孤城密咒

  “我有种预感，你要出去——呃，‘吃饭’。”艾迪在“吃饭”两字上的故意强调让尼克有些紧张。难道他知道我要去哪儿？怎么会呢？尼克霍然想起他叫艾迪监视斯科特的电子邮件，他会不会趁这个机会也在偷看尼克的邮件？要真是这样，未免也太过分——可他又有什么办法？能阻止得了艾迪，不准他这么做吗？他可是该死的安全主管。
  尼克背着旺达和芭芭，狠狠地瞪了他一眼。
  “我送你上车。”艾迪满不在乎地说，手里提着一把伞。
  尼克点头。
  他们默默地并肩走着，穿过门口大厅，走过喷泉，那是风水先生坚持让他们建的，说是弥补入口的“秽气困在内而不得宣泄”。尼克一向觉得是无稽之谈，但他还是照办了，这是他的一贯原则，不怕一万，就怕万一，小灾小祸，能避则避，免得因此栽了大跟头。反正有个喷泉在门口倒也好看，这才是关键。
 透过门口的大玻璃门，看得见外面正下着雨，这很好地解释了艾迪为什么手中拿伞，不过艾迪是早就打算此时出来吃饭，还是“碰巧”在电梯里遇到尼克——精心策划制造的一番偶遇呢？尼克默默地想着，要不要问一下奥黛丽侦探提起的事情——她说艾迪在“重重疑云”之下离开的急流城警署。他不知道为什么她会告诉他这些，是想让他们二人之间产生间隙？果真如此的话，那倒不失为一个聪明的做法。如果艾迪在离开警署的原因上骗了他，那其他事呢？还有多少事是骗他的？
  他会问艾迪的，但不是现在。
  走到门外，艾迪打开大大的雨伞，给尼克举了起来。两人走到离大楼一定距离时，艾迪说：“骚狐狸得小心了，狐狸尾巴露出来了。”
  “你在说什么？”
  “拜托，老兄。那个女煞星，埃及艳后。”
  “我还有事，艾迪，和你漫谈是很有趣，不过猜谜游戏到此结束。”
  艾迪抓住尼克的肩膀：“我是说那个黑人女侦探，老兄，那个想整死我们的人。”雨滴在伞上滴答飞舞。“她死盯着你不放，因为你裁员的那些人里面，该死的有一个就是她老公。”他恶狠狠地一字一顿地说。
  “开什么玩笑？”
  “我会拿这个开玩笑么？这件事儿足以把她从这个案子里踢出去！”
  “她丈夫是什么人？”
  “不知名的小角色，在车间锻压金属的。重点是，斯查顿公司解雇了他，所以现在他的老婆就过来给你好看。”他摇着脑袋说，“要我说，这可不太地道。”
  “那就不应该由她来调查我们，”尼克说，“难保公平。”
  “正是我想说的，那婊子根本就没资格。”
  “那我们怎么办？”
  “交给我好了，”他不怀好意地笑着，“对了，还有些有趣的事儿，是关于你的斯科特。”
  尼克不解地望着他。
  “你不是让我刺探他的电子邮件什么的吗？”
  “有什么收获？”
  “你知不知道，这两个月来每个周末斯科特都在干吗？”
  “烤汉堡，”尼克说，“上周六我刚去过他家。”
  “就除了上周六是个例外，但是几乎其他所有周末，他都飞去波士顿，你想想看，他能是去看望生病的格特鲁德阿姨吗？”
  “他又是从旅游部门买的公干打折机票？”尼克问。
  艾迪点头，“我猜他是吃定你不会去查旅行花销——你哪有那么多精力管那种闲事。”
  “是啊，我有一个大公司要经营，而且就快成功地经营到‘底儿’了。”
  “再加上，他和那个费利菲尔德的托德之间通话频繁不断，如胶似漆的，闲聊能聊到那种程度么？”
  “知不知道他们在谈什么？”
  “不知道，那只是通话记录，要是语音邮件的话，我还能入侵打开，可是斯科特精得很，语音邮件听完就删，从不留着。他和托德也互发电子邮件，但都是日常往来，想也想得到——就说些‘以下为本月报表’之类的，一句多余话都不说。斯科特肯定知道电子邮件不安全，所以每次去做那些鬼鬼祟祟的事，都用加密邮件。”
  “给文件加密？”
  “说对了，我的手下拦截到二三十封加密邮件，都是斯科特和托德之间互发的。”
  尼克真想不明白，有什么理由能让斯科特收发加密文件？不过转念一想，斯科特偷偷摸摸去亚洲，不是同样不可思议？
  “信里说什么？”
  “还不知道，看他们的破译能力了，不过我的那些手下很厉害的，一定能给我打开，到时候立刻通知你。”
  “好。”他们已经走近尼克的车，尼克按下遥控器，打开车锁。
  “酷，享受你的”——艾迪清了清嗓子——“午餐。”
  “你想说什么，艾迪？”
  “没带雨伞、雨衣什么的吗？”艾迪说，“你办公室角度不是很好吗，窗外景色一览无遗？应该看见下雨了吧。”
  “我在工作，太忙了没去注意。”
  “哎，别不带防护就出门，”艾迪眨了眨眼睛，“特别是你要去的地方。”
说完他转身就走。
  53
  开车来到卡西家时，雨已经越下越大，变成倾盆大雨。他把车停在门口前的车道，走出车后，连忙奔向大门，按了门铃，就这么一会儿已经全身湿透。里面没有动静，他又按下门铃。
  还是一点儿动静没有，他按了第三次，看了看表，十二点四十分，很准时啊，她说要他十二点半到一点之间过来。不过确实没说清楚，也许她的意思是要他定下一个准点儿。
  可是现在，他已经浑身湿透，在雨中冻得直打哆嗦，又接着按了一遍门铃。心想，回到办公室后，得换一下衣服了，幸好平时都在办公室里存放一套备用西服。要不然，堂堂斯查顿公司的总裁像落汤鸡一样在办公楼走来走去，可不太像话。
  最后，他转了一下门把手，门竟然打开了。他走进去，叫了声：“卡西？”
  没人回答。
  走进厨房。“卡西，我是尼克，你在家吗？”
  还是没人回答。
  又走进客厅，里面没人。他开始在心底有些担心，她脆弱不堪的模样，父亲又刚刚去世，谁知道会不会想不开，做出什么傻事？
  “卡西，”他大声喊道，还是没有回音。应该不在一层，客厅里的百叶窗是合着的，他拨开两片，向外面望去，一个人影都没有。
  心里不由得更加紧张，于是一边往楼上走，一边叫着她的名字。楼上原来比楼下更加阴暗、简陋。难怪她不想让他上楼。一条短短的走廊，两侧各有两扇门，顶头两端各有一扇门，每个门都敞开着。他从走廊的一端找起，那是一间卧室，里面除了一张床，一个梳妆台，几乎什么都没有。床是铺好的，房间里空空荡荡，没有人气，似乎很久没人住过。也许是斯戴德勒的房间。他转身出来，走进走廊另一端的房间，这里床上堆着一团邋遢的被子，一条翻过来的牛仔裤丢在地上，屋里混杂着广藿香水和烟味儿，这儿一定就是卡西的房间了。
  “卡西。”他叫了一声，随后又打开另一间房。强烈的油漆、颜料的味道扑鼻而来，尼克心想，这应该就是卡西用作工作室的那个房间。果不其然，里面支着一个画架，上面有一张画了一半的画布，很奇怪的画面，一个女人，周围涂满零乱的橙色、明黄色相间的道道。四周墙角靠着一堆其他完成的画，所有画布中似乎都是同一个形象，一个女子，黑色头发，赤身裸体，似乎在尖叫，面部因此而扭曲。看起来很像爱德华·蒙克的那幅名画“呐喊”。每张画中，女人周围都是浓墨重彩的橙色与黄色的强劲笔道，像落日，又像燃烧的火焰。这些画都很怪异，让人有些不安，不过她很有才华，尼克对自己说，即使他根本不懂什么绘画艺术。
  这里也不见她的影子，这说明真的出了什么事，或者是他回复电子邮件之后的那几个小时之中，两人其中一方没有收到讯息。也许她改了主意，想出门，就给他回信说要出去，而那封信他没有收到。这倒也是常有的事。
  他又打开最后一扇门，这间是浴室。正好解了他的燃眉之急，他上了个厕所，然后拿起一条毛巾，开始擦拭自己的衬衫和裤子，接着把毛巾放回架上，走出去之前，又看了一眼镜子前面的药品柜，尽管心里暗骂这种探人隐私的行为。
  里面除了常用的化妆品和妇女用品之外，还摆着几个棕色塑料药瓶，上面贴着标签，写着再普樂（抗精神病药物——译者注）和锂。他知道锂是用于治疗躁狂症，但不知道另外那个是管什么的。标签上都印着斯戴德勒的名字。 
  原来是她爸爸的药，还没有扔掉。
  “这些药不全是他的，你知道吗？”
  卡西的声音让他差点跳了起来，登时满脸通红。