用幽默化解困境/憨氏

第31章


    行星上有生命吗?没去过怎么知道!这个问题就更不好回答了,但是诺克斯却机智地解决了这个问题。
    人的一生中,会被问到许多问题,对于这种星球外的高难度问题,应该怎么回答呢?学学诺克斯吧!
8.荒诞比喻法
    比喻,是常见的修辞格之一,是根据甲乙两类不同事物的相似点,用乙事物来比喻甲事物。运用比喻,可以把抽象的事物、深奥的道理讲得具体形象、通俗易懂。
    比喻也是幽默艺术中常用的手法之一,有明喻、暗喻和借喻三种。幽默艺术在运用语言移植技巧时常采取明喻和暗喻手法,在运用语言交叉技巧时常采取借喻手法。
    明喻由本体、喻体和喻词三部分构成;暗喻由本体和喻体两部分构成;借喻则是以喻体代替本体。在语言移植技巧手段中,本体、喻体和喻词之间的差距极大,褒贬色彩也截然不同,含蓄而又出人意料的比喻常能给人以意料之外、情理之中的感觉,产生意味深长、忍俊不禁的幽默效果。在语言交叉技巧手段中,巧妙的借喻使表面意义上的喻体和其所暗示的、带有一定双关意义的本体构成交叉,令人在领悟了比喻的真正含义后发出会心的微笑,因而具有很强烈的幽默效果。
    清朝的《新刊笑林广记》中有一个关于学台的故事:
    秀才的家丁把娃娃撒尿,良久不撒,于是吓他说:“学台(考官)来了。”
    娃娃立即撒尿了。秀才问其原因,家丁回答说:“我见秀才们听到学台下马,吓得屁滚尿流,才想出这个主意。”
    把撒尿和秀才考试相比已经荒唐,小孩一听学台之名立即撒尿,则更是荒唐之至。
    亨利·克莱曾任美国国务卿,是位温和的蓄奴派领袖,在对待奴隶制的问题上,他被人讽称为“伟大的妥协者”。但有一次,他在演讲中的观点略有变化,便有几个奴隶主想用“嘘”声压倒他的声音。而克莱则向听众们喊道:“绅士们,你们听到这些声音了吗?这就是真理的甘霖洒落在地狱的火焰上发出的声响!”
    亨利·克莱的比喻幽默法包含着丰富的内容,他把废除主义比喻为“真理的甘霖”,而把蓄奴主义比喻为“地狱的火焰”,爱憎分明而不失幽默。
    同样面对反对意见,麦克唐纳的比喻法幽默更是略高一筹。
    曾经当过英国首相的麦克唐纳同一位政府官员讨论持久和平的可能性。这位政府官员是个外交事务专家,对首相的理想主义观点无动于衷……
    这位政府官员冷嘲热讽地说:“要求和平的愿望不一定能保证和平。”
    麦克唐纳说:“完全正确!要求吃的愿望也不一定能使你充饥,但至少可以使你向餐馆走去。”
    这位政府官员不得不服气地点点头,他后来成了麦克唐纳外交路线的忠实拥护者和执行者。
    用吃饭来比喻和平闻所未闻,但用在此处不仅贴切而且具有威力,由此反对者最终成了他的外交路线的忠实拥护者和执行者。
    至于罗斯福用比喻法幽默来对付记者的难题也堪称一绝。
    1945年,罗斯福第四次连任美国总统。美国一家著名报社的记者采访了他,请他谈谈连任的感想。罗斯福没有正面回答,而是很客气地请这位记者吃一块三明治。记者觉得这是殊荣,便十分高兴地吃了下去。总统又微笑着请他吃第二块。记者觉得情不可却,又吃了下去。不料总统又请他吃第三块,他的肚子虽已不需要了,但出于礼貌,他还是勉强地吃了下去。
    谁知总统在他吃完之后又说:“请再吃一块吧!”
    记者一听啼笑皆非,因为他实在吃不下去了。
    罗斯福这才微笑着说:“现在你不需要问我对于第四次连任的感想了吧,因为你自己已经感觉到了!”
    罗斯福就是用记者吃四块三明治的体会,来比喻四次连任美国总统的体会。借比喻事例中的道理,来深入浅出地说服对方,真是妙不可言。
    辜鸿铭先生是一位封建制度的鼓吹者。一次,一位反对纳妾制度的外国女士问他:“您崇尚一夫多妻制度,那么你认为一妻多夫制度怎么样?”
    辜鸿铭笑道:“我常常见到一个茶壶配四个茶杯,却从未见过一个茶杯配四个茶壶。”
    汉语有一种特殊的修辞方法,就是歇后语。歇后语本来属于比喻的暗喻之列,但是它有一个特点,那就是本体与喻体之间是不伦不类的,因而大都十分滑稽,如形容人做事有条不紊或唱戏有水平,从容不迫,口语叫做有板有眼的。这是一个带着褒义的词语,可是有一个歇后语是:光屁股坐板凳———有板有眼。这里的有“板”是指板凳之板,而有“眼”则指肛门。这与做事或唱戏有水平不但风马牛不相及,而且在联想意味的雅俗上也不能相容。
    绝大多数歇后语都以本体与喻体之间的无类比性作为特点,因而著名作家茅盾认为歇后语是一种“文字游戏”。歇后语不是一种正经的修辞方法,而是一种戏谑性的修辞方法,由于它往往远及无类,而强加比附,常常奇趣横生。
    (形容人做了不必要的无用功)脱了裤子放屁———多此一举。
    (形容人说话不实)阎王出的告示———鬼话连篇。
    (说人的水平不怎么样)床底下放风筝———不高也不妙。
    (说人潜力不大)老鼠尾巴上长疖子———有脓也不多。
    (说人意图不善)黄鼠狼给鸡拜年———没安好心。
    多数歇后语以荒诞、滑稽取胜,但是也有一些滑稽意味并不太浓的如:大水冲了龙王庙———一家人不识一家人。还有一些非常粗野的,或者太荤的,在使用时,要细心鉴别,否则可能反而降低了你的魅力。
    幽默所采用的比喻手法和一般修辞意义上的比喻在审美要求方面是截然不同的。一般的比喻以贴切、神似、谐调为原则,但幽默则反其道而行之,刻意追求由反差过大或因对比荒谬所造成的不谐调,这是比喻的一种特殊用法。
9.一语双关法
    双关,也是常见的修辞格之一,又名“多义关联”。在特定的语言环境中,借助于语言和语义的联系,使语句同时关联涉及两种事物,达到言在此而意在彼的修辞效果。在幽默口才中使用双关法,往往一句话关联两个层面上的意思,一层是普通语言上的意思,另一层是深层意义上的思想,使之往往产生出幽默来。    
(1)谐音双关
    谐音双关是幽默语言交叉技巧中常用的一种修辞格式,即利用词语的同音或近音条件构成双重意义,使字面含义和实际含义产生不谐调交叉。谐音双关以语音为纽带,将两个毫不相干的词义联系在一起,使观赏者通过联想领悟艺术家的幽默感。    
运用谐音法,可以对不便明说的丑恶现象和人物,进行讽刺鞭笞。
    辛亥革命,皇帝被赶下了台,改呼“皇帝万岁”为“民国万岁”,以为从此天下太平,而事实却是军阀混战,贪官横行,民不聊生。撰联大师刘师亮编出“民国万税,天下太贫”的对联。此联的讽刺效果可谓入木三分。确实,民国不能“万岁”,但却有“万税”;天下不太平,只有“太贫”。
    清朝的纪晓岚和和珅当时分别担任侍郎和尚书职务,有一次两人同席,和珅见一狗在桌下啃骨头,便问纪晓岚:
    “是狼(侍郎)是狗?”
    纪晓岚马上回答:“垂尾是狼,上竖(尚书)是狗。”
    说实在的,两人都在骂人,但都含而不露,谑而有度。特别是纪晓岚,急中斗智,巧用谐音,以眼还眼,令人称快。
    无独有偶,在狗啃骨头上做文章的,苏东坡也有一例:
    这天,苏东坡与友人承天寺的和尚参蓼泛舟赤壁,见一狗在河滩上啃骨头,马上灵机一动,说:
    “狗啃河上(和尚)骨。”
    参蓼一听,觉得话中有话,马上回敬一句:
    “水流东坡诗(尸)。”
    两人听罢都哈哈大笑。因为,表面听来,是吟诗写实,颂扬风雅,实际是互相戏弄,互相嘲笑。
    (2)语义双关
    语义双关是利用词语的多义性(本义和转义),使语句所表达的内容出现了两种不同的解释,彼此之间产生了双关。有些词语本无多义性,但在特定条件下受上下文影响,也可带有某种双关的含义。语义双关的修辞格式以语义的关联为纽带,利用本义和转义的差距造成幽默语言交叉,产生了含蓄的幽默效果。
    美国里根总统要恢复生产新型B-1轰炸机,这一决定引起了众人的反对。
    为了平息人们的反对,里根说道:“我怎么会知道B-1是一种军事飞机呢?我只知道B1是人体里不可或缺的一种维生素,既然人体需要它,那我们的武装部队也不应该缺少它。”
    里根总统一语双关,故作糊涂。间接地说明了B-1轰炸机是武装部队所不可缺少的,从而说服了众人的反对,收到了意想不到的效果。
    在西方某国一个大型机场售票厅里,许多旅客正排队购买飞机票,秩序井然。
小说推荐
返回首页返回目录