孤城密咒

不会跟从前一样，这是很有纪念意义的，当一切都变了，我们还有这次可供回忆，不是很好吗？因为一切都注定会变，会消失不见。”
  “孩子们可以请假吧？没什么大不了的。”
  “我已经给学校打过电话了，说要带茱莉叶和卢卡斯出去几天。你瞧，甚至刚下飞机，我在机场就直接把票都买好了。”他从上衣口袋掏出一个信封，把里面的机票拿出来，像扇子一样展开，对卡西扬了扬。
  卡西刚要接过来，脸上的笑容蓦地僵住。“三张机票。”她喃喃着，垂下了手。
  “对啊，我带着孩子，就一家人。这还是第一次，就我们三个，我想趁现在能走开，找个地方好好待上几天。”
  “就一家人。”卡西涩声低喃着。
  “我想应该好好和孩子们建立一下感情，我是说，你和他们相处得都比我和他们融洽得多，这当然很好，可是我的角色渐渐消失——就好像我是全家的总裁，把责任全权委托给了你，自己却成了虚拟的人物，这样很悲哀。我是他们的爸爸，不论我做得好还是不好，毕竟我有责任再把家重新凝聚在一起。”
卡西的脸色完全变了，僵硬紧绷，仿佛每条肌肉都在挣扎扭曲。
  “哦，该死，对不起，卡西，”尼克突然意识到自己的疏忽，尴尬得红了脸，“你应该知道，你对我们来说多么重要。”
  卡西的眼睑开始跳动，脖子上血管也在突跳，仿佛正在努力克制自己——又像试图与某种连她都无法克制的幻影在奋战。
  尼克非常懊悔，只好笑道，“卢卡和茱莉叶——他们是我的血亲，而且，我不知道还会不会再有这个机会。”
  “就一家人。”卡西的声音粗嘎、低哑。
  “我想这样很有助于改善我和他们的关系，你说是吧？”
  “你想离开。”
  “正是。”
  “你想逃走。”她像念咒一样说道。
  “可以这么说吧。”
  “好甩开我。”
  “什么？哦，天啊，不是！你误会了，不是因为——”
  “不，”她缓缓地摇头，“你找不到地方的。无处可逃。你根本无处可逃。”
  尼克汗毛直竖：“你刚才说什么？”
  卡西脸上蓦地浮现一抹奇特的笑容，“不就是那个闯入者在房中写的话吗？茱莉叶跟我说的。”
  “是的，”尼克说，“正是这句话。”
  “我能看到墙上的字，尼克。”
  “你怎么了，卡西，开什么玩笑？”
  “不就像《但以理书》中所述的情节？巴比伦王在宫中与群臣摆宴饮酒，忽然看见一只神秘的手在宫内粉墙上写出奇怪的暗语，巴比伦王于是招来先知但以理让他解字。但以理说，这些字的意思是，国王的日子就要结束，巴比伦即将成为历史，巴比伦王很快会被杀掉。”卡西神情恍惚，眼神迷蒙地说。
  “拜托，卡西，你把我吓到了。”
  顷刻之间，她神色一整，双眼重新聚焦，正视着他：“也许我应该感激你。我错了，错解了很多事情。太丢脸了，每次都要这样让人家纠正，就像在斯特洛普家一样。不过很好，总算及时纠正过来。听着，不用管我，你去做你觉得应该做的事情，只要对家人有好处，这就对了，没有什么比这更加重要。”
  尼克伸出双臂：“卡西，过来。”
  “我想我该走了，”卡西说，“我做得已经够多了，你不觉得么？”
  “卡西，别这样，”尼克想要辩解，又有些无力，“我不明白为什么会这样。”
  “因为，我能做的不止这些。”卡西静静地走出厨房，无声无息，仿佛飘出去的一般，“我能做的不止这些。”
  “卡西，我会找你的，”尼克说，“等我们回来再谈。”
  她最后回头看了一眼尼克，轻轻低吟：“谈？我想还不止吧。”
  83
  周日清晨，去教堂之前，奥黛丽坐在厨房，一边喝着咖啡，一边吃着奶油面包。里昂还在睡觉，她在这里看着满桌的账单，苦恼不已。里昂的失业救济金快用完了，不知道还能否维持现在的生活水平。从前她只需负责支付两人所有的信用卡消费就可以了，可是现在，看来就连最基本的生活支出都要开始从她的工资里缴扣。她想，或许可以取消那些付费电视频道，只看最基本的就够了。就这样办吧，即便失去体育频道里昂会很不高兴。
  手机突然响了起来。区号616，来自急流城的电话。
  是急流城警署那个名叫佩蒂格鲁的中尉，也是当初第一个肯同她谈艾迪的人。这几天来，她给他打过好多次电话，他都没有接，她差不多就要放弃了。诺伊斯也明确跟她讲过，不要再向急流城的人问东问西，四处打听艾迪的事。可是奥黛丽无可奈何，只能这么做。
  “探长，有什么事？”佩蒂格鲁说，“孩子们还等着我领他们出去吃煎饼呢，可不可以长话短说？”
  这个人对艾迪毫无好感，所以奥黛丽很清楚，再次向他追问艾迪的事，无异于按下自找麻烦的按钮，等着刻薄话倾泻而出。不过她也没有准备问得多细，毕竟这个案子早就尘封多年，再说也只是个不起眼的毒品案子，她并不指望他能记得多少细节。
  果真如此。
  “据我所知，艾迪早就走了，走得好！”他说，“有他在，只会让警队蒙羞。”
“他是被开除的？”
  “说是排挤出去的还差不多。不过呢，我要是你，就不会在梵威克到处说艾迪的坏话。”
  “你是说，因为他是斯查顿公司的安全主管？”
  “哦，不是那个意思，你不是说你是重案组的人吗？”
  “对啊。”
  “嗨，那你要知道艾迪什么边边角角的事，问诺伊斯不就行了？哦，对噢，也许你不应该问。”
  “我想诺伊斯警官并不怎么了解艾迪的事。”
  佩蒂格鲁猛地笑了出来，像呛到一样：“你说什么？诺伊斯对他根本就了如指掌。我说的，没错。诺伊斯是艾迪的搭档。”
  奥黛丽一凛，头皮发麻。
  “你是说——诺伊斯警官？”她难以置信地说。
  “哦，应该这么说，是破案的搭档，不要误会，探长——对了，你姓什么来着？”
  奥黛丽·莱姆斯打着寒战说。
  “就像黎安·莱姆丝，那个著名歌星？”他哼唱起来，十分跑调，“我的生活……如何能没有了你？”
  “写法有些不同。”
  “不管怎么不同吧，都是小女孩。”
  “那我刚才听到的，嗯，是说诺伊斯……诺伊斯也不太干净，你是这个意思吧？”
  “哎呀，要不诺伊斯怎么被流放到西伯利亚，总不会是无缘无故的吧？”
  “西伯利亚？”
  “哦，对不起，不是有意冒犯，不过从我们这里来说，梵威克就等同于西伯利亚了。”
  “诺伊斯也是……被排挤出去的？”
  “一丘之貉嘛，这两个人。我不清楚谁偷得多些，不过俩人都蛮厉害，再加上又在一组，就更方便做手脚呗。艾迪专攻枪支，诺伊斯则对家电和声响设备什么的更感兴趣。不过他们俩有个共同点，就是都喜欢钱。”
  “他们俩、都……”奥黛丽再也说不下去。
  “哦，对了，黎安·莱姆丝探长？”
  “是奥黛丽·莱姆斯。”她好想吐，好想挂断电话，去尽情呕吐，然后把自己包裹在毛毯里，回去继续睡觉。
  “孩子，我要是你，可不会跟诺伊斯提我的名字。这家伙是劫后余生，前尘往事他肯定提都不想再提，明白我的意思吗？”
  奥黛丽慌忙跟他道谢，挂断电话，马上去做就要忍不住做的事——直奔洗手间，把胃里翻涌的一切全部呕吐出来，刚喝下去那些咖啡中的酸液灼烧着她的喉咙。大吐特吐之后，她洗了把脸，现在最想做的，就是缩在那张蓝色毯子里，蜷在客厅的沙发上。可是不行，去教堂的时间到了。
  84
  新约阿比西尼亚第一教堂曾经一度是个宏伟的建筑，随着岁月流逝，渐渐成了现在的落魄样子。教堂长椅上的天鹅绒椅面早就该换新的，新旧缝补四处可见。走进教堂里面，不论寒暑，永远阴冷，也许是因为墙面和地板都是大理石所砌，再加上维修资金短缺，要把幽深空旷的教堂内部供足暖气，要花上一大笔钱。
  今天早上来教堂的人很少，稀稀落落。通常周日早上都是这样，除了复活节和圣诞节是例外。来的人中看得见几个白人面孔，他们几个是常客，似乎觉得在这里的待遇比在白人会众中要好。拉汤娅一家不在这里，倒不足为奇，他们一年也来不了几次。奥黛丽刚刚结婚时，里昂曾经陪她来过几次，直到后来有一天，宣布这里实在不适合他，也就不再来了。