用幽默化解困境/憨氏

第34章


    不过,这些用来磨嘴皮的脏话、坏话、俏皮话,也要看场合发挥。总之,那些不三不四、不七不八的流行口语,只是一种玩笑而已,你真正要把它们上纲上线,那就很“56”了!
    有些自称语言学家的人对此忧心忡忡,认为这些污染了语言,其实大可不必杞人忧天,因为这种语言早已有之。可能出现,也可以消亡,自然由其生命力而定。
    《红楼梦》第二十回中有如下一段对话:
    二人正说着,只见湘云走来,笑道:“爱哥哥,林姐姐,你们天天一处玩,我好容易来了,也不理我一会儿。”黛玉笑道:“偏是咬舌子爱说话,连个‘二’哥哥也叫不上来,只是‘爱’哥哥、‘爱’哥哥的。回来赶围棋儿,又该你闹‘幺爱三四五’了。”
    对话中的史湘云因舌位不对致使发音不准,“爱”为“二”之音讹,“爱哥哥”的“爱”就是作者按照湘云的不准确发音直接加以录用,而“幺爱三四五”的“爱”则是林黛玉援引湘云的错误加以取笑或讽刺。这在修辞学上称为“飞白”,即指故意写(说)白字。是明知其错而有意仿效的一种修辞方法。用法有两种:一是人家怎么错的,就照直录用;二是援引人家的错误以取笑或讽刺。”在现实生活中,汉语“飞白”现象俯拾即是,且寓意一目了然。如电视剧《编辑部的故事》里,李冬宝故意将“嗅,原来如此”念成“原来如比”以及把妻子管得太严说成“妻管严”等等,不一而足。
    (2)文字飞白
    文字飞白可以展示文字使用上的种种错误造成的笑话。
    据说一外国人在中国学习汉语,一日他突然对老师说:“贵国的民族优越感宣传得极好,只是用语过于单调,到处都是‘中国人民银行’‘中国农民很行’‘中国建设很行’。”
    老师解释说:“你看得不仔细,那是‘银行’。”这个笑话还是颇有些幽默意思。
    (3)词语飞白
    词语飞白则是在用词上故意出现错误以体现幽默,特别是黑色幽默。
    有一篇小幽默《一个白字秘书的日记》中,就有这么一段:
    今天上午,上司派来了一个解馋(检查)团,由酒精(久经)考验的喂处长带队,白、吃、喝三位处长陪同,来饭店烟酒(研究)横向联喝(联合)的问题。在肠胃(常委)扩大会议上,他们经理虽然嗓子里洇满了眼泪,还是坚持汇报饭店全年盈利五元三毛钱的经验……
    而更多的“词语飞白”的幽默使用则是表现为讲话者对某些词语的错误理解或错误运用,下则幽默《局部》,便是老太太没弄明白“局部”的意思而形成的。
    晚上,贝贝一家在看电视节目,正播放天气预报,当播音员播完“局部有雨”时,贝贝的奶奶喜滋滋地接着说:“幸好我们没住在‘局部’,那地方天天下雨,没晴过!”
    而一则《“难过”三分钟》,则是人忙无智的“替代措施”。
    葬礼开始,主持人一时想不起“默哀”这个词来,便宣布:“现在大家‘难过’三分钟。”三分钟眼看就要过去了,可是他还是没想起“默哀”这个词来。哀乐停止了,他只得宣布:“现在‘难过’结束。”
    (4)语法飞白
    语法飞白是语句中语法关系上出现错误,如:某展览馆贴出告示,说:“这里正在展出三千年前新出土的文物。”这就是由于在句子成分的顺序上出现了毛病,闹出了笑话。还有像“打球类”、“跳舞蹈”、“唱音乐”等说法,则是搭配不当的语法飞白。
    在运用飞白法时,要做到恰当合理,才能产生幽默效果。首先,要判断好使用对象,即对象是否可以用飞白法来嘲笑,因为对某些讲话出毛病的人不宜采取嘲笑的态度;其次,语言、逻辑方面出现的错误,可以是形形色色、多种多样,但错误也有其内在的规律和道理,你只有把错误说得或写得符合出错的规律才可信,进而才会产生幽默感。
12.正话反说法
    正话反说相当于修辞格中的反语,是用相反的词语表达本意,使反语和本意之间形成交叉。在幽默语言交叉技巧中,反语以语义的相互对立为前提,依靠具体语言环境的正反两种语义的联系,把相反的双重意义以辅助性手段如语言符号和语调等衬托出来,使观赏者由字面的含义悟及其反面的本意,从而发出会心的微笑。
    反语是造成含蓄和耐人寻味的幽默意境的重要语言手段之一。简言之,就是故意说反话,或正语反说,或反话正说。
    实际上人们常爱说反话。如到朋友家参加聚会,你发现朋友的夫人越来越胖了,你如有幽默感的话,一定会说:“啊,你怎么越来越苗条了。”对方会嗔怪地笑起来。
    反语幽默,也是中国人自古以来喜欢的一种幽默形式。
    反语幽默一般有一定的攻击性。如果有针对性,要注意分寸,主要是对方与你的关系是否经得住这种幽默。此外还得考虑场合和其他条件。有时同样一句话在一种场合下可以讲,在另一种场合下就不能讲;对同样一个人在他心平气和时能讲,在他心境很差时就不能讲。
    准确地把握对方的心境和环境的性质,同时把握自己说话的分寸,是有幽默感的人的重要修养,如果在这一点上粗心大意,那不但幽默不起来,反而可能冒犯了对方的自尊心,弄僵彼此间的关系。
    可见,反语幽默在幽默对象面前,一定要考虑其复杂性。
    如某香烟公司推销员站在市场上大喊大叫:“新牌香烟,芳香可口,防虫牙,除百病……”
    围着看热闹的人群将信将疑。
    突然,从人群中钻出一个老头儿,他帮着推销员说:“其他好处我来补充:新牌香烟可使小偷不敢进屋、狗还不敢咬人,抽烟的人永不衰老……”
    推销员听了大喜,连连向老头致意,并希望他再向听众们解释解释。
    老头说:“很简单,抽烟的人整夜咳嗽,小偷岂敢进屋?抽烟的人身体虚弱,走路拄着拐杖,狗敢咬吗?抽烟的人易得肺癌,能活到老吗?”
    老头的话是反语,他补充了一大堆所谓的“好处”,实质上是抽烟的一大堆坏处,幽默感从中而生。既驳斥了推销员的谬论,又教育了围观的群众,其效果不言而喻。
    这就是反语幽默的魅力所在。它和逻辑学中的“归谬法”有些相似,也就是将语言中的某些意义引申至谬误的方向。
六、情景交错,出乎意料
1.欲抑先扬法
    所谓欲抑先扬法是指先用正面的言辞提高人的心理预期,然后急转直下,形成鲜明的反差,产生幽默。
    通常情况下,在斗智性的交谈中,这种以正导反的幽默最难防守,但作为进攻却是比较容易使用的。在正常心理的顺序上,原因在前,结果在后,反面的动机和原因,造成了正面的行为和结果。而在幽默运用过程中则相反,正面的结果在前,反面的动机在后,这样才可能造成对方预期的失落和发现的惊异。
    一位画家到一个风景优美的地方去度假写生,他和一个农夫住在一起。假期结束时,画家想送给农夫一些钱,但农夫说:“不,我不要钱,你给我一张你画的画吧!钱有什么用?一个星期内就花完了,但你的画永世长存。”
    这对于画家来说自然是好事,是一个积极的有利于自己的要求,是很难不接受的。画家非常高兴,感谢农夫的称赞并问农夫为什么只要一张画。
    农夫笑着答道:“我并非为了别的,我有一个儿子在伦敦,他非常想成为一个画家,并为此不务正业。他下个月来这里的时候,我要把你的画拿给他看。我想这样一来,他就不会再想成为画家了。”
    幽默的奥秘就在于出人意料之外、似真而谬的解释中。在这里农夫的要求是正面的,而解释却是反面的。提出正面的要求是为了引导出反面的动机。
    英国首相邱吉尔有一次乘坐出租车,他下了出租车对司机说:“我在这里办事要一个钟头左右,请等我一下。”
    “不行。”司机一口回绝,“我要回家去收听邱吉尔的精彩演讲。”
    邱吉尔听了很高兴,马上多给了他二英镑的小费。
    “唔,我想想看。”见钱眼开的司机马上改口说:“我还是在这里等你吧,管他什么邱吉尔不邱吉尔的!”
    司机从拒绝到接受之间的条件仅仅是一笔较多的小费。这种欲抑先扬的幽默的好处,不但在于“扬”与“抑”的转化迅速,而且在于“扬”与“抑”之对比。
    在现今漫天飞舞的手机短信幽默中,大量地使用了这种手法。
    再看看下面的这些小段:
    知道吗?我一直暗恋你,想你的脸、你的唇、你的舌头、你的耳朵,可是我太穷没勇气表白,现在我有钱了,我可以大声说“老板,把那个猪头切一半给我”。
    昨晚我做了个梦,你是主角,你举着一把刀在追一头猪,猪被追得无路可逃,给你跪下求饶说:“本是同根生,相煎何太急?”
    还记得你那天唱歌吗?你的歌声真甜,你那多愁善感的表情打动了我的心,我差点发誓爱你一万年,但我没敢!
小说推荐
返回首页返回目录