少年维特的烦恼/歌德

 Charlotte ， seeing the violent agitation
into which these words had thrown him ， endeavoured to divert his thoughts
by different questions， but in vain. "No ， Charlotte！" he exclaimed
； "I will never see you any more ！" "And why so ？" she answered. "We
may ―― we must see each other again ； only let it be with more discretion.
Oh！ why were you born with that excessive， that ungovernable passion
for everything that is dear to you？" Then， taking his hand， she said，
"I entreat of you to be more calm ： your talents ， your understanding，
your genius ， will furnish you with a thousand resources. Be a man ，
and conquer an unhappy attachment toward a creature who can do nothing
but pity you." He bit his lips， and looked at her with a gloomy countenance.
She continued to hold his hand. "Grant me but a moment"s patience ， Werther，
" she said. "Do you not see that you are deceiving yourself ， that you
are seeking your own destruction？ Why must you love me ， me only， who
belong to another ？ I fear ， I much fear， that it is only the impossibility
of possessing me which makes your desire for me so strong." He drew back
his hand， whilst he surveyed her with a wild and angry look. ""Tis well！
" he exclaimed， ""tis very well！ Did not Albert furnish you with this
reflection？ It is profound ， a very profound remark." "A reflection
that any one might easily make，" she answered； "and is there not a woman
in the whole world who is at liberty， and has the power to make you happy？
Conquer yourself： look for such a being， and believe me when I say that
you will certainly find her. I have long felt for you ， and for us all
： you have confined yourself too long within the limits of too narrow
a circle. Conquer yourself； make an effort ： a short journey will be
of service to you. Seek and find an object worthy of your love； then
return hither ， and let us enjoy together all the happiness of the most
perfect friendship."
  "This speech，" replied Werther with a cold smile ， "this speech
should be printed ， for the benefit of all teachers. My dear Charlotte，
allow me but a short time longer， and all will be well." "But however，
Werther ，" she added ， "do not come again before Christmas." He was
about to make some answer ， when Albert came in. They saluted each other
coldly， and with mutual embarrassment paced up and down the room. Werther
made some common remarks； Albert did the same， and their conversation
soon dropped. Albert asked his wife about some household matters； and，
finding that his commissions were not executed， he used some expressions
which ， to Werther"s ear ， savoured of extreme harshness. He wished
to go ， but had not power to move； and in this situation he remained
till eight o"clock， his uneasiness and discontent continually increasing.
At length the cloth was laid for supper ， and he took up his hat and
stick. Albert invited him to remain ； but Werther， fancying that he
was merely paying a formal compliment ， thanked him coldly ， amd left
the house.
  Werther returned home ， took the candle from his servant ， and retired
to his room alone. He talked for some time with great earnestness to himself，
wept aloud， walked in a state of great excitement through his chamber
； till at length ， without undressing ， he threw himself on the bed，
where he was found by his servant at eleven o"clock ， when the latter
ventured to enter the room， and take off his boots. Werther did not prevent
him ， but forbade him to come in the morning till he should ring.
  On Monday morning ， the 21st of December ， he wrote to Charlotte
the following letter， which was found， sealed ， on his bureau after
his death ， and was given to her. I shall insert it in fragments ； as
it appears， from several circumstances ， to have been written in that
manner.
  "It is all over ， Charlotte： I am resolved to die ！