我是这样变成女人的(1)

……我需要找人谈谈，我想起给那个魔术师的妻子--蕾儿打电话，但总是现在有点晚了。最后我决定去找詹妮，看她能否帮我出点主意。 
我走进她的公寓楼使劲敲起她宿舍的门，没有回音。……该死的她去哪儿了？我又敲了几下。楼下走来一个丰满的女孩，跟着一个象是沙滩男孩的家伙，手里拿着冲浪板。 
“你是找詹妮的吗？”女孩问。 
“噢，是的，你知道她去哪儿了吗？” 
“对不起，不知道。但她好像是跟她的男朋友一起出去的。” 
男朋友？“不”我说：“你也许看错人了。我是找詹妮?辛普森，黑发，脸上有块疤。” 
“没错，”那个男孩说：“我看见了，是那个人，脸上难看死了，与一个家伙一起走的。”他的眼睛一直在我的胸脯转。 
我有点不高兴与他多说，说了句；“谢谢你。” 
“没问题，乐于帮助，”眼睛还在不住盯着我。 
我转身出，那个男的又说：“小妞，出门当点心。” 
我唯一能与之交心的詹妮不在，我只好回公寓去，喝杯热牛奶，钻进被窝睡觉，就当以前只是一场恶梦……就当成我从没有以女人身份生活过；我从没有过乳房；我从没有伤过爱我的男人（甜蜜的男人）的心。 
我打开门时，听见约翰的声音在厨房里，嘴里还在唱着： 
“噢！甜蜜的夜色！甜蜜的1963年，她是我梦中的一切，我会永远记住她。噢！甜蜜的夜色！甜蜜的1963年。” 
天哪，别唱那首歌，约翰只是和女人睡觉后才唱那首歌。 
一堆空酒杯堆在咖啡桌上，还有一条内裤扔在沙发上确认了我的怀疑。想到他可能带回来的某个染着绿头发的摇滚怪物，我当然没心情见她，我只想找点喝的然后蒙头大睡。 
约翰站有炉子边，煮着鸡蛋，他只穿了一条短裤。“噢，她走进房间时……我的心在跳”他继续哼唱着。 
“嗨，约翰。” 
约翰一惊，回过头，“黛儿！你怎么回来了，我还以为你今晚和拉瑞出去了！” 
嗯……啊……“约翰，计划变了。”我对他说：“我不打扰你，我马上就回屋睡觉。” 
约翰一直神经质地盯着他自己的卧室：“噢……好吧……睡个好觉。”他吞吞吐吐地说。 
他怎么啦，他是不是带回来某个已婚女人什么的？ 
“谢谢，约翰，我只想喝杯牛奶。” 
“我拿给你！”他连忙叫道。他显然不想让我看见他的约会对象， 
“嗨，约翰，”一个声音从他的卧室里传出：“蛋煮好了吗？”他的门开了，走出一个穿着约翰上衣的女孩，下面好像什么都没穿。……他头发乱糟糟的，脸上现出筋疲力尽的满足的笑。她一见到我脸上的笑立即凝固了。 
……是詹妮。 
我微微笑了，我感到站在那儿有点多余。 詹妮和约翰都有点不太自然地笑着，詹妮的手握住约翰的：“我没想到你这么快就回来了，”她说。 
几秒钟后我和詹妮走进我的卧室：“发生了什么？” 
“嗯……”詹妮甜甜地笑着：“你一直说我会遇上一个特别的男孩，你是对的，戴尔，现在我有男朋友了！” 
“从什么时候开始的？” 
“从春假那会起，你和拉瑞去海边了，我在这里和约翰……事情就发生了！” 
“向上帝发誓你怎么看约翰？詹妮？……你能找到更好的，我知道你渴望爱，但别为此将就着找约翰！” 
詹妮生气地跳了起来：“我直说吧，戴尔。”她吼道：“我不是将就，你也许不相信，但我认真地考虑过，约翰是个很好的人，他也许会干些傻事，但他很深情，他比别人眼中的他好一万倍，犹其是你。” 
约翰，深情？……我确实难以置信。 
“看，”詹妮继续说：“这是约翰写给我的诗。” 
我拿过来读道： 
‘詹妮，我的爱，我心中的玫瑰 
‘我心中只有你 
‘我要看穿你的如水双眸 
‘我要用一生的时间来倾听你的如歌的笑语 
‘我要用我的全部生命带给你无上的快乐 
这是约翰写的？ 
‘……你，有一个完美的臀部，’ 
是了，这才象约翰写的。 
我开始考虑起约翰，是的，约翰懒散、不修边幅、剪下指甲扔得满地都是，但这不是他的全部，他还会关健时该为朋友出头，上次在酒巴的英勇表现证明了这一点。我确实没发现约翰骗过詹妮，他也从没有伤害过她。 
就是这个动不动就把头碰在门上的约翰，他能从詹妮布满伤疤的面孔下看出她具有美好的心灵？ 
“詹妮，对不起。他真的使你快乐吗？” 
“是的，他会的。一定会的。” 
“詹妮，我不能看见你在他身上发现的东西，但如果他能让你快乐，他对你好，我也为你高兴，为你们俩。”……我们互相拥抱在一起。 
“戴尔”詹妮说：“对不起。” 
“对不起？为什么？” 
詹妮推开我转过身：“为了我对你做的一切，我没有帮助你脱离女人状态，反而帮助你做女人。” 
“詹妮，是我自己毫无选择。” 
詹妮还是不看我的脸。“对，但我给了你许多误导，我改变了你的房间；我给你买女人的衣服；我推荐你服用激素，我不该那样做的。” 
我把手放在她的肩膀上，说：“你没错，詹妮，你是为了帮助我。” 
“也许吧。” 
我一惊，抽回搭在她肩上的手：“你说什么？詹妮。” 
詹妮沉默了好一阵，“我是说……嗯…… 你看……嗯……你看上去很像我，有时我会把你当成我的替身，想像成我就是那个每个男孩都喜欢的漂亮女孩，即使对拉瑞。……我也许应该早告诉你别与他走得太近，那太危险。……但我只是旁观没有阻止你，还幻想着是我自己赴那些约会，最后还是约翰提醒了我，不能通过别人来代理自己的生活，我才醒悟过来。” 
“詹妮，别抱怨自己，我应该为自己的行为负责，而不是你，我所做的一切都是我自己的选择，与你无关，这就是我今天与拉瑞分手的原因。” 
“你……你与他分手啦？”詹妮看似不知说什么好。 
“我以前做了件蠢事，我玩弄了他的感情，现在又伤害了他。” 
我哭了，詹妮搂起了我。 
“可怜的小弟弟，对不起，我知道你在乎他，我猜你是因为不能以男人的身份爱另一个男人？” 
我摇了摇头：“不，是因为我不得不变回男人，如果我不变回男人，噢！我还能怎样？我只有再做回男人，同样没有选择余地。“ 
“戴尔，你确定吗？” 
我还没来得及回答，外面响起了敲门声。是约翰，已经穿齐了衣服，探头问：“没事吧？” 
“没事，约翰。”我回答。 
“我是说，我们还是朋友吗？”约翰问，指了指自己又指了指我。 
“是的约翰，待詹妮好点，我只要求你这一点。” 
约翰咕哝着说：“你介意我进来吗？” 
詹妮询问地望着我，我点了点头。 
约翰坐在床边，手搂着詹妮的脖子。他注意到我哭红的眼睛我满面的泪痕。 
“黛儿，嗨，怎么啦？” 
我笑了说：“没什么，只是我马上要脱离这种生活了，但我还不确定是否真想变回去。” 
约翰沉思了一下，然后说：“嗨，我刚读过一本书，几个人二十年后从监狱中出来，又合伙抢一间银行，后又被送回牢房。” 
詹妮怎么会看上这个家伙？……“谢谢你！别说了。”我讥讽地说：“如果你不能严肃些，我宁愿单独呆会儿。” 
“不，你还没听懂我的意思，”约翰说，好像他能给出个高明的建议。“那不是因为他们本性邪恶或有犯罪癖，只不过是因为那么长时间在狱中，他们不能适应在狱外的生活。他们是故意犯些事让人把他们送回狱中，因为他只懂那里的生活。” 
“约翰，那就是你的意思吗？” 
“对，”他说：“我都没体验过，但我想当个女人应该比坐监房容易得多。” 
我有点吃惊，约翰似乎是道出了玄机，我已经在学校建立了一个女生的挡案，造就了一个女人的朋友圈子，一种女人的行为方式，和一个女人的爱情生活。……这不是那么容易就抛开的。有这个圈子中生活要比我变回男人的生活容易得多。……以我现在的状态，很容易就可以忘记我曾经是个男人…… 
“那么……怎么样？”詹妮和约翰问。 
“全看你自己，戴尔。”詹妮说：“正如你自己说的，全由你自己决定，你愿意当回一个男孩吗？” 
“是！噢不，唉！也许我也不知道。” 
“是因为拉瑞，是吗？”约翰问。 
“是的，是拉瑞，我真是心理不正常，我成了个同性恋！他也成了同性恋！我为什么不能不想他？” 
詹妮拉着我的手：“因为你知道他是个值得珍惜的好男孩！你不想伤害他，你害怕回到不属于你的生活中去。” 
我叹息道：“ 也许你是对的，但我们为什么不想想拉瑞的感受？如果他知道我不是个女孩，他会立即抛弃我的。”