杰克把装欧丽莎的口袋移到另一侧肩膀,指着条款的最后一条。“我们包租下来的话还能打个折扣,”他说。
“折扣!”奥伊跟着附和。
“哎,年轻人,”卡拉汉表示同意,“倘若心愿是骏马,乞丐都能变骑手。我们不需要折扣。”
的确不需要。他们通过金属探测仪(欧丽莎没问题),走过一个坐在凳子上打盹儿的协管员。杰克决定那些最小的储物箱——长条大厅最左边的那排——足够放得下套住中城小道布袋的木盒。最长期租用一个小储物箱需要二十七美元。卡拉汉神父小心翼翼地把钞票塞进代币机的口里,做好了机器出故障的准备:虽然他刚回到这座城市,时间还很短,但已经目睹了许多奇观,当然也包括恐怖的事儿(包括出租车费居然降了两块钱),而眼前所见更是或多或少让人难以接受。能吃进纸币的售货机?机器暗棕色的外表和让顾客面朝上塞进钞票的指示后面肯定还藏着许多复杂技术!指示旁边配着一张图画,上面是脑袋朝左的乔治·华盛顿头像,但是卡拉汉塞进机器里的钞票无论头朝哪里,都没出现任何问题,只要画面朝上就行。不过机器最终还是出了一个小故障,退出一张过老过皱的纸币,卡拉汉反倒不禁松了口气。其余比较新的五元钞票被顺利吞了进去,机器一声没吭,就哗啦啦吐出许多代币。卡拉汉拿足了二十七美元,朝等在储物箱旁边的杰克走回去。但是他很快转回身,想弄清楚一件事儿。他看了看令人惊讶的(至少对他而言)会吞钞票的售货机,在最下面的一排金属版上找到了他想找的信息,上面写着Change-Mak-R2000一行字,俄亥俄克利弗兰制造,当然上面还有许多公司的名字:通用电气,百得电气,舍沃锐电子,松下电气,最后,在最底部几乎看不见但无疑存在着一行小字,北方中央电子公司。
真是老奸巨猾的东西,卡拉汉暗忖。创造我的家伙,斯蒂芬·金,也许只在一个世界存在,可是你敢不敢打赌所有世界都有北方中央电子公司的影子?原因不言自明,因为那是血王的公司,就如同索姆布拉公司归他所有一样。他所追求的同历史上所有为权利疯狂的暴君需要的东西一样:无处不在,无所不有,基本上可以说控制整个宇宙。
“或者说让整个宇宙陷入无尽的黑暗,”他喃喃自语。
“神父!”杰克焦急地唤道。“神父!”
“来了,”他匆匆向杰克走过去,手里满是晶晶亮的金色代币。
14
杰克塞进去九个代币,883号储物箱的钥匙弹了出来,不过他继续把代币塞进去,直到所有二十七块钱全部用光。这时候储物箱下面一块小玻璃窗变成了红色。
“最长租期,”杰克满意地说。他们现在仍然压低嗓子,一副不能把孩子吵醒的语气,长条大厅也的确非常安静。杰克心猜,也许周一到周五早八点、晚五点时这里人声鼎沸,人潮从下面的地铁站一波波涌上来,其中一些会把他们的个人物品暂时寄存在这里。不过现在只能隐隐约约听见有人在自动扶梯上说话,朝着为数不多还在营业的商店那儿走过去。除了这个,就是地底下隆隆的地铁声。
杰克在一旁焦急地看着卡拉汉把保龄球袋子塞进了储物箱,用力往里塞进去,接着关上门,杰克用钥匙锁上。“好了,”杰克把钥匙放进口袋。接着,他忧心地问:“它会一直沉睡下去吗?”
“我觉得会的,”卡拉汉回答。“就像它在我的教堂里那样。倘若另一根光束折断它可能会醒过来给我们闯祸,但是到那时,要是另一根光束也断了——”
“要是另一根光束也断了,它闯什么祸也不打紧了,”杰克帮他说完。
卡拉汉点点头。“惟一一件事儿……呃,你知道我们要去哪儿的。你也知道我们在那儿会碰到什么。”
吸血鬼。低等人。也许还有血王的其他走狗,甚至沃特,总是戴着帽子的黑衣人,他有时会易容改装,把自己叫做兰德尔·弗莱格。甚至还有血王自己。
是的,杰克知道。
“如果你有感应能力,”卡拉汉继续说,“我们必须假设他们也有人会有。很有可能他们能从我们的思想里找到这个地方——获取储物箱的号码。我们马上要赶到那儿去,尽力把她救出来,但我们也必须意识到失败的可能性相当大。我一辈子从来没有开过枪,而你也不是——原谅我这么说,杰克,你也不是身经百战的老将。”
“起码经历过一两场,”杰克回答。他想起了和盖舍的那次,当然还有和狼群的搏斗。
“这回将很不一样,”卡拉汉说。“我只是说要是我们被活捉会非常糟糕。假如结果是那样儿的话。你明白吗?”
“别担心,”杰克安慰道。“别担心那个,神父,我们不会的。”
15
他们走出大厅,想拦一辆出租车。幸亏有女仆的小费,杰克估计正好够他们打车到迪克西匹格。而且他有感觉,一旦他们踏进迪克西匹格,就永远不会再需要现金——不会需要任何东西了。
“这儿有一辆,”卡拉汉奋力挥舞胳膊,同时杰克扭过头,最后望了一眼他们刚刚走出来的高楼。
“你肯定那儿安全吗?”他问卡拉汉。出租车朝他们开过来,冲着前面走路很慢的行人猛按喇叭。
“我的老朋友玛格鲁德先生说过,那是曼哈顿最安全的寄存地,”卡拉汉回答。“比宾州车站和中央车站还要安全五十倍,他说……而且在这儿我们还能选择长期寄存。当然,纽约肯定还有其他能存东西的地方,可等那些地方开门我们肯定要么已经离开,要么就已经消失。”
出租车靠边停了下来,卡拉汉为杰克拉开门,杰克钻进去,奥伊也灵巧地跳了上去,卡拉汉最后望了世界贸易中心的双子塔一眼,一猫腰钻进车里。
“直到二〇〇二年六月都不会有问题,除非有人闯进去偷走我们的东西。”
“或者那座高楼整个塌掉,”杰克说。
卡拉汉大笑起来,尽管杰克并不像开玩笑。“永远不可能。即使真的这样……呃,玻璃球压在一百零一层钢筋水泥下面?即使它充满魔力,也肯定全毁了。这倒会是处置那个邪恶玩意儿最好的办法。”
16
为了安全起见,杰克让出租车司机停在莱克星顿和五十九街街口。他望了望卡拉汉,征询他的意见,卡拉汉点头同意以后把最后的两美元递给了司机。
杰克走到莱克星顿和六十街街口,指着人行道边一堆烟头。“他刚刚就在这儿,”他说。“弹吉他的那个人。”
他弯下腰,捡起一个烟头,放在了掌心。过了一会儿他点点头,开心地笑了几声,同时调整了一下肩带,口袋里的欧丽莎撞出几声轻响。坐在出租车里时杰克已经仔细数过,不出意外地发现一共有十九个。
“难怪她停了下来,”杰克说完扔掉了烟头,在衬衫上擦了擦手。毫无预兆地,他唱起歌来,音调很低却非常动听:“我是一名男子……有着无尽的忧伤……我目睹不幸……日日年年……我必须走上……向北的旅程……也许我会跳上……下一班列车。”
卡拉汉本来已经很激动,此时感觉神经绷得更紧。他当然听过这首歌,那晚苏珊娜在亭子里轻声低吟的正是这首歌——也正是那天晚上,罗兰跳了一曲众人从未见过的最豪迈的考玛辣舞——只不过她把“男子”换成了“女子。”
“她给了他钱,”杰克仿佛在做梦。“她说……”他垂着脑袋站在那儿,咬紧嘴唇努力回忆。奥伊聚精会神地盯着他,卡拉汉也不敢打扰。此时他已经领悟到:他和杰克终将命丧迪克西匹格餐厅。他们会奋力一搏,但他们终究会在那儿丧命。
可他现在觉得死亡也许并不那么可怕,失去男孩儿,罗兰肯定会心肺俱碎……但他会熬过去的,只要黑暗塔仍旧存在,罗兰就会继续他的旅程。
杰克抬起头。“她说,‘记住那场斗争。’”
“苏珊娜说的?”
“是的,米阿让她浮了出来,她被歌声感动得哭了。”
“真的?”
“真的。米阿,无父之女,一子之母。而当米阿分神的时候,泪水模糊了她的眼睛……”
杰克环视四周,奥伊也跟着环视,大概不是真的在找寻什么,只不过是模仿他深爱的杰克。卡拉汉想起在亭子里的那一晚。灯火通明。奥伊后腿着地站了起来向乡亲们鞠了一躬,而苏珊娜在独自吟唱。灯火通明,载歌载舞,罗兰在彩色灯光的映照下、在白界力量的支撑下跳了一曲豪迈的考玛辣。永远的罗兰;即使到最后,所有人都倒下、在血腥的战役中一个一个牺牲,罗兰也会永远活下去。
我坚信这点,卡拉汉心想。直到我死。
“她留下了一样东西,可是却丢了!”杰克非常沮丧,几乎快哭出来。“肯定有人把它捡走了……也许是那个吉他手看见她扔掉那个东西就顺手拿走了……他妈的,这是什么鬼地方!每个人都在偷东西!混蛋!”
“别想了。”
杰克转过身,苍白的脸上全是疲倦与恐惧。他对卡拉汉说。“她留给我们的东西我们非常需要!难道你不明白我们的胜算有多小?”
“我明白。如果你害怕了,杰克,现在还来得及。”
杰克坚决地摇摇头,没有丝毫犹豫,卡拉汉不禁为他骄傲。“走吧,神父,”他说。
小说推荐
- 黑暗塔系列之七:黑暗之塔/斯蒂芬·金
- 黑暗塔系列之七:黑暗之塔作者为:斯蒂芬·金《黑暗塔之七:黑暗之塔(TheDarkTower)作者:斯蒂芬·金译者:于是说故事大师斯蒂芬·金倾注毕生心血、耗费三十余年,空前绝后的奇幻冒险巨作!在『前进』的世界里,他是硕果仅存的枪客。枪客的目的地是黑暗塔,第一步必须先擒获半人半魔的黑衣人。枪客已经追逐他
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第165章
- 黑暗塔系列之五:卡拉之狼/斯蒂芬·金
- 黑暗塔系列之五:卡拉之狼作者为:斯蒂芬·金《黑暗塔之五:苏珊娜之歌(WolvesoftheCalla)作者:斯蒂芬·金译者:张楠、任战在宁静的农村后面,有一片黑暗可怖的高地,名为『雷劈,那里是恐怖的源头,会偷走这座小镇的灵魂。雷劈的狼群即将来袭,令人发指的掠夺即将开始,要抗拒他们,就必须赌上一切 作
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第142章
- 黑暗塔系列之四:巫师与玻璃球/斯蒂芬·金
- 黑暗塔系列之四:巫师与玻璃球作者为:斯蒂芬·金《黑暗塔系列之四:巫师与玻璃球》作者:斯蒂芬·金译者:夏威、叶如兰、任战罗兰和同伴来到堪萨斯州的托皮卡,那里大多数的居民已死于瘟疫。罗兰向同伴讲述了自己的故事:他失去了自己所爱的人和他们尚未出生的孩子。他们从堪萨斯继续前行,来到通向水晶宫的路,水晶宫如同
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第147章
- 黑暗塔系列之二:三张牌/斯蒂芬·金
- 黑暗塔系列之二:三张牌作者为:斯蒂芬·金《黑暗塔系列之二:三张牌》作者:斯蒂芬·金译者:文敏三张塔罗牌:囚犯、阴影夫人、死神,代表枪客的未来。三扇门,后面藏着三个人,在不同时空中,正等待着被枪客牵引…筋疲力竭的罗兰半夜在西方之海的海滩上醒来,发现潮水带来了一堆爬行的肉食怪物“龙虾怪。罗兰还没来得及逃
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第74章
- 黑暗塔系列之一:枪侠/斯蒂芬·金
- 黑暗塔系列之一:枪侠作者为:斯蒂芬·金《黑暗塔首曲:枪侠》作者:斯蒂芬·金译者:陆晓星这个系列是斯蒂芬#8226;金最负盛名的小说,他耗时三十余年才完成这部史诗般的奇幻巨著。据斯蒂芬#8226;金披露:他是受了托尔金《指环王》的启示后才决定写这部历史上最长的通俗小说的。这个糅合了传奇、西部故事和奇幻
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第40章
- 斯蒂芬·金黑暗塔系列:三张牌
- 美国恐怖惊悚畅销书天王斯蒂芬金的黑暗塔系列是一生最负盛名的作品,他从十九岁开始萌生写黑暗塔的想法,于1982年出版了第一本《枪侠《三张牌》是第二本,三十多年后的2004年才出版这系列的第七本也是最后一本《黑暗之塔 在本书中,罗兰和沃特的最后一场较量发生在尘土飞扬、朽骨遍地的墓地。黑衣人用一叠塔罗牌喻
- 科幻小说未知连载中
- 黑暗塔系列·Ⅶ黑暗之塔
- 简介:大师抗鼎之作终结篇,揭晓“黑暗塔”终极秘密,献给一路追随的读者!为了罗兰朝圣般的黑暗塔追寻之旅终点隐藏的秘密,美国的金迷们苦苦等候了三十余年。中国读者也在守望了近三年之后,终于要迎来期待已久又有几分害怕面对的大结局。米阿产下了莫俊德,这个既是血王的独子,又与罗兰有着千丝万缕关系的人形大蜘蛛一出
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第165章
- 斯蒂芬·金电子小说三部(全本)
- 这篇小说译自美国恐怖小说大师斯蒂芬·金(STEPHEN KING)在2000年3月发行的电子书《RIDING THE BULLET。在亚马逊网上书店(www.amazon.com)下载时,由于下载人数过多,使服务器一度死机,亚马逊不得不采用先登记,再分批下载的方式让读者下载。读了这篇小说,觉得文字流
- 恐怖灵异未知连载中
- 最新章:第5章
- 于珊珊的忘忧酒馆
- “给我一杯酒”于珊珊强装镇定的坐在桌边“你要忘掉什么忧愁”男人盯着她柔声开口,声音里带着安定人心的力量“我…想忘掉我自己”于珊珊眼神里只剩下无尽的迷茫“就是你了,欢迎你成为忘忧酒馆第二代老板!祝你好运”男人丢下一杯酒,说完话头也不回的走了,留下于珊珊直接懵圈…于是于珊珊成为了第二代忘忧酒馆的老板,每
- 都市言情血玉令连载中
- 最新章:田甜