当时在马克·佩特里的家里,他同巴洛当面对峙,马克的父母毫无生气地躺在吸血鬼的脚边,头骨碎裂,原来理智的脑子被搅成了一团浆糊。
你跌下去的时候轻唤我王的名字,黑十三低声说。血王的名字。
卡拉汉眼睁睁地看着自己的手抓住布袋——无论以前是什么样子,现在袋子一侧印着中城保龄球馆,一击即中的字样——就在此刻,他想起当时他拿起闪耀着圣光的十字架吓退了巴洛……但很快,圣光黯淡下去。
“快打开!”杰克焦急地催促。“快打开,让我看!”
奥伊叫得更急,走廊尽头有人大声抗议“快让狗别叫了!”但同样没人理睬。卡拉汉从布袋中取出鬼木木盒——这个盒子曾经安静地藏在卡拉·布林·斯特吉斯教堂的讲道坛下那么长时间,而现在他亲手掀开盒盖,顿时黑十三闪耀出邪恶的魔光。
紧接着,魔光黯淡下去。感谢上帝。
10
目睹信仰的堕落着实让人难过,吸血鬼柯特·巴洛说完这句话之后一把从唐·卡拉汉的手里抢过无用的黑色十字架。他怎么能这么干?因为——实际情况也颇为自相矛盾——卡拉汉神父自己无法把十字架扔掉。因为他始终没能想通一点,十字架不过是更伟大力量的符号而已,就像宇宙苍穹、或者是千万个宇宙之下的一条河流——
我不需要符号,卡拉汉暗忖,接着转念一想:难道这就是上帝让我继续活下来的原因吗?他是不是给了我改过自新的机会让我想通这个道理?
很可能,他边想边把双手放在盒盖上面。上帝非常善于给人改过自新的机会。
“喂,快让那条狗闭嘴!”打扫房间的女仆愤愤的抱怨声越来越近。她接着喊道:“圣母玛利亚,这儿怎么那么黑?怎么那么……那么……吵……吵……”
也许她想说怎么那么吵,不过她根本没机会说完。甚至连奥伊似乎都已经向魔球的嗡鸣投了降,放弃了抗议(同样也放弃了门前的岗亭),走进了房间。卡拉汉暗暗揣测,大概他想在末日降临之际和杰克在一起。
盒子里魔球的歌唱越来越高亢,神父双手指尖开始随之抽动。他聚集了所有力气,与自己想杀人的双手搏斗,终于他的手指平静下来,卡拉汉不禁暗暗庆幸,也算是小胜一个回合。
“没关系,我来。”女仆仿佛被下了药,声音里充斥着渴望。“我想亲眼看看它。上帝!我想亲手抱着它!”
杰克感觉自己的胳膊足足有一吨重,不过他还是强迫自己伸出双臂,拦住了女仆。这位拉丁裔的中年阿姨最多只有一百零五磅。
就像刚才奋力控制自己的双手,现在卡拉汉开始奋力祈祷。
上帝,这不是我的意志,而是您的。我不是窑匠,只是窑匠手中的黏土。如果最后走投无路,请让我能抱着它跳下窗户,永远毁灭这该诅咒的魔物。但如果是您的意志让它平静下来——让它重新沉睡——那么请赐给我您的力量,让我记住……
尽管也许被黑十三下了魔咒,但杰克仍然没有丧失感应能力。他感应到了神父脑中的想法,大声讲了出来,只不过把卡拉汉用的词换成了罗兰曾经教过他们的词。
“我不需要神器,”杰克说。“我不是窑匠,只是窑匠手中的黏土,我不需要神器!”
“上帝,”卡拉汉吐出两个字,如同岩石一般沉重,可当这两个字说出来,剩下的也倾泻而出。“上帝,如果您还在这儿,如果您能听见,我是卡拉汉。请让这魔物平静,主啊。请让它重新沉睡。以耶稣之名,我求求您。”
“以白界之名,”杰克插口说。
“白界!”奥伊跟着叫唤了一声。
“阿门,”女仆仿佛被下了咒。
鬼木盒里的嗡鸣又提了一个音阶,卡拉汉渐渐绝望,看来连万能的上帝都无法对抗黑十三。
可下一刻,它突然沉寂下来。
“感谢上帝,”他喃喃自语,蓦地意识到自己全身早已湿透。
猛地,杰克大哭起来,同时抱起奥伊。女仆也开始嚎啕大哭,不过没人安慰她。当卡拉汉拎起网状保龄球袋(袋子沉得非常诡异),把鬼木盒重新放进去时,杰克转过身对她说:“你得去打个盹儿,夫人。”
当时他脑子里只能想到这句话,想不到竟然奏效了。女仆转身朝床走过去,爬了上去,拉下裙摆遮住膝盖,然后陷入昏睡中。
“它会一直沉睡吗?”杰克低声问卡拉汉。“因为……神父……现在离得这么近,实在忍不住担心。”
也许吧,可突然,卡拉汉觉得自己的神智获得了自由——这么多年来第一次感到自由。或许是因为他的心灵被释放出来,无论如何,此时此刻他的思路异常清晰。他拿起放在保险柜外面的洗衣袋,套在了保龄球袋的外面。
屋后小巷里的一段对话在脑海中浮现出来。他,弗兰基·切斯和麦格鲁德边抽着香烟边讨论如何在纽约保护贵重财物,尤其是当你需要出去办事的时候。麦格鲁德说起纽约最安全的储物地点……一个绝对安全的地方。
“杰克,保险箱里还有一袋欧丽莎。”
“欧丽莎?”
“是的。带上它们。”趁着杰克把欧丽莎拿出来的当口,卡拉汉向躺在床上的女仆走过去,伸手摸进她的制服裙左手口袋里,掏出一沓子门卡,几串常用钥匙,还有一盒他从来没听过牌子的薄荷糖——Altoids。
他推了推她,她就像一具死尸似地翻过身。
“你在干什么?”杰克轻声问。他已经放下奥伊,把装欧丽莎的袋子挂在了肩膀上。分量不轻,但他感觉很舒服。
“还能干什么,抢她的钱呗。”神父有些懊恼。“神圣罗马天主教堂的卡拉汉神父正在抢一名酒店女仆的钱。如果她还有的话……啊!”
在另一个口袋里他摸到了想找的一小卷钞票。奥伊狂吠时她正在打扫房间,冲马桶、拉窗帘、叠被子,在枕头边为客人留下几颗祝愿好梦的糖果。有时候房客会留些小费。看来眼前这位收获颇丰,已经拿了两张十美元,三张五美元,还有四张一美元。
“如果以后有机会重逢我一定会还给你的,”卡拉汉对昏睡的女仆说。“否则就权当对上帝的贡献吧。”
“白界,”女仆含糊不清地吐出两个字,仿佛在说梦话。
卡拉汉和杰克交换了一个眼神。
11
卡拉汉把装着黑十三的布袋抱在胸前,杰克拎着装欧丽莎的袋子,走进电梯。钱藏在杰克口袋里,最后一共有四十八美元。
“会不会不够用?”听罢神父提出对魔球的处置方法之后,杰克只有这么一个疑问。按照神父的计划,他们又多了一个目的地。
“我也不知道,而且不在乎,”卡拉汉压低声音,仿佛正在阴谋策划什么,尽管电梯里面除了他俩没有其他人。“如果我能抢劫睡着的宾馆女仆,那么不给出租车车费也不算什么难事儿了。”
“是呵,”杰克应道,想到罗兰在他的追寻途中可不只抢劫无辜平民,甚至还杀了许多人。“我们赶快完成这件事儿,然后去找迪克西匹格餐厅吧。”
“你瞧,你不用这么担心的,”卡拉汉安慰道。“要是黑暗塔真的塌了,你肯定会第一时间感应到。”
杰克的眼光在卡拉汉身上下打量了一番。卡拉汉忍不住挤出一丝微笑。
“一点儿也不好笑,先生,”杰克说完他们迈入一九九九年初夏的夜色之中。
12
他们到达第一站时是九点差一刻,几道残光从哈得孙河对面照射过来。出租车计程器显示车费九块五毛钱,卡拉汉抽出一张十美元,递给了司机。
“老兄,当心别受伤,”司机带着浓重的牙买加口音。“我非常担心你可能会吃颗枪子儿。”
“孩子,你能拿到车钱已经很幸运了,”卡拉汉和蔼地说。“我们在纽约旅游的预算很少的。”
“我女人也有预算的,”出租车司机说完后就开走了。
与此同时,杰克抬起头。“哇,”他轻声说。“我猜我已经忘记这儿有多大了。”
卡拉汉循着他的视线望过去,说:“赶紧把事情了结吧。”他们快步走进去:“有没有从苏珊娜那儿感应到什么?任何消息?”
“一个男人在弹吉他,”杰克说。“正在唱歌……不知道。我应该能知道的,这是那些不是巧合的巧合之一,就像书店店主的名字叫塔尔,巴拉扎的据点叫斜塔一样……那首歌……我应该知道的。”
“还有其他什么吗?”
杰克摇摇头。“我最后从她那儿就感觉到这么些,就在我们走出酒店上出租车的时候。我觉得她已经进了迪克西匹格,现在已经完全失去联系。”他微微一笑。
卡拉汉朝着中心大堂的指路牌走过去。“让奥伊跟紧你。”
“别担心。”
不一会儿卡拉汉就找到了他要找的东西。
13
牌子上写道:
长期寄存
10—36个月
使用代币
领取钥匙
货物遗失,概不负责!
告示下面的方框里写明了货物寄存条款,他俩一条条仔细读过来。地铁从地底经过,脚底下隆隆震动。卡拉汉已经将近二十年没来过纽约,不知道这是哪一趟车,开往哪里,也不知道这座城市的隧道到底挖了多深。他们已经下了两层自动扶梯,先是到了购物商店,再是这儿,而地铁站竟然还要再下去一层。
小说推荐
- 黑暗塔系列之七:黑暗之塔/斯蒂芬·金
- 黑暗塔系列之七:黑暗之塔作者为:斯蒂芬·金《黑暗塔之七:黑暗之塔(TheDarkTower)作者:斯蒂芬·金译者:于是说故事大师斯蒂芬·金倾注毕生心血、耗费三十余年,空前绝后的奇幻冒险巨作!在『前进』的世界里,他是硕果仅存的枪客。枪客的目的地是黑暗塔,第一步必须先擒获半人半魔的黑衣人。枪客已经追逐他
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第165章
- 黑暗塔系列之五:卡拉之狼/斯蒂芬·金
- 黑暗塔系列之五:卡拉之狼作者为:斯蒂芬·金《黑暗塔之五:苏珊娜之歌(WolvesoftheCalla)作者:斯蒂芬·金译者:张楠、任战在宁静的农村后面,有一片黑暗可怖的高地,名为『雷劈,那里是恐怖的源头,会偷走这座小镇的灵魂。雷劈的狼群即将来袭,令人发指的掠夺即将开始,要抗拒他们,就必须赌上一切 作
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第142章
- 黑暗塔系列之四:巫师与玻璃球/斯蒂芬·金
- 黑暗塔系列之四:巫师与玻璃球作者为:斯蒂芬·金《黑暗塔系列之四:巫师与玻璃球》作者:斯蒂芬·金译者:夏威、叶如兰、任战罗兰和同伴来到堪萨斯州的托皮卡,那里大多数的居民已死于瘟疫。罗兰向同伴讲述了自己的故事:他失去了自己所爱的人和他们尚未出生的孩子。他们从堪萨斯继续前行,来到通向水晶宫的路,水晶宫如同
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第147章
- 黑暗塔系列之二:三张牌/斯蒂芬·金
- 黑暗塔系列之二:三张牌作者为:斯蒂芬·金《黑暗塔系列之二:三张牌》作者:斯蒂芬·金译者:文敏三张塔罗牌:囚犯、阴影夫人、死神,代表枪客的未来。三扇门,后面藏着三个人,在不同时空中,正等待着被枪客牵引…筋疲力竭的罗兰半夜在西方之海的海滩上醒来,发现潮水带来了一堆爬行的肉食怪物“龙虾怪。罗兰还没来得及逃
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第74章
- 黑暗塔系列之一:枪侠/斯蒂芬·金
- 黑暗塔系列之一:枪侠作者为:斯蒂芬·金《黑暗塔首曲:枪侠》作者:斯蒂芬·金译者:陆晓星这个系列是斯蒂芬#8226;金最负盛名的小说,他耗时三十余年才完成这部史诗般的奇幻巨著。据斯蒂芬#8226;金披露:他是受了托尔金《指环王》的启示后才决定写这部历史上最长的通俗小说的。这个糅合了传奇、西部故事和奇幻
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第40章
- 斯蒂芬·金黑暗塔系列:三张牌
- 美国恐怖惊悚畅销书天王斯蒂芬金的黑暗塔系列是一生最负盛名的作品,他从十九岁开始萌生写黑暗塔的想法,于1982年出版了第一本《枪侠《三张牌》是第二本,三十多年后的2004年才出版这系列的第七本也是最后一本《黑暗之塔 在本书中,罗兰和沃特的最后一场较量发生在尘土飞扬、朽骨遍地的墓地。黑衣人用一叠塔罗牌喻
- 科幻小说未知连载中
- 黑暗塔系列·Ⅶ黑暗之塔
- 简介:大师抗鼎之作终结篇,揭晓“黑暗塔”终极秘密,献给一路追随的读者!为了罗兰朝圣般的黑暗塔追寻之旅终点隐藏的秘密,美国的金迷们苦苦等候了三十余年。中国读者也在守望了近三年之后,终于要迎来期待已久又有几分害怕面对的大结局。米阿产下了莫俊德,这个既是血王的独子,又与罗兰有着千丝万缕关系的人形大蜘蛛一出
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第165章
- 斯蒂芬·金电子小说三部(全本)
- 这篇小说译自美国恐怖小说大师斯蒂芬·金(STEPHEN KING)在2000年3月发行的电子书《RIDING THE BULLET。在亚马逊网上书店(www.amazon.com)下载时,由于下载人数过多,使服务器一度死机,亚马逊不得不采用先登记,再分批下载的方式让读者下载。读了这篇小说,觉得文字流
- 恐怖灵异未知连载中
- 最新章:第5章
- 于珊珊的忘忧酒馆
- “给我一杯酒”于珊珊强装镇定的坐在桌边“你要忘掉什么忧愁”男人盯着她柔声开口,声音里带着安定人心的力量“我…想忘掉我自己”于珊珊眼神里只剩下无尽的迷茫“就是你了,欢迎你成为忘忧酒馆第二代老板!祝你好运”男人丢下一杯酒,说完话头也不回的走了,留下于珊珊直接懵圈…于是于珊珊成为了第二代忘忧酒馆的老板,每
- 都市言情血玉令连载中
- 最新章:田甜