杀人之门/东野圭吾

    “我不会要你来光顾的。”她笑着说。“因为这里很贵唷。我真不知道在那种地方喝酒的人在想什么。”
    “名人也会去吗？”
    “这个嘛，来的非常少。”
    理荣子告诉我店里发生的各种事情。那些事对我而言完全像是另一个世界的故事。我一会儿“啊”地，一会儿“耶”地，从嘴里发出来的尽是感叹词。
    在那之后，我们也兴高采烈地聊着与装潢无关的话题。猛一回神，竟然已经过了三个小时。
    “哎呀糟糕，已经这么晚了。”她看着手表说。“不好意思，把你留到这么晚。”
    “哪里的话，是我打扰太久了。那么，我大致知道房间的情况了，我回店里会再想想哪种灯具比较适合。”
    “我也可以从型录上选吧？”
    “当然可以。”
    “那么，”理荣子说。“可不可以请你下礼拜带着型录再来一趟？我想在家里一边讨论也比较好决定。”
    “那是无妨，可是……，嗯……那么下礼拜一样是礼拜一吗？”
    “这个嘛，礼拜一比较方便。”
    我很意外，没想到能够再次和理荣子独处。从隔天起，我立即开始寻找适合她家的灯具。我找来型录，一有空就看。有时候想象理荣子在我选的灯具照明下放松的身影，便会感有一种莫名的感官刺激。
    于是下个星期一来临了。她要我傍晚六点到，我有点遗憾没有时间和她好好相处。
    出来迎接我的理荣子身穿围裙。光是这点就够我惊讶的了，没想到她家里还飘着一股炖肉的香味。
    “我想，既然客人特地前来，偶尔也要做点菜。”
    “您客气了，我哪是什么客人……”我显得手足无措，但当然不会觉得不舒服。
    “我今天店里休息。我们要不要慢慢地边吃饭边讨论装潢的事？还是，你老婆煮好了饭在等你？”
    “没有，怎么可能。”我猛摇手。“她出门工作去了。不到三更半夜不会回来。”
    “是哦，那么正好。”
    “真的可以吗？”
    “什么可以吗？”
    “就是，嗯，在这里吃饭。”
    “那当然。就是为了请你吃饭，不擅料理的我才会洗手做羹汤呀。”
    “是吗。那么，我就不客气了。”
    我已经完全搞不清楚是怎么一回事了。三十分钟后，我和理荣子面对面，吃着她亲手做的菜。虽然她说不擅长，但实际上厨艺却是相当精湛。我们还喝了高级的葡萄酒。
    我心想，看来理荣子似乎对我有意思，而我也挺喜欢她的。平常老是看到美晴邋遢的一面，不禁将她们放在一起比较，心想：“这种女人才是理想的结婚对象。”
    吃完饭后我们依然继续喝酒。我有些醉了，不知不觉间瘫坐在沙发上，手臂环住一旁理荣子的肩
    “你今晚非回去不可吗？”她抬头用妖艳的眼神看着我。
    我的脑中混杂着犹豫、困惑、高兴等情绪。事实上，酒让我失去了判断能力。
    “不，没关系。”我回答。
    “真好。”说完，她紧紧抱住我。我手臂使劲地搂着她。
三十一
    在理荣子家过夜后的几天里我都还像是踩在云端。我的手掌记得她皮肤的细致触感，也时时回想起她呵气如兰的芬芳，那实在美好得太不真实了。我甚至觉得，这世上并不存在一个叫做理荣子的女性，一切都是幻影一场。
    “喂，田岛，你在发什么呆？”
    当我在办公室里等待客人指名时，经常有同事这么对我说。大概是我一副心不在焉的关系吧。
    我无法忘记那一夜，想要再次和理荣子联络，但电话却打不通。我衷心期待说不定她会到店里来，她却都没有打电话来预约。
    就在我朝思暮盼的某一天，回到家时发现玄关的样子和平常不一样。一开始，我还不明白是哪里不一样，等到脱鞋子的时候才发现，原来美晴没有出门。
    邋遢的她平常很少会将脱下来的鞋子排好，一堆脱下来的鞋子总是挤在一起，而当她出门之后，就会空出一双鞋的空间，但那天却不一样，害我费了点力气才将自己的鞋子放好。
    我打开走廊上的灯，走进客厅，客厅里一片漆黑。我按照平常的习惯，一面松开领带，一面摸索墙上的电灯开关。
    当我打开开关，吓了一大跳，只见美晴竟然趴在餐桌上。不知道她是不是要出门，看起来服装仪容好像已经打理完毕。
    我想要出声唤她，却先吞了一口口水。桌子上居然放着威士忌酒瓶和酒杯，而且酒瓶里已喝得一滴不剩。一个溃不成形的盒子，掉落在她的脚边，装在里面的蛋糕上的奶油从盒子的缝隙渗了出来。
    “……你怎么了？”我对着美晴的背影说。
    然而，她却没有反应。我以为她睡着了，但她醒着。她的背微微颤抖。
    “喂！”当我再次出声叫她时，她的头忽然抬起，烫卷的长发紊乱不堪。她慢慢地转过头来。看到她的眼神，我吓了一跳。只见她双眼里布满血丝，眼线因泪水而花掉，直勾勾地瞪着我。
    “干嘛？”我的声音嘶哑，清了清嗓子。
    “发生了什么事吗？”我总算勉强说了这么一句话。
    美晴拿起桌上的威士忌杯，里头还有一公分高的琥珀色液体。我以为她要将酒喝下，结果却不是。她突然将酒杯砸向我。
    我马上闪开。威士忌杯虽然坚固没有破裂，但砸在客厅的门上发出了一声巨响。
    “你干什么？很危险耶。”
    然而，她这下却伸手去抓威士忌酒瓶。我全神戒备。
    不过，美晴却没有将酒瓶砸过来。她站起身来，高举酒瓶，发出野兽般的叫声向我扑来。我抓住美晴的手臂，从她手中夺过酒瓶，丢到沙发上。她哗啦啦地乱吼乱叫，试图挣脱，又是抓我的脸，又是捶我的胸。我忍无可忍地将她踢开。她正好倒在餐桌脚边，蛋糕盒掉下来的地方。
    “你搞什么？这究竟是怎么一回事？！”
    然而，她还是没有回答。这次她抓起蛋糕盒，往我丢过来，但却没瞄准，蛋糕盒掉到了别处，盒里的蛋糕散落一地。那好像是草莓蛋糕，却已完全溃不成形。
    一颗草莓滚到我的脚边。我捡起来，丢进垃圾桶。这个时候，美晴突然吼叫：“你给我吃下去！”
    “咦？”
    “你给我把那种东西吃下去！你把我当傻子！”她声嘶力竭地大吼。
    “喂，美晴。你在说什么？你在生什么气？我做了什么？”
    “做了什么？你别装傻了！”
    美晴将掉在一旁的蛋糕块拾起向我砸来，正中我的胸口。白色的鲜奶油沾黏在灰色的衬衫上，我茫然地盯着那污渍，然后火冒三丈地吼道：“你差不多一点！突然发飙，到底是怎么回事？你这样我怎么会知道为什么？发飙之前，如果你有话想说就说！”
    “为什么……？你应该最清楚为什么！”
    “你这话是什么意思？”
    美晴伸长身体，从餐桌上拿起什么，又往我这边丢来，不过却轻飘飘地掉在地上。那是一张卷曲的小纸片。我看着她的脸，捡起那张纸。那是一张名片。看到印在上头的字，我浑身冒冷汗。
    那是理荣子的名片。
    难道是美晴发现了她给我的名片？我马上就察觉，不是那么回事。美晴不可能因为这种小事就发飙。
    我感觉脚底一滑，原来是踩到了鲜奶油。
    美晴依然瞪着我。我心想，非得说句话才行。“这……怎么了吗？”
    “别装蒜了！你明明脸色铁青。我傍晚正准备要出门，那女人到家里来了。”
    “怎么……”
    我心想，怎么可能。理荣子不可能知道我住哪，但我不敢打包票，说不定她有方法抄得到我的住址。既然名片就在眼前，美晴又那么说，理荣子来过家里的确是一个事实。
    我舔了舔嘴唇。“然后呢？”
    “然什么后？”
    “她来过然后怎样？她怎么了吗？”
    “我不是叫你别装蒜了吗？你如果不是白痴，应该想得到那女人到家里来做什么吧？”
    我完全不知道这是怎么一回事——我本来打算这么说，但却说不出口。我想，那只会惹得美晴更火大而已。
    “你说句话呀！”
    “你要我说什么？”
    “什么都好。反正你把我当成傻子，说点什么理由都好。”
    “我没有把你当成傻子。”
    “你明明就有！”美晴吼道。“我告诉你那女人对我说了什么。她一副不要脸的样子，问我要不要跟你离婚。”
    我睁大了眼睛。“不会吧。”
    “我干嘛骗你？我啊，完全搞不清她在说什么。我心想，这个人脑袋瓜是不是坏掉了啊。可是，听她一路讲下去，我才知道那女人和你是什么关系。”美晴一口气说到这里依旧瞪着我，然后咬住嘴唇，摇摇头。“我好不甘心，我既不甘心又难过，痛苦得不得了。可是啊……可是那女人竟然还笑了。