杀人之门/东野圭吾

幸好是穿制服，不用烦恼衣服的事。
    星期六来店里的客人很多，经常人手不足，这时就会请客人自行参观。我必须不断地应付客人，但还是时常心不在焉，老是看手表，期待六点快点来临。
    我在接待大厅目送一个没什么意思要买却不断要我说明商品的客人离去。就在这个时候，上原由希子走进店里来。她身穿灰色套装，看到我，对我微微一笑。
    “你来的正好，前一位客人刚走。”
    “你那么忙，没关系吧？”
    “当然。再说，由希子小姐也是我们店里的贵客。”
    她开口说谢谢。
    “那么，直接到窗帘区可以吗？”
    她默默地点头。接下来是我的幸福时光。
    “老实说，我很担心。我以为你可能不会再到店里来了。”
    “为什么？”
    “因为之前发生了那么多事情。”
    “陈年往事就别再提了吧。都已经过去了。”她以告诫的口吻说话。“也是。”我说。
    我们一到窗帘区，便看到女服务员一脸困惑地杵在那里。她往我们这边看，用眼神向我求救。
    “发生了什么事吗？”
    “噢，田岛。刚才来了一个怪客人。”
    “怎么个怪法？”
    “他说要看窗帘布，我说：‘请自便。’结果，他竟然就把吊在半空中的展示品一一拉下来。不只是这样，连蕾丝的窗帘布也是……”
    “搞什么鬼！要不要叫警卫来？”
    “可是，要是他说他只是在比较款式的话，我们也没辙啊。”
    “话是没错，但他把展示品一一扯下来，岂不是造成了其他客人的不便吗？”
    “就是这样啊。所以我正在伤脑筋呢。”
    “那个人在哪里？”
    “在里头的桌子那边。” 
    我点头，并且将外套的纽扣扣上。
    “由希子小姐请你待在这里。我想应该马上就能解决。”说完随即往前走去。
    我走过两侧挂满一片片窗帘布的通道，看到女服务员所说，有一个男人面对着桌子，将十几张展示品放在桌椅上。
    “先生，不好意思，因为别的客人也要看，能不能麻烦您一次只抽下二、三块布？”我对着穿象牙色外套的男人说。
    然而，男人却没有反应，他依旧背对着我，变换窗帘布的摆放位置，或拿起来透着光线观看。
    “先生……”
    “别那么小气嘛。”男人还是背对着我。“我只是看看而已。”
    “可是，这样会造成其他客人的不……”当我话说到一半，男人迅速转身，看到他的脸，我瞠目结舌，脑袋瓜里瞬间变得一片空白。
    “我家有很多扇窗，所以需要很多窗帘。不知道选哪个好。”从前让我烦恼的那张脸，现在就在我眼前。那张脸上贼贼一笑。“好久不见啦！”
    说起来有点少根筋，我当时竟然回了他一句：“嗨！”大概是还没恢复正常的思考能力吧。仓持修看到我恍惚的样子，笑得更开怀了。
    “怎么了？瞧你一脸狐疑的样子。我在这里有那么奇怪吗？”他用舌头舔着唇。“不过，的确吓了你一跳吧。”
    “为什么你会在这里？”
    “天晓得，这是为什么呢？”他像丑角似地摊开双手。
    我感觉背后有人，回头一看，由希子正从窗帘布间走出来。
    那一瞬间，我感到胸口抽痛。我没有具体思考什么，但不祥的预感却如针般，扎痛我的心。
    “对不起。”由希子一脸尴尬。“他要我瞒着你，所以我才会一个人走进店里。我要他别做那种孩子气的事，但他不听。”
    “这是我导的一小出戏。毕竟，我们有五、六年不见了。直接出现在你面前，说句‘你好’，未免太平凡无奇了吧？”仓持开玩笑地说。
    “这是怎么一回事？”我分别看着两人的脸。“你们在捉弄我吗？”
    “你在生什么气嘛。”仓持面露苦笑，理所当然地站在由希子身旁。“之前由希子不是来过吗？之后她告诉我你的事情。于是我说改天我也要一起去。”
    我看着由希子。我得表情应该很难看吧。“你之前怎么都没提到仓持的事？”我已经顾不得用客气的语调说话了。
    “嗯，不知不觉就错失了提起他的机会。”她吐吐舌头。那个举止让我更加生气。
    “你很厉害嘛。居然在这样一流的家具行工作。由希子告诉我的时候我也很替你高兴。我一直在担心你。”仓持环顾店内说。他用的是佩服的语气，但我却听出了在那句话底下隐藏着的蔑视的弦外之音。
    “你们两个……呃，在那之后一直有来往吗？”
    “在那之后是指东西商事那件事之后吗？嗯，对啊。那件事把我们都害惨了。”他说话的语气仿佛自己是受害者。恐怕他在由希子面前一直都假装自己是受害者吧。
    “上原小姐，”我问由希子。“帮忙牧场老爷爷的人该不会就是……”
    “就是他呀。”她爽快地承认。
    我惊讶地看着仓持。他害羞地搔着鼻翼。“小事一桩啦。只因为我是内部人员，所以有很多机会可图。”
    “可是，东西商事里应该一毛钱也不剩了，不是吗？”
    “话是没错，不过我有很多方法让他们交出钱来。算了，那种事情不重要。话说回来，你带我们参观店内吧。你之前带由希子参观过了吧？我们一边看家具一边报告彼此的近况吧。”
    “不好意思，我没办法那么做，我现在在工作。”
    “谁说要你翘班来着？我们是客人耶！带客人看家具是你的工作吧？介绍些你觉得值得推荐的家具给我们！”不知何时，仓持的手已经搭在由希子的肩上。我用眼角余光扫到这幕情景，决心问他一个问题。
    “你们两个现在在交往吗？”丢脸的是，我的声音竟然破音。
    “算是吧。”仓持轻描淡写地说。“我们明年春天结婚，所以在找新家的家具。”
二十六
    仓持说：“还是美国制的家具好，什么都做得特别大。”“最好是能够容纳十个人坐的餐桌。我说田岛，有没有那种可以呼朋引伴到家里来办派对的桌子？”
    “容纳八人左右，而且不显拥挤的餐桌倒是有几款。”我带两人到外国制的家具区去。仓持第一眼就看上了那里展示的一个餐具橱。
    “这个好！有了这么大的餐具橱，就能够放置我们那个水晶盘了。”仓持看着由希子说。“这样一来，由希子收集的餐具也放得下。”
    那个餐具橱的旁边，放了一张材质、色泽相同的餐桌。我向他推荐那张餐桌。
    “现在是六人座，如果加上桌板，就可以容纳八个人坐了。”
    “是哦，挺不错的耶。”仓持抚摸桌子的表面，交相看着桌子和餐具橱。或许他正在想象那些家具摆在新家里的模样。
    不久，别样家具又吸引了他的目光。他离开餐桌，恣意地向前走。我看到他要去的地方，心情变得更加沉重。
    “喂，由希子，这个怎么样？”仓持对着未婚妻招手。他看中的是一张相同厂牌的床架；尺寸是双人床，相当大。
    “很棒啊……”
    “这张床很适合那间房间吧？就像我之前讲的，我讨厌两个人睡在一张窄不啦叽的床上。而且它跟壁纸的颜色很搭耶。”
    “再说……”说完，仓持压低音量，在由希子的耳边低喃着什么。由希子露出害羞与困惑交杂的表情，睨了他一眼啐道：“死相。”我不禁低下头。
    我知道，他们之间已经有了肉体关系。我认为这是理所当然的事，但是当不愿正视的事情终于摆在眼前时，还是免不了心情郁闷。
    “喂，田岛。就先买这个。”仓持指着床架说。“你该不会要跟我说现在没货了吧？”
    “我去查查看，我想应该有。前一阵子，那家厂商的货船才刚到。”
    “是吗。另外，这个也不错。”他的视线移到了床铺旁边的大型收纳箱。
    仓持除了床架，还买了餐桌、餐具橱、大型收纳箱，以及放在床边的小桌，总金额将近三百万。我将两人带到签约者专用的大厅，为他们送上柳橙汁之后，做了几张账单。
    “田岛，这都算是你的业绩吧？”仓持问我。
    “是啊。”我回答。
    “那就好。既然跟谁买都是买，我宁可帮你冲业绩。老实说，卖我公寓的那个不动产业者向我介绍了一家便宜的家具店，可是由希子告诉我你的事之后，我就决定到你这里来买。”
    “谢谢你。”
    “就一句谢谢哦？我以为你会更感动哩。”
    “小修。”由希子用手肘顶他的腋下。比起仓持的话，她的动作更令我沮丧。
    “我很感谢呀。”我强颜欢笑地说。“我也很感动，不过该怎么说呢，事情太过突然，我还有点搞不清楚状况。我们这么久不见，而你又要和她结婚……”
    “然后又跟你买了一对家具，是吗？”仓持愉快地笑了。“下次再好好聊吧。我想跟你说说我的工作。