括一个湿漉漉、脏兮兮的毛绒绵羊——那是巴尼自己的宠物——它每天晚上都抱着绵羊睡觉，走到哪里，就用流着口水的嘴巴叼到哪里。茱莉叶还用各种颜色的荧光笔给它写了封信，开头的第一句是：“巴尼——我们都好想你好想你！”茱莉叶曾对他说过，这个神龛是卡西的主意。
  卢卡斯坐在沙发上，穿着又肥又大的牛仔裤，两腿劈开，里面的拳击短裤的边儿都露了出来。上身穿着一件黑色T恤，前胸有几个大大的白色字母“Amerikan”。尼克不知道那是什么意思。脚上蹬的森林靴鞋带松着，脑袋上又戴起了那顶破帽子。瞧吧，这就是我在自己家中，养在上流社会、别墅小区里的土匪，尼克心想。
  卢卡斯的眼睛瞟着远处：“总该跟我们说一下吧，那些家伙来干什么？”
  “你是说那些警察？”
  卢卡斯望着飘窗窗外，盯着草坪里那些警察。
  “那些警察来调查那个总是闯入我们家，在屋里乱涂乱画的人。”尼克说。
  “写的是‘无处可藏，’”茱莉叶回忆说。
  “就是那些，他脑子有些问题。”
  茱莉叶小声问：“是他杀死巴尼的？”
  “还不能肯定，不过怀疑是他。”
  “卡西的爸爸，”卢卡斯说，“斯戴德勒？”
  “是的。”卡西的爸爸。
  “他妈的！”卢卡斯说。
  “在你妹妹面前，注意点儿你的用词。”
“我早就听过那个词儿啦，爸爸。”茱莉叶说。
  “我知道，不过我不希望你们说出那种话。”
  卢卡斯冷笑着摇了摇头，满脸的不屑。
  “而这个人，斯戴德勒，就在两周前死了，”尼克接着说，“警察认为，在他被杀的当晚，可能曾经试图再次闯入我们家。”
  “噢，他们怀疑是你杀了他。”卢卡斯得意洋洋地说。
  尼克呼吸一滞。难道那天晚上艾迪过来时他真的听到了？还是他只是一加一等于二，如此简单地推理得出的结论？
  “嘿，你说什么！”茱莉叶气愤地说。
  “卢卡，警察过来只是想确定一下他那晚的行踪。”
  “只是那样的话，用得着四处搜查找证据么？从我窗户那儿就能看见他们在草坪上走来走去，仔细研究什么似的，还从草坪里挖了些土装在容器里。”
  尼克点点头，机械地呼吸。他们搜集草坪里的土？那是什么意思？莫非在斯戴德勒的尸体上找到了泥土？他记得艾迪把斯戴德勒的鞋刷得很干净啊。
  难道是，他们从斯戴德勒身上找到了些属于这里的泥土？这样都可以做到？这正是可怕的地方：尼克不知道警方到底有多厉害，他们的法医鉴定技术有多么先进。
  “卢卡，”他强自镇定地说，“他们只是在找证据，好确定斯戴德勒那天晚上究竟来过没有。”尼克知道自己话里漏洞百出，难以自圆其说。现在的孩子太聪明了，他们看过太多的电影电视，或许比他更了解警察办案的各个环节。
  “那他们为什么这么关心他有没有来我们家？”茱莉叶问。
  “很简单，”他说，“这样就能确定那天晚上他都做过什么，看看他是不是真的来过这儿，而不是其他地方，好推断出他此后又接着去了哪里，如何被杀。”
  “看看录像不就知道了吗？”卢卡斯说。
  “也许吧，”尼克说，“我不记得新的保安系统是什么时候安的了，也不知道斯戴德勒具体什么时候死的。”
  “我记得，”卢卡斯很快回答，“就是在斯戴德勒被杀的前一天，才来人新安的系统。”他是怎么知道的？该死的，还记得这么清清楚楚？
  “要真是这样，那也许能从摄像机里看到吧，我不知道。这些暂且不提，警察说要趁这个机会，取一下你们的指纹。”
  “酷啊！”卢卡斯说。
  “可是为什么？他们不是真的以为我们杀死了那个人吧？”茱莉叶担忧地说。
  尼克若无其事地大笑起来：“放心好了，他们在屋内屋外查找指纹的时候，会发现我们的指纹——你们的，我的，玛塔的——”
  “也许还有艾米莉的。”茱莉叶插口道。
  “对。”
  “还有那个叫迪嘉的家伙，对不对，卢卡？”
  卢卡翻了个白眼，别开眼睛。
  “迪嘉是谁？”尼克问。
  卢卡斯没有搭腔，还在摇头。
  “他呀，头上戴着顶跟卢卡一样的破帽子，你不在家的时候放着可大声的音乐，身上还总是有股烟味，难闻死了。”
  “他什么时候来的？”尼克说。
  “也就一两次，”卢卡斯烦躁地说，“我的老天，这是干什么？他是我的朋友，好不好？我不能有朋友吗？还是这整个家就是个监狱，不许别人探监？这回你高兴了，茱莉叶？该死的告密精！”
  “嘿，住嘴！”尼克说。
  茱莉叶从没被哥哥这么凶过，小脸皱成一团，哭着跑了出去。
  “呃，尼克先生？”
  奥黛丽侦探正站在娱乐室的门口，有些犹豫。