孤城密咒

  “那瓶锂——是我的，”她说，“我恨死它了，让我发胖，还长了满脸痘痘，像又回到了青春期。”她伸出一只手，握着一盒没打开的烟向他挥了挥，他这才看到她是在哪儿。
  “卡西——老天，对不起。”尼克并没有作出一副找东西的样子，“太丢人了，我不是想窥探你的隐私，哦，不，我是说，我是在窥探，我不该这样——”
“有人四处窥探，只为看看下没下雨么？太明显了。我是说，当你遇到一个人，高中毕业典礼上做告别演讲的学生代表，高考八百分，申请哪个大学，就能进哪个大学，可是现在却一无所成，你当然会奇怪，怎么她不在康宁公司赚十万块钱的薪水，或者去阿尔伯特·爱因斯坦医学院研究细胞信号传导？”
  “听我说，卡西……”
  卡西用食指在太阳穴那儿画了个圈，脑子有病的手势：“那你就该想到，这个女孩是不是脑子有病，不是个正常人。”
  “别这样说。”
  “那要我怎么说，你能感觉舒服一点？穿上白色大褂，跟你谈下丘脑中儿茶酚胺的分泌水平？用我的专业术语来谈？这样好听一点儿吗？说的还不是一回事儿。”
  “我不觉得你脑子有病。”
  “疯狂就是疯狂。”卡西模仿着阿甘低沉木讷的声音说。
  “卡西，别这样。”
  “我们下楼吧。”
  片刻之后，两人一起坐在客厅里棕色沙发上，卡西径自滔滔不绝：“卡内基梅隆大学的全额奖学金，我本来最想去麻省理工，可是继父根本一分钱都不想花在我身上。所以就算有奖学金，也要精打细算。大学第一年真的很辛苦，不是因为功课，是因为同学，我住的女生公寓着火，住在里面一半的女生都被大火烧死了，所以把我撵走，我是说，我自己回到这儿来，再也不想走出房间。那件事之后，也再没回学校。”
  “因为心理障碍吧。”
  “而且还迷上了可卡因和安定，当然了，是我的自我疗法。直到几年以后，才发现自己有‘双向障碍’，郁闷地住了几个月的院，不过他们的治疗倒是很有效。”
  “比起烟和安定，还是药物治疗有效吧。”
  “是的，到了那个时候，也不得不治。因为我迷失了，没走上‘正道’。”
  “‘正道’？宗教词汇么？”
  “‘正道’，就是——尼克，你去了密歇根州，学了商科，接着在梵蒂冈办公用具公司找到了一份工作，那接下来只要你老老实实努力工作，规规矩矩，少惹闲事，别得罪太多人，你的路几乎就定了下来。”
  “我明白你的意思了，那你……”
  “我没走上‘正道’，或者说，我迷路了。就像是站在一片森林里，一阵风刮过来，吹落树叶，盖住了路途，我就直奔错误的方向而去。该怎么说呢，也许就像童话里，撒在回家路上的面包屑被该死的鸟吃光了。我不是说我的生活没有意义，只不过是说，我活着的意义就是拿自身书写了一个警世故事，为所有人上了最直观的一课。”
  “我觉得这个世界并非那么的残酷。”尼克说。
  “像你这样的人都会这样说。”卡西说。
  “现在重新开始，还不算晚。”
  卡西依偎在他胸前，低喃着：“这样想，当然可以好受一点。”
  54
  诺伊斯把奥黛丽叫进办公室，让她坐下。
  “我接到斯查顿安全主管的一个电话。”他说。
  “应该不怎么高兴吧。”
  “简直是歇斯底里，奥黛丽，是关于他和尼克两家的搜查。”
  “我不知道罗伊怎样，不过我敢替我的组员担保，他们都小心翼翼的，没有把他家弄脏。”
  “恐怕巴格比不会这么小心。”
  “那也不奇怪，我的这个是许可搜查，罗伊则是手里捏着搜查令强制搜查。”
  “罗伊是罗伊，暂不提他，听着，”他身子前倾，胳膊拄在桌上，手托着下巴，“艾迪说了件事，我们不得不重视。”
  “恐吓我们，要采取法律行动？”奥黛丽半开玩笑地说。
  “他知道了里昂的事。”
  “里昂的事？”
  “其实我很奇怪他到现在才提，不过显然他是针对你作了一番研究的，这才发现里昂的事。”
  “你也知道里昂被斯查顿裁员的事，我没有瞒你啊。”
  “那是当然，只是我没有仔细考虑过这件事，老实说，我事先根本没有想到。”
  “可是你看看这个小城里，又有哪家没一两个亲戚是被斯查顿裁员的？”
“是没几家。”
  “要是从现在开始，你想把所有能和斯查顿扯上一点关系的人都从这个案子里拿掉，很快就会一人不剩，查不下去，我是说那些实验室技术人员和犯罪现场——”
  “没办法，这一点上，我们必须保持高度敏感。”
  “诺伊斯，这个案子是随机派给我的，出勤表上刚好轮到我的名字，不是我主动请命，要求查这个的。”
  “我知道。”
  “再说，刚开始查案的时候，根本就和斯查顿公司毫无关系。”
  “这我同意，但是——”
  “让我说完。里昂的事和这根本毫无关系，我是循着线索查案的，我没有陷害谁的企图，你应该知道。”
  “我是知道，当然了，我了解你。但是一旦到了法庭上，难保这件事被揪出来把一切搞砸。到了检察官那儿，他肯定会说不想你参与进来——所有环节都要保证纯洁公正，而且艾迪说的不无道理，只要是个地方检察官都会怀疑，你在利用这个机会报复尼克。”
  奥黛丽干脆不坐那把不太舒服的椅子，笔直地站了起来，看着诺伊斯的眼睛说：“你要把我拿下这个案子？”
  他叹口气说：“我不会拿你下来，我是说，也许我应该如此，但我不会。那个斯查顿安全主管坚持要我那么做，但问题是，比你能干的人没有多少。”
  “这不是实话，你明明知道，我的破案纪录平平常常。”
  他大笑起来：“你的谦虚还是别具一格，真希望这儿的所有人都像你一样。你错了，你的破案纪录本来可以很高，只不过因为你老想慢工出细活。可以用望远镜的时候，你总是用显微镜。”
  “什么意思？”
  “说实话，有些时候，你真的是在浪费时间，过分仔细地研究一些没多大意义的证据，钻死胡同，或者找错对象，诸如此类。不过这些等你经验多些，自然就好了。做的案子越多，直觉就会越来越灵敏，渐渐就会懂得，什么值得深入研究，什么不值得。”
  她点点头。
  “你知道我很欣赏你。”
  “我知道。”她说，心底泛起浓浓的暖意，突然觉得好喜欢眼前这个人，甚至是一种爱戴，或许真的是爱戴吧。
  “我逼着你申请这个职位，一路推着你走了过来，你知道有多少坎坷，才到了现在这一步。”
  她窘笑了一下，回忆起当初曾经历的无数面试。每次她以为是最后一场，一切敲定时，就又有一个人跳出来，说要给她面试。整个过程中，诺伊斯一直为她出力打气，做她的坚实后盾。“是啊，就像接力赛一样。”她说。
  “就因为你是女人，说穿了，这才是问题所在。你瞧瞧周围，有多少人在等着看你的好戏。”
  “呃，也没有啦。”
  “我知道，相信我，这是真的。这里很多人都等着看你跌跤，最好摔个狗吃屎，而我，不想看到有那一天。”
  “我也不想。”
  “再回头说说里昂那件事。不管你觉得那是不是问题，我们每个人都容易受到潜意识里的偏见诱导，一种保护意识。我了解你，你是个善良的人，心里充满爱，看到丈夫因失业所承受的一切，一定很难过，你一定不愿意看到他受到伤害，不管是因为什么。”奥黛丽正要开口反驳，诺伊斯说，“听我说完，轮到我说了，好不好？”
  “好吧。”
  “你现在面前摆着一堆材料、证据和线索，那是一片蒙蔽你眼睛的森林，必须找到一条出去的路，走出这片森林。关于水籽那个线索，就干得确实不错。”
  “谢谢。”
  “但那究竟意味着什么，谁能肯定？斯戴德勒曾经接近过尼克的家？当然，无可否认。他是不是曾经手脚并用爬过草坪，所以指甲里有泥？当然可能，谁能说不呢？可是，即便这样，就能说明是尼克干的么？”
  “这正是疑点。”
  “可是，这个疑点，只是如同小孩玩的二十块拼图游戏中的某个疑点那样？还是像我老婆嘴里日夜念叨的那些想做的工作之一？这就是我要说的问题，只凭某个预感和一些水籽来办案是不够的。”
 “尸体也太干净了，”她说，“身上几乎所有线索、证据都没留下，所以一定是内行的人做的。”